DE Dies können Sie tun, indem Sie unter dem Akku des Telefons nachsehen (das Modell ist auf dem Etikett angegeben), indem Sie entweder zu den Telefoneinstellungen wechseln und dann im Menü "Info" nachsehen.
German | Italian |
---|---|
akku | batteria |
telefons | telefono |
modell | modello |
etikett | etichetta |
menü | menu |
info | informazioni |
und | la |
können | può |
ist | essendo |
entweder | o |
sie | esso |
des | del |
zu | sotto |
den | il |
im | nel |
German | Italian |
---|---|
modell | modello |
finden | trovare |
tablet | tablet |
übereinstimmt | corrisponde |
gt | gt |
nicht | non |
sie | puoi |
ob | se |
im | sul |
mit | andare |
oben | sopra |
DE Sobald du die Option kennst, die das Problem verursacht, kannst du in dieser Anleitung nachsehen, wie du es beheben kannst: Probleme mit der Datei-Optimierung beheben
IT Una volta che saprai quale opzione lo causa, consulta questa guida per le possibili soluzioni: Risoluzione dei problemi con l’ottimizzazione dei file
German | Italian |
---|---|
option | opzione |
anleitung | guida |
kannst | possibili |
datei | file |
probleme | problemi |
mit | con |
die | una |
der | dei |
sobald | una volta |
DE Zum Glück können Sie das leicht überprüfen, indem Sie mit dem Mauszeiger über den Link fahren (ohne ihn anzuklicken!) und in der linken unteren Ecke Ihres Browsers nachsehen.
IT Fortunatamente puoi controllare con facilità passando il cursore sul link (senza cliccare!) e guardando nell?angolo in basso a sinistra del tuo browser.
German | Italian |
---|---|
mauszeiger | cursore |
ecke | angolo |
browsers | browser |
leicht | facilità |
link | link |
ohne | senza |
in | in |
sie | puoi |
mit | con |
linken | sinistra |
und | e |
überprüfen | controllare |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Dazu müssen Sie in Apples Photo Stream-Daten für Ihr Konto und in der iCloud Photo Library nachsehen
IT Per fare ciò, devi cercare i dati di Apple Photo Stream per il tuo account e nella Libreria foto di iCloud
German | Italian |
---|---|
apples | apple |
konto | account |
icloud | icloud |
stream | stream |
photo | photo |
daten | dati |
und | e |
library | libreria |
DE Du kannst im Suchbegriffe-Menü nachsehen, welche Suchbegriffe den Datenverkehr von Google, Bing und anderen Suchmaschinen zu deiner Website führen
IT Puoi controllare il pannello Parole chiave di ricerca per vedere quali sono le parole chiave che generano traffico verso il tuo sito da Google, Bing e altri motori di ricerca
German | Italian |
---|---|
nachsehen | controllare |
datenverkehr | traffico |
anderen | altri |
bing | bing |
suchmaschinen | motori di ricerca |
und | e |
suchbegriffe | ricerca |
website | sito |
kannst | puoi |
von | di |
zu | verso |
German | Italian |
---|---|
rechnung | fattura |
ist | è |
das | la |
so | così |
warum | perché |
ich | mia |
DE Die Gespräche finden im Messenger statt; das bedeutet aber nicht, dass Kunden, die Sie an anderen Stellen des Internets finden, das Nachsehen haben. Facebook hat verschiedene Möglichkeiten geschaffen, wie Menschen Ihren Bot entdecken können.
IT Le conversazioni si svolgeranno in Messenger, ma questo non significa che i clienti che ti trovano altrove nel web rimangano esclusi. Facebook ha creato tutta una gamma di modi per permettere alle persone di scoprire il tuo bot.
German | Italian |
---|---|
gespräche | conversazioni |
geschaffen | creato |
bot | bot |
messenger | messenger |
anderen | altrove |
kunden | clienti |
internets | web |
möglichkeiten | modi |
menschen | persone |
bedeutet | significa |
aber | ma |
nicht | non |
im | nel |
statt | di |
hat | ha |
entdecken | scoprire |
sie | tutta |
die | una |
DE Sie müssen im Menü nachsehen oder weiter nach unten scrollen.
