Translate "reflektiert" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reflektiert" from German to Italian

Translations of reflektiert

"reflektiert" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

reflektiert riflette

Translation of German to Italian of reflektiert

German
Italian

DE Diffuse Beleuchtung ist besonders interessant, da Licht von Oberflächen reflektiert und auf andere reflektiert wird

IT Lilluminazione diffusa è particolarmente interessante in quanto include la luce che rimbalza sulle superfici e si riflette sulle altre

German Italian
interessant interessante
oberflächen superfici
reflektiert riflette
andere altre
licht luce
und e
ist è
besonders particolarmente

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

German Italian
verwende usa
einen un
nachricht messaggio
du vuoi

DE Mount Fuji reflektiert im Lake Kawaguchi Japanvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

IT Santuario di Kamishikimi kumanoimasuda Nicolas Wautersda

DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.

IT Fotografo e documentarista specializzato nello sport, il mio lavoro riflette un viaggio attraverso il mondo in cui il tempo si è fermato, i movimenti acrobatici dei ballerini o i gesti dei campioni.

German Italian
sport sport
spezialisierte specializzato
reflektiert riflette
reise viaggio
bewegungen movimenti
gesten gesti
champions campioni
zeit tempo
oder o
eine un
welt mondo
in in
und e
ist è
meine mio

DE Weiß reflektiert Bild - Kaufen / Verkaufen

IT Poster Il bianco riflette – Compra poster e quadri online

German Italian
reflektiert riflette
kaufen compra

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Mont Blanc | Bild Weiß reflektiert

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Alpi | Mont Blanc | Fotografia Il bianco riflette

German Italian
themen temi
landschaft paesaggio
alpen alpi
bild fotografia
reflektiert riflette
frankreich francia
blanc il

DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.

IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.

German Italian
luxus lusso
unvergessliches indimenticabile
erlebnis esperienza
atemberaubenden mozzafiato
blick vista
suite suite
ist offre
und e
ein un
linien linee

DE Reflektiert das Licht des A10, A1X und A1.

IT Fai riflettere la luce con l'A10, l'A1X e l'A1.

German Italian
licht luce
und e

DE Mit Screen Mirror wird Ihre Bildschirmaktivität auf Ihren Leuchten reflektiert – so wird Ihr Entertainment über den Bildschirm hinaus zu einem Spiel- oder Filmerlebnis der nächsten Generation.

IT Con la funzione Screen Mirror, le immagini proiettate sul tuo schermo si trasformano in giochi di luci, portando i tuoi contenuti di intrattenimento oltre lo schermo per sessioni di gioco o serate cinema di qualità superiore.

German Italian
leuchten luci
entertainment intrattenimento
oder o
spiel gioco
bildschirm schermo
screen screen
der si
mit le
auf sul

DE Betrachten Sie mithilfe der Screen Mirror Funktion, wie Ihre Bildschirmaktivitäten auf Ihren LED-Leuchten in Echtzeit reflektiert werden. Perfekt Match mode für Filmabende und Gaming-Sessions der nächsten Generation.

IT Guarda come la funzione Screen Mirror traduce in tempo reale ciò che accade sullo schermo in un carosello di luci. Utilizza Match mode per sessioni di gioco o serate di cinema di livello superiore.

German Italian
mithilfe utilizza
funktion funzione
echtzeit tempo reale
match match
leuchten luci
sessions sessioni
gaming gioco
screen screen
und la
in in
der di
sie ciò

DE Grundsätzlich bedeutet eine höhere Vielfalt in der Lieferantenbasis, dass Ihr Unternehmen mit höherer Wahrscheinlichkeit Ihren Kundenstamm reflektiert

IT Innanzitutto, una base fornitori più differenziata aiuta un’azienda a rispecchiare meglio i suoi clienti

German Italian
kundenstamm clienti
unternehmen fornitori
eine una
bedeutet a
der i

DE Ein Spiegel unterhalb eines Winkels von 45 ° reflektiert dann das Bild und wirft es auf die Projektionsfläche

