DE Bret Taylor und Kevin Gibbs verlassen Facebook und Google, um Quip zu gründen, und definieren die Produktivitätssoftware neu. Quip nimmt 15 Mio. $ in Serie A von Benchmark Capital auf und geht Mitte 2013 an den Markt.
German | Italian |
---|---|
bret | bret |
kevin | kevin |
mio | milioni |
serie | serie |
benchmark | benchmark |
taylor | taylor |
quip | quip |
mitte | metà |
in | in |
zu | a |
und | e |
geht | di |
German | Italian |
---|---|
bret | bret |
kevin | kevin |
mio | milioni |
serie | serie |
benchmark | benchmark |
taylor | taylor |
quip | quip |
mitte | metà |
in | in |
zu | a |
und | e |
geht | di |
German | Italian |
---|---|
app | app |
anzeigen | visualizzare |
aktualisieren | aggiornare |
besprechen | discutere |
live | live |
quip | quip |
dokument | documento |
in | allinterno |
einem | un |
und | e |
German | Italian |
---|---|
befehl | comando |
diskutiert | discusso |
dokument | documento |
quip | quip |
und | e |
in | in |
machen | per |
erstellen | creare |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
arbeiten | lavora |
offline | offline |
schnell | velocità |
quip | quip |
mobil | mobili |
desktop | desktop |
und | e |
auch | anche |
anwendungen | applicazioni |
wenn | quando |
von | di |
German | Italian |
---|---|
echtzeit | tempo reale |
integriert | integrati |
testen | prova |
kostenlos | gratuitamente |
heute | oggi |
dokumente | documenti |
quip | quip |
produktiver | produttività |
team | team |
in | in |
sind | sono |
ihrem | il |
und | e |
mit | con |
DE Quip Add-on, das es Benutzern erlaubt, ein Smartsheet-Blatt, einen -Bericht oder ein -Dashboard in Quip zu exportieren.
IT Quip Integrazione che permette agli utenti di esportare un foglio, un report o un pannello di controllo Smartsheet su Quip.
German | Italian |
---|---|
benutzern | utenti |
erlaubt | permette |
exportieren | esportare |
quip | quip |
blatt | foglio |
bericht | report |
dashboard | pannello |
smartsheet | smartsheet |
in | su |
zu | agli |
oder | o |
es | che |
DE Die Smartsheet Live App for Quip ermöglicht es Ihnen, den Kontext Ihrer Gespräche direkt in Quip-Dokumente mit eingebetteten Blättern, Beric...
IT La Smartsheet Live App for Quip ti consente di contestualizzare le tue conversazioni direttamente nei documenti Quip con fogli, report e pan...
German | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
app | app |
ermöglicht | consente |
gespräche | conversazioni |
quip | quip |
live | live |
blättern | fogli |
dokumente | documenti |
direkt | direttamente |
ihrer | la |
DE Die Smartsheet Live App for Quip ermöglicht es Ihnen, den Kontext Ihrer Gespräche direkt in Quip-Dokumente mit eingebetteten Blättern, Berichten und Dashboards zu stellen
IT La Smartsheet Live App for Quip ti consente di contestualizzare le tue conversazioni direttamente nei documenti Quip con fogli, report e pannelli di controllo incorporati
German | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
app | app |
ermöglicht | consente |
gespräche | conversazioni |
eingebetteten | incorporati |
berichten | report |
dashboards | pannelli |
quip | quip |
live | live |
blättern | fogli |
dokumente | documenti |
direkt | direttamente |
und | e |
zu | nei |
DE VORSICHT: Die Smartsheet Live App for Quip verwendet die Smartsheet-Veröffentlichungsfunktion, um Smartsheet-Elemente zu Quip-Dokumenten hinzuzufügen
IT ATTENZIONE: La Smartsheet Live App for Quip utilizza la funzione di pubblicazione Smartsheet per aggiungere elementi Smartsheet ai documenti Quip
German | Italian |
---|---|
vorsicht | attenzione |
smartsheet | smartsheet |
hinzuzufügen | aggiungere |
live | live |
quip | quip |
dokumenten | documenti |
app | app |
verwendet | utilizza |
um | la |
elemente | elementi |
zu | per |
DE Sie müssen auch für das Quip-Dokument (von Quip aus) freigegeben werden, um die Smartsheet Live App hinzuzufügen.
IT Devi anche essere in condivisione con il documento Quip (dall'interno di Quip) per aggiungervi lo Smartsheet Live App.
German | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
app | app |
dokument | documento |
quip | quip |
live | live |
auch | anche |
sie müssen | devi |
sie | il |
DE Fertig! Nachdem Sie Smartsheet-Elemente zu Ihrem Quip-Dokument hinzugefügt haben, können Sie von den leistungsstarken Kommentaren und @mention-Funktionen von Quip mit Blättern, Berichten und Dashboards profitieren.
IT Ecco fatto! Dopo aver aggiunto gli elementi Smartsheet al tuo documento Quip, sarai in grado di sfruttare i potenti commenti e le funzioni @mention di Quip con fogli, report e pannelli di controllo.
German | Italian |
---|---|
hinzugefügt | aggiunto |
leistungsstarken | potenti |
kommentaren | commenti |
blättern | fogli |
berichten | report |
dashboards | pannelli |
smartsheet | smartsheet |
dokument | documento |
quip | quip |
funktionen | funzioni |
und | e |
elemente | elementi |
zu | gli |
ihrem | tuo |
von | di |
mit | con |
DE Während des Anmeldevorgangs werden Sie aufgefordert, die Verwendung von Smartsheet mit Quip zu authentifizieren. Klicken Sie auf Zulassen, um Quip zu autorisieren, eine Verbindung mit Ihrem Smartsheet-Konto herzustellen.