IT Dovrai guardare nel menu o scorrere più in basso.
German | Italian |
---|---|
menü | menu |
scrollen | scorrere |
oder | o |
im | nel |
sie müssen | dovrai |
DE Sie können im Hauptmenü auch manuell über Nach Updates suchen nachsehen.
IT In alternativa, è possibile ricorrere all’opzione Controlla aggiornamenti.
German | Italian |
---|---|
updates | aggiornamenti |
suchen | controlla |
sie können | possibile |
über | in |
DE Wenn Sie also nachsehen, ist dies nicht der beste Weg, um Ihre Zeit zu verbringen, und wird Ihnen nicht viel nützen (außer Sie haben vergessen, als Sie Ihren Domainnamen registriert haben).
IT Quindi verificarlo non è il miglior modo di passare il tuo tempo e non ti servirà (tranne nel caso in cui tu abbia dimenticato quando hai registrato il tuo nome di dominio).
German | Italian |
---|---|
außer | tranne |
vergessen | dimenticato |
domainnamen | dominio |
registriert | registrato |
zeit | tempo |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
beste | miglior |
zu | nome |
wenn | quando |
DE Ich sollte nicht in Babbels Lernplan-Anleitungen nachsehen müssen, um zu sehen, wie viel Aufwand und Gedanken ihre Fachkräfte in ihren Job gesteckt haben.
IT Non dovrei aver bisogno di guardare le guide del piano di apprendimento di Babbel per vedere quanto impegno e quanto pensiero mettono i loro professionisti nel loro lavoro.
German | Italian |
---|---|
gedanken | pensiero |
fachkräfte | professionisti |
anleitungen | guide |
und | e |
nicht | non |
aufwand | lavoro |
in | nel |
sollte | dovrei |
ihre | i |
DE Es ist in Ihrem Spam gelandet . Dort nachsehen. Der Betreff wird in etwa wie "iPhone Backup Extractor-Zahlungseingang und -anweisungen" lauten und von der Domäne "reincubate.com" stammen.
IT È atterrato nel tuo spam . Controlla lì. L'argomento sarà simile a "Ricevuta e istruzioni per il pagamento dell'estratto di backup di iPhone" e verrà dal dominio "reincubate.com".
German | Italian |
---|---|
spam | spam |
backup | backup |
domäne | dominio |
anweisungen | istruzioni |
reincubate | reincubate |
wird | verrà |
iphone | iphone |
und | e |
ist | sarà |
in | nel |
DE Leider kann Ihre Artikel nicht an Ihren aktuellen Standort versandt werden. In unseren FAQ können Sie nachsehen, welche Standorte von unseren Diensten abgedeckt werden und Ihre Lieferadresse aktualisieren.
IT Purtroppo il tuo articolo non può essere consegnato nel luogo attualmente selezionato. Controlla le nostre domande frequenti (FAQ) per scoprire le destinazioni coperte dai nostri servizi e aggiorna il tuo indirizzo di spedizione.
German | Italian |
---|---|
leider | purtroppo |
diensten | servizi |
aktualisieren | aggiorna |
und | e |
kann | può |
nicht | non |
standort | luogo |
lieferadresse | indirizzo |
in | nel |
unseren | nostri |
ihre | le |
faq | faq |
von | di |
DE Leider kann Ihre Artikel nicht an Ihren aktuellen Standort versandt werden. In unseren FAQ können Sie nachsehen, welche Standorte von unseren Diensten abgedeckt werden und Ihre Lieferadresse aktualisieren.
IT Purtroppo il tuo articolo non può essere consegnato nel luogo attualmente selezionato. Controlla le nostre domande frequenti (FAQ) per scoprire le destinazioni coperte dai nostri servizi e aggiorna il tuo indirizzo di spedizione.