IT Uno specchio posto a un'angolazione di 45° riflette poi l'immagine e la proietta sullo schermo

German Italian
spiegel specchio
reflektiert riflette
das bild limmagine
und e
ein di

DE Helles Blaues Meerwasser Reflektiert Küstenklippen

IT L'acqua Di Mare Blu Brillante Riflette Le Scogliere Costiere

German Italian
blaues blu
reflektiert riflette

DE Standard-Bild — Segeln auf einer Yacht entlang der malerischen Inselküste. Helles blaues Meerwasser reflektiert Küstenklippen. Die fabelhafte Insel Zakynthos. Das Konzept des Öko-, Foto- und Aktivtourismus

IT Archivio Fotografico — Navigazione su uno yacht lungo la pittoresca costa dell'isola. L'acqua di mare blu brillante riflette le scogliere costiere. La favolosa isola di Zante. Il concetto di turismo ecologico, fotografico e attivo

DE Segeln auf einer Yacht entlang der malerischen Inselküste. Helles blaues Meerwasser reflektiert Küstenklippen. Die fabelhafte Insel Zakynthos. Das Konzept des Öko-, Foto- und Aktivtourismus

IT Navigazione su uno yacht lungo la pittoresca costa dell'isola. L'acqua di mare blu brillante riflette le scogliere costiere. La favolosa isola di Zante. Il concetto di turismo ecologico, fotografico e attivo

German Italian
yacht yacht
reflektiert riflette
insel isola
konzept concetto
foto fotografico
und e
auf lungo

DE Bitte beachten Sie, dass Änderungen an DNS-Aufzeichnungen bis zu 24 - 48 Stunden dauern können, bis sie propagiert und über das Internet reflektiert werden.

IT Si noti che le modifiche ai record DNS possono richiedere fino a 24 - 48 ore da propagare e riflesse su Internet.

German Italian
beachten noti
aufzeichnungen record
dns dns
stunden ore
und e
internet internet
können possono

DE Umgekehrt manuelle Änderungen in der Farbe componenets oder HTML-Code wird in der Palette reflektiert, wenn Enter-Taste gedrückt wird

IT Visa cambiamenti versa manuali componenets colori o codice HTML si rifletteranno nella tavolozza quando il pulsante Invio viene premuto

German Italian
manuelle manuali
palette tavolozza
gedrückt premuto
code codice
html html
taste pulsante
oder o
in nella
wird viene
wenn quando
der il

DE Sowohl die Schutzscheibe als auch die Linse des verwendeten Objektivs sind aus dem Halbleitermaterial Germanium gefertigt, da normales Glas die Wärmestrahlung reflektiert

IT Sia la lastra di vetro che la lente dell'obiettivo in uso sono realizzate con un semiconduttore in germanio, in quanto con l'impiego di un vetro normale la radiazione termica verrebbe riflessa

German Italian
linse lente
verwendeten uso
glas vetro
sind sono
sowohl un

DE Ein wesentlicher Unterschied zwischen NEO und Astraleum reflektiert worden ist, dass die Entwicklung auf der Plattform Bedürfnisse Astraleum getan Unter Nutzung der Plattform der eigene Mutter Programmiersprache, Solidity zu tun

IT Una grossa differenza tra NEO e Ethereum è che lo sviluppo fatto sulle esigenze piattaforma Ethereum essere fatto utilizzando proprio linguaggio di programmazione nativo della piattaforma, solidità

German Italian
unterschied differenza
neo neo
bedürfnisse esigenze
entwicklung sviluppo
plattform piattaforma
nutzung utilizzando
und e
ist è
zu sulle
worden essere
getan fatto
ein di

DE Dieser Stoff reflektiert somit die natürliche Wärmeenergie, die der Körper bei optimaler Leistung abgibt. Er stärkt die Zellen und verbessert die Sauerstoffzufuhr der Haut, um die Regeneration nach dem Training zu optimieren.