IT Durante il processo di login, ti verrà chiesto di autenticare l'uso di Smartsheet con Quip. Fai clic su Consenti per autorizzare Quip a connettersi al tuo account Smartsheet.
German | Italian |
---|---|
aufgefordert | chiesto |
smartsheet | smartsheet |
authentifizieren | autenticare |
klicken | clic |
zulassen | consenti |
autorisieren | autorizzare |
verbindung | connettersi |
quip | quip |
konto | account |
werden | verrà |
ihrem | il |
zu | a |
während | durante |
von | di |
mit | con |
um | per |
German | Italian |
---|---|
app | app |
anzeigen | visualizzare |
aktualisieren | aggiornare |
besprechen | discutere |
live | live |
quip | quip |
dokument | documento |
in | allinterno |
einem | un |
und | e |
German | Italian |
---|---|
testen | prova |
kostenlos | gratuitamente |
quip | quip |
team | team |
arbeiten | lavorare |
in | in |
erfahren | scopri |
ihrem | il |
und | dei |
mit | con |
mehr | per |
weise | modo |
über | di |
German | Italian |
---|---|
befehl | comando |
diskutiert | discusso |
dokument | documento |
quip | quip |
und | e |
in | in |
machen | per |
erstellen | creare |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
arbeiten | lavora |
offline | offline |
schnell | velocità |
quip | quip |
mobil | mobili |
desktop | desktop |
und | e |
auch | anche |
anwendungen | applicazioni |
wenn | quando |
von | di |
German | Italian |
---|---|
echtzeit | tempo reale |
integriert | integrati |
testen | prova |
kostenlos | gratuitamente |
heute | oggi |
dokumente | documenti |
quip | quip |
produktiver | produttività |
team | team |
in | in |
sind | sono |
ihrem | il |
und | e |
mit | con |
DE Quip Ein Add-on, das es Benutzern ermöglicht, ein Smartsheet-Blatt, einen Bericht oder ein Dashboard zu Quip zu exportieren.
IT Quip Componente aggiuntivo che permette agli utenti di esportare un foglio, un report o un pannello di controllo Smartsheet su Quip.
DE Die Smartsheet Live App for Quip ermöglicht es Ihnen, den Kontext Ihrer Gespräche direkt in Quip-Dokumente mit eingebetteten Blättern, Beric...
IT La Smartsheet Live App for Quip ti consente di contestualizzare le tue conversazioni direttamente nei documenti Quip con fogli, report e pan...
DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen
IT È anche una mentore di e-commerce e imprenditrice e aiuta gli imprenditori ad avviare la propria attività e lanciarla con successo
German | Italian |
---|---|
hilft | aiuta |
unternehmern | imprenditori |
e-commerce | e-commerce |
unternehmen | attività |
ein | di |
und | e |
zu | ad |
DE Es könnte besser sein, eine „Freunde des Tierheims“ Gruppe zu gründen anstatt eines eigenen Tierschutzvereins. So kannst du Tieren helfen, aber hast nicht die Verantwortung, einen Tierschutzverein zu gründen und zu unterhalten.
IT Potrebbe essere una soluzione migliore avviare un semplice rifugio per animali, anziché un centro in vista di adozioni. In questo modo, aiuterai comunque gli animali, ma non avrai la responsabilità di creare e mantenere un centro vero e proprio.
German | Italian |
---|---|
könnte | potrebbe |
besser | migliore |
tieren | animali |
anstatt | anziché |
verantwortung | responsabilità |
einen | un |
aber | ma |
sein | essere |
und | e |
die | la |
eine | una |
nicht | non |
DE Das D-Pad wurde ebenfalls neu gestaltet, aber es ist mehr aus ergonomischen Gründen als aus technischen Gründen.
IT Anche il D-Pad è stato ridisegnato, ma è più per ragioni ergonomiche che per qualsiasi vantaggio tecnologico.
German | Italian |
---|---|
technischen | tecnologico |
wurde | stato |
ist | è |
aber | ma |
mehr | per |
es | che |
DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden
IT Non sempre il sistema di allarme casalingo è a esso collegato, sia per ragioni economiche, sia per ragioni logistiche
German | Italian |
---|---|
verbunden | collegato |
nicht | non |
immer | sempre |
ist | è |
DE Botulismus ist in seltenen Fällen nach Injektionen von Botulinumtoxin aus kosmetischen Gründen wie z. B. gegen Falten oder aus medizinischen Gründen wie bei Migränekopfschmerzen aufgetreten.
IT Di rado, il botulismo si è manifestato a seguito di un’iniezione di tossina botulinica per motivi estetici (ad esempio per le rughe) o per motivi medici, come la cefalea emicranica.
German | Italian |
---|---|
botulismus | botulismo |
gründen | motivi |
z | esempio |
ist | è |
oder | o |
DE Es könnte besser sein, eine „Freunde des Tierheims“ Gruppe zu gründen anstatt eines eigenen Tierschutzvereins. So kannst du Tieren helfen, aber hast nicht die Verantwortung, einen Tierschutzverein zu gründen und zu unterhalten.
IT Potrebbe essere una soluzione migliore avviare un semplice rifugio per animali, anziché un centro in vista di adozioni. In questo modo, aiuterai comunque gli animali, ma non avrai la responsabilità di creare e mantenere un centro vero e proprio.
German | Italian |
---|---|
könnte | potrebbe |
besser | migliore |
tieren | animali |
anstatt | anziché |
verantwortung | responsabilità |
einen | un |
aber | ma |
sein | essere |
und | e |
die | la |
eine | una |
nicht | non |
DE Da Mafee und Dollar Bill Ax Cap verlassen, um ihre eigene Firma zu gründen, könnte dies auch eine potenzielle Handlung