German | Italian |
---|---|
leider | purtroppo |
diensten | servizi |
aktualisieren | aggiorna |
und | e |
kann | può |
nicht | non |
standort | luogo |
lieferadresse | indirizzo |
in | nel |
unseren | nostri |
ihre | le |
faq | faq |
von | di |
DE Wenn Sie ganz rechts im Fenster nachsehen, sehen Sie ein seitliches Ellipsensymbol
IT Se guardi all'estrema destra della finestra, vedrai un'icona di ellissi laterale
German | Italian |
---|---|
fenster | finestra |
wenn | se |
rechts | destra |
ein | di |
sehen | guardi |
DE Falls Sie besorgt darüber sind, wie Ihre Daten verwendet werden, sollte Sie regelmäßig auf unserer Seite nachsehen.
IT Se sei interessato a come queste informazioni vengono utilizzate, sei pregato di verificare questo sito periodicamente.
German | Italian |
---|---|
verwendet | utilizzate |
regelmäßig | periodicamente |
werden | vengono |
darüber | di |
daten | informazioni |
DE Außerdem wirst Du sicherstellen müssen, dass das Beet nicht allzu weit weg ist, da Du während der Fruchtphase regelmäßig nachsehen solltest
IT Dovrete anche assicurarvi che la “patch” non sia troppo lontana da casa vostra, poiché dovrete controllarla regolarmente durante il periodo di fruttificazione
German | Italian |
---|---|
regelmäßig | regolarmente |
du | che |
nicht | non |
allzu | troppo |
während | durante |
German | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
angebote | offerte |
konfiguriert | configurare |
informationen | informazioni |
und | e |
firmware | firmware |
software | software |
käufe | acquisti |
können | consentire |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie im News-Bereich der Pokemon Go-App nachsehen, was gerade passiert.
IT Assicurati di guardare la sezione delle notizie dellapp Pokemon Go per vedere cosa sta succedendo.
German | Italian |
---|---|
pokemon | pokemon |
bereich | sezione |
news | notizie |
app | dellapp |
sicher | assicurati |
was | cosa |
der | di |
sie | sta |
DE Gut, dass es viel Zeit zum Nachsehen gibt.
IT Meno male che c'è un sacco di tempo per guardarlo di nuovo.
German | Italian |
---|---|
zeit | tempo |
gibt | un |
DE Sie können nachsehen, welche Annehmlichkeiten an jedem einzelnen Abfahrtsort angeboten werden, wenn Sie Ihre Orléans Express-Bustickets online bestellen
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman Orléans Express
German | Italian |
---|---|
annehmlichkeiten | servizi |
orléans | orléans |
online | online |
angeboten | sono |
welche | quali |
einzelnen | ogni |
ihre | i |
sie | il |
jedem | per |
werden | potrai |
DE Sie können nachsehen, welche Annehmlichkeiten an jedem einzelnen Abfahrtsort angeboten werden, wenn Sie Ihre Rider Express-Bustickets online bestellen
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman Rider Express
German | Italian |
---|---|
annehmlichkeiten | servizi |
online | online |
angeboten | sono |
welche | quali |
einzelnen | ogni |
ihre | i |
sie | il |
jedem | per |
werden | potrai |
DE Sie können nachsehen, welche Annehmlichkeiten an jedem einzelnen Abfahrtsort angeboten werden, wenn Sie Ihre BoltBus-Bustickets online bestellen
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman BoltBus
German | Italian |
---|---|
annehmlichkeiten | servizi |
online | online |
angeboten | sono |
welche | quali |
einzelnen | ogni |
ihre | i |
sie | il |
jedem | per |
werden | potrai |
DE Wenn aber Ihre CSM-Software nicht dafür ausgelegt ist, mit Ihrer Big Data-Plattform oder Ihren Digitalmarketingtools zusammenzuarbeiten, knirscht es im Getriebe und Ihre Kunden haben das Nachsehen.
IT Ma se il software CSM in uso non è stato progettato per integrarsi in una piattaforma di big data o negli strumenti usati per le campagne di marketing digitale, come è possibile garantire efficienza e razionalizzazione?