IT I tessuti riflettono la termoenergia naturale emessa dal corpo per performance ottimali. Rinvigoriscono le cellule e migliorano l'ossigenazione della pelle per facilitare il recupero dopo l'allenamento.

German Italian
stoff tessuti
natürliche naturale
körper corpo
optimaler ottimali
leistung performance
zellen cellule
haut pelle
und e

DE Beide Level präsentieren einen neuen, aber vertrauten Grafikstil, der die "Zeit" wunderbar reflektiert. Toys for Bob hat die Spielumgebung zum Leben erweckt und ist dabei der schrägen Atmosphäre des Originals treu geblieben.

IT Entrambi i livelli hanno uno stile grafico innovativo e al tempo stesso familiare che riesce a rendere fedelmente la caratterizzazione di un'"epoca". Toys for Bob ha dato vita ai nuovi ambienti conservando intatto lo spirito scanzonato della serie.

German Italian
neuen nuovi
bob bob
leben vita
atmosphäre ambienti
zeit tempo
und e
hat ha
beide entrambi

DE Die innovative Edelstahl-Heizkammer ist so konzipiert, dass sie den Konvektionsluftstrom reflektiert, um die Wärme gleichmäßig zu verteilen, sodass Terpene und Cannabinoide aus Deinen Materialien extrahiert werden können

IT L'innovativa camera di riscaldamento in acciaio inossidabile è progettata per riflettere il flusso d'aria convettiva e distribuire così in modo più uniforme il calore, consentendo l'estrazione di tutti i terpeni e i cannabinoidi dai tuoi materiali

German Italian
wärme calore
verteilen distribuire
terpene terpeni
cannabinoide cannabinoidi
materialien materiali
so così
zu progettata
edelstahl inossidabile
und consentendo
ist è

DE Das Raytracing-System reflektiert nicht nur Licht, Schatten und Umgebungshighlights, sondern kann auch den Charakteren im Spiel und sogar den Gegenständen, die sie tragen, beeindruckende visuelle Effekte hinzufügen.

IT Oltre a riflettere la luce, le ombre e le luci ambientali, il sistema di ray tracing può anche aggiungere effetti visivi impressionanti ai personaggi del gioco e persino agli oggetti che trasportano.

German Italian
schatten ombre
charakteren personaggi
spiel gioco
beeindruckende impressionanti
visuelle visivi
effekte effetti
system sistema
licht luce
kann può
hinzufügen aggiungere
und e
sondern di
die oggetti

DE Das kann manchmal etwas schief gehen - Lautsprecher ganz links / rechts können Geräusche abpingen, die etwas zu abrupt reflektiert werden -, aber im Allgemeinen bringt ein 48/50-Zoll-Fernseher eine wirklich reichhaltige Verbesserung

IT A volte può andare un po storto: i diffusori allestrema sinistra/destra possono emettere suoni che riflettono un po troppo bruscamente, ma, in generale, se hai una TV da 48/50 pollici, porterà un vero e proprio miglioramento

German Italian
schief storto
geräusche suoni
verbesserung miglioramento
lautsprecher diffusori
fernseher tv
zoll pollici
kann può
aber ma
rechts destra
allgemeinen generale
ein un
das vero
manchmal a volte
die una
zu troppo

DE Wir hatten nicht die gleichen Fernwarnungen wie manchmal von Ring, die Fahrzeuge auf der Straße einschlossen, wenn die Sonne von ihnen reflektiert wurde

IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro

German Italian
ring ring
sonne sole
nicht non
wenn quando
wir che
fahrzeuge veicoli
manchmal a volte
straße strada

DE Herkömmliche Projektoren feuern das Licht auf eine Oberfläche, die es zurück ins Auge reflektiert

IT I proiettori tradizionali sparano la luce su una superficie che la fa rimbalzare nellocchio

German Italian
herkömmliche tradizionali
projektoren proiettori
licht luce
oberfläche superficie
auf su
zurück fa
die una

DE Das beste Geschenk für eine Frau: der smarte Spiegel. Es reflektiert, analysiert und berät.

IT Il miglior regalo per una donna: lo specchio intelligente. Riflette, analizza e consiglia.

German Italian
geschenk regalo
frau donna
smarte intelligente
spiegel specchio
reflektiert riflette
analysiert analizza
und e
für per
eine una
beste miglior

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

German Italian
verwende usa
einen un
nachricht messaggio
du vuoi

DE Der Bass ist schwer zu kontrollieren, insbesondere dort, wo er zum Beispiel in Raumecken reflektiert wird, also ist dies eine clevere Möglichkeit, dem entgegenzuwirken.

IT I bassi sono difficili da controllare, specialmente dove si riflettono verso gli angoli della stanza, ad esempio, quindi questo è un modo intelligente per contrastarlo.

German Italian
bass bassi
schwer difficili
kontrollieren controllare
insbesondere specialmente
beispiel esempio
clevere intelligente
möglichkeit modo
ist è
wo dove
der i
eine un
dies questo
zu verso

DE Wir hatten nicht die gleichen Fernwarnungen wie manchmal von Ring, die Fahrzeuge auf der Straße einschlossen, wenn die Sonne von ihnen reflektiert wurde

IT Non abbiamo ricevuto gli stessi avvisi a lunga distanza che a volte abbiamo ricevuto da Ring, che includevano veicoli sulla strada quando il sole si rifletteva su di loro

German Italian
ring ring
sonne sole
nicht non
wenn quando
wir che
fahrzeuge veicoli
manchmal a volte
straße strada

DE Das funktioniert gut, nur dass Kunststoff reflektiert und so Reflexionen weitaus stärker einfängt als eine gut verarbeitete Glasscheibe.

IT Funziona bene, tranne che la plastica è riflettente e quindi cattura i riflessi molto più di un pannello di vetro ben fatto.

German Italian
kunststoff plastica
funktioniert funziona
und e
so quindi
gut bene
nur un
als di

DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.

IT OMNI-HEAT™: Questa tecnologia vi permette di regolare la temperatura attraverso la ritenzione del calore generata dal corpo, eliminando allo stesso tempo l'umidità e l'eccesso di calore per un comfort maggiore.

DE Hierzu strahlt der Arzt mit einer Lampe in die Augen des Kindes, um zu überprüfen, ob das Licht in beiden Augen von derselben Stelle auf der Pupille reflektiert wird.

IT Durante l’esame, il medico espone gli occhi alla luce per valutarne la riflessione, che deve essere nello stesso punto per entrambe le pupille.

German Italian
arzt medico
stelle punto
augen occhi
licht luce
der il
in nello
beiden entrambe
um la
zu per
auf durante

DE Grundsätzlich bedeutet eine höhere Vielfalt in der Lieferantenbasis, dass Ihr Unternehmen mit höherer Wahrscheinlichkeit Ihren Kundenstamm reflektiert

IT Innanzitutto, una base fornitori più differenziata aiuta un’azienda a rispecchiare meglio i suoi clienti

German Italian
kundenstamm clienti
unternehmen fornitori
eine una
bedeutet a
der i

DE Wir haben eine Auffahrt und wenig Fußgängerverkehr passiert die Tür, so dass die einzigen fehlerhaften Warnungen tatsächlich in hellem Sonnenlicht waren, wenn Sonnenschein von einem vorbeifahrenden Fahrzeug reflektiert wurde.

IT Abbiamo un vialetto e poco traffico pedonale passa davanti alla porta, quindi gli unici avvisi errati erano in realtà in pieno sole quando il sole si rifletteva su un veicolo di passaggio.