German | Italian |
---|---|
ausgelegt | progettato |
big | big |
software | software |
plattform | piattaforma |
data | data |
aber | ma |
und | e |
nicht | non |
ist | è |
oder | o |
wenn | se |
ihrer | il |
im | negli |
kunden | uso |
ihre | le |
mit | di |
DE Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Verlängerungstyp Sie haben, finden Sie diese Information, indem Sie sich bei My F‑Secure anmelden, auf die Schaltfläche Abonnement klicken und unter Verlängerung nachsehen.
IT Se non sei certo del tipo di rinnovo di cui disponi, puoi trovare tali informazioni accedendo a My F‑Secure, facendo clic sul pulsante Abbonamento e cercando Rinnovo.
DE Sobald du die Option kennst, die das Problem verursacht, kannst du in dieser Anleitung nachsehen, wie du es beheben kannst: Probleme mit der Datei-Optimierung beheben
IT Una volta che saprai quale opzione lo causa, consulta questa guida per le possibili soluzioni: Risoluzione dei problemi con l’ottimizzazione dei file
German | Italian |
---|---|
option | opzione |
anleitung | guida |
kannst | possibili |
datei | file |
probleme | problemi |
mit | con |
die | una |
der | dei |
sobald | una volta |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Wenn Sie also nachsehen, ist dies nicht der beste Weg, um Ihre Zeit zu verbringen, und wird Ihnen nicht viel nützen (außer Sie haben vergessen, als Sie Ihren Domainnamen registriert haben).
IT Quindi verificarlo non è il miglior modo di passare il tuo tempo e non ti servirà (tranne nel caso in cui tu abbia dimenticato quando hai registrato il tuo nome di dominio).
German | Italian |
---|---|
außer | tranne |
vergessen | dimenticato |
domainnamen | dominio |
registriert | registrato |
zeit | tempo |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
beste | miglior |
zu | nome |
wenn | quando |
German | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
angebote | offerte |
konfiguriert | configurare |
informationen | informazioni |
und | e |
firmware | firmware |
software | software |
käufe | acquisti |
können | consentire |
DE Das mag die Smartwatches attraktiv erscheinen lassen, wenn man sich die Liste der Funktionen ansieht, aber in einem entscheidenden Bereich haben sie oft das Nachsehen: bei der Akkulaufzeit
IT Questo potrebbe far sembrare gli smartwatch attraenti quando si sfoglia la lista delle caratteristiche, ma spesso sono carenti in un'area cruciale: la durata della batteria
German | Italian |
---|---|
smartwatches | smartwatch |
attraktiv | attraenti |
funktionen | caratteristiche |
oft | spesso |
akkulaufzeit | durata della batteria |
aber | ma |
in | in |
mag | potrebbe |
erscheinen | sembrare |
wenn | quando |
liste | lista |
der | delle |
DE Man kann die Tür über die App auch in Echtzeit öffnen - wenn man allerdings das Fenster zum Öffnen der Tür verpasst, kann man nicht wirklich nachsehen, wer es war.
IT È possibile rispondere alla porta tramite l'app anche in tempo reale - anche se se si perde la finestra per rispondere, non si può davvero guardare indietro a chi era.
German | Italian |
---|---|
echtzeit | tempo reale |
fenster | finestra |
die app | lapp |
kann | può |
tür | porta |
in | in |
wer | chi |
auch | anche |
wenn | se |
wirklich | davvero |
war | era |
über | per |
nicht | non |
DE Google verfolgt den Weihnachtsmann seit 2004 und aktualisiert seinen jährlichen Santa Tracker, weil es möchte, dass Kinder in der Vorweihnachtszeit jeden Tag nachsehen
IT Google tiene traccia di Babbo Natale dal 2004 e aggiorna il suo monitoraggio annuale di Babbo Natale perché vuole che i bambini controllino ogni giorno nel periodo che precede il Natale
German | Italian |
---|---|
aktualisiert | aggiorna |
jährlichen | annuale |
möchte | vuole |
kinder | bambini |
weihnachtsmann | babbo natale |
und | e |
in | nel |
tag | giorno |
verfolgt | traccia |
seit | di |
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
betriebssystems | sistema operativo |
technischen | tecnici |
in | nel |
der | di |
DE Sie können nachsehen, welche Annehmlichkeiten an jedem einzelnen Abfahrtsort angeboten werden, wenn Sie Ihre BlaBlaBus-Bustickets online bestellen
IT Potrai vedere quali servizi sono disponibili per ogni singola partenza mentre acquisti online i tuoi biglietti per il pullman BlaBlaBus
German | Italian |
---|---|
annehmlichkeiten | servizi |
online | online |
angeboten | sono |
welche | quali |
einzelnen | ogni |
ihre | i |
sie | il |
jedem | per |
werden | potrai |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.
IT Se il vostro sito non è nel Fresh index vale la pena controllare se è presente nell'Historic Index e viceversa!
German | Italian |
---|---|
website | sito |
index | index |
wenn | se |
im | nel |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
sie | la |
nicht | non |
DE Dazu müssen Sie in Apples Photo Stream-Daten für Ihr Konto und in der iCloud Photo Library nachsehen
IT Per fare ciò, devi cercare i dati di Apple Photo Stream per il tuo account e nella Libreria foto di iCloud
German | Italian |
---|---|
apples | apple |
konto | account |
icloud | icloud |
stream | stream |
photo | photo |
daten | dati |
und | e |
library | libreria |
DE Sie können im Hauptmenü auch manuell über Nach Updates suchen nachsehen.
IT In alternativa, è possibile ricorrere all’opzione Controlla aggiornamenti.
German | Italian |
---|---|
updates | aggiornamenti |
suchen | controlla |
sie können | possibile |
über | in |
DE Du fragst dich, wie du dir alle diese neuen Git-Befehle merken sollst? Keine Sorge. Lege einfach unsere Seite mit den grundlegenden Git-Befehlen in deinen Favoriten ab. Hier kannst du jederzeit nachsehen, wenn du unsicher bist.
IT Temi di non riuscire a ricordare tutti i comandi Git che hai appena imparato? Nessun problema. Aggiungi ai segnalibri la nostra pagina dei comandi Git di base in modo da potervi fare riferimento quando necessario.
German | Italian |
---|---|
merken | ricordare |
sorge | problema |
befehle | comandi |
git | git |
grundlegenden | di base |
ab | da |
in | in |
kannst | riuscire |
alle | tutti |
seite | pagina |
du | hai |
keine | non |
wenn | quando |
DE Es ist in Ihrem Spam gelandet . Dort nachsehen. Der Betreff wird in etwa wie "iPhone Backup Extractor-Zahlungseingang und -anweisungen" lauten und von der Domäne "reincubate.com" stammen.
IT È atterrato nel tuo spam . Controlla lì. L'argomento sarà simile a "Ricevuta e istruzioni per il pagamento dell'estratto di backup di iPhone" e verrà dal dominio "reincubate.com".
German | Italian |
---|---|
spam | spam |
backup | backup |
domäne | dominio |
anweisungen | istruzioni |
reincubate | reincubate |
wird | verrà |
iphone | iphone |
und | e |
ist | sarà |
in | nel |
DE Bei den Steuerelementen hat AKG eine Kombination aus Automatisierung, einer gut ausgestatteten App und physischen Tasten / Schaltern beibehalten, die Sie leicht finden können, ohne nachsehen zu müssen
IT Per quanto riguarda i controlli, AKG è rimasta fedele a una combinazione di automazione, unapp ben attrezzata e pulsanti/interruttori fisici che puoi trovare facilmente senza dover guardare
German | Italian |
---|---|
kombination | combinazione |
automatisierung | automazione |
physischen | fisici |
finden | trovare |
app | unapp |
tasten | pulsanti |
steuerelementen | controlli |
ohne | senza |
und | e |
gut | ben |
sie | puoi |
leicht | facilmente |
zu | a |
bei | di |
Showing 50 of 50 translations