German Italian
warnungen avvisi
tatsächlich realtà
tür porta
und e
in in
die veicolo
einzigen un
sonnenlicht sole
waren erano
von di
wir abbiamo
wenn quando

DE Sowohl die Schutzscheibe als auch die Linse des verwendeten Objektivs sind aus dem Halbleitermaterial Germanium gefertigt, da normales Glas die Wärmestrahlung reflektiert

IT Sia la lastra di vetro che la lente dell'obiettivo in uso sono realizzate con un semiconduttore in germanio, in quanto con l'impiego di un vetro normale la radiazione termica verrebbe riflessa

German Italian
linse lente
verwendeten uso
glas vetro
sind sono
sowohl un

DE Dieser Stoff reflektiert somit die natürliche Wärmeenergie, die der Körper bei optimaler Leistung abgibt. Er stärkt die Zellen und verbessert die Sauerstoffzufuhr der Haut, um die Regeneration nach dem Training zu optimieren.

IT I tessuti riflettono la termoenergia naturale emessa dal corpo per performance ottimali. Rinvigoriscono le cellule e migliorano l'ossigenazione della pelle per facilitare il recupero dopo l'allenamento.

German Italian
stoff tessuti
natürliche naturale
körper corpo
optimaler ottimali
leistung performance
zellen cellule
haut pelle
und e

DE Hierzu strahlt der Arzt mit einer Lampe in die Augen des Kindes, um zu überprüfen, ob das Licht in beiden Augen von derselben Stelle auf der Pupille reflektiert wird.

IT Durante l’esame, il medico espone gli occhi alla luce per valutarne la riflessione, che deve essere nello stesso punto per entrambe le pupille.

German Italian
arzt medico
stelle punto
augen occhi
licht luce
der il
in nello
beiden entrambe
um la
zu per
auf durante

DE Das Glas des Körpers reflektiert gerade genug, so wie es Licht einfängt und interessante Muster wirft

IT Cè appena abbastanza riflesso sul vetro del corpo, con il modo in cui cattura la luce creando modelli interessanti

German Italian
glas vetro
genug abbastanza
licht luce
interessante interessanti
muster modelli
und la
gerade appena
des del
es cui

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

German Italian
verwende usa
einen un
nachricht messaggio
du vuoi

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

German Italian
verwende usa
einen un
nachricht messaggio
du vuoi

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

German Italian
verwende usa
einen un
nachricht messaggio
du vuoi

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

German Italian
verwende usa
einen un
nachricht messaggio
du vuoi

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

German Italian
verwende usa
einen un
nachricht messaggio
du vuoi

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

German Italian
verwende usa
einen un
nachricht messaggio
du vuoi

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

German Italian
verwende usa
einen un
nachricht messaggio
du vuoi

DE Ein Spiegel unterhalb eines Winkels von 45 ° reflektiert dann das Bild und wirft es auf die Projektionsfläche

IT Uno specchio posto a un'angolazione di 45° riflette poi l'immagine e la proietta sullo schermo

German Italian
spiegel specchio
reflektiert riflette
das bild limmagine
und e
ein di

DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.

IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.

German Italian
luxus lusso
unvergessliches indimenticabile
erlebnis esperienza
atemberaubenden mozzafiato
blick vista
suite suite
ist offre
und e
ein un
linien linee

DE Bässe sind schwer zu kontrollieren, vor allem, wenn sie zum Beispiel in den Raumecken reflektiert werden, daher ist dies eine clevere Möglichkeit, dem entgegenzuwirken.

IT I bassi sono difficili da controllare, soprattutto quando si riflettono verso gli angoli della stanza, per esempio, quindi questo è un modo intelligente per contrastarli.

German Italian
schwer difficili
kontrollieren controllare
clevere intelligente
möglichkeit modo
ist è
sind sono
wenn quando
daher si
vor allem soprattutto
beispiel esempio
dies questo
eine un
zu verso
den i

DE Der See ist vor allem für seine Spiegeloberfläche bekannt, in der das schöne Matterhorn reflektiert wird

IT Il lago è noto soprattutto per la sua superficie a specchio su cui si riflette il Cervino

German Italian
see lago
bekannt noto
matterhorn cervino
reflektiert riflette
ist è
der il
vor allem soprattutto
für per
in a

Showing 50 of 50 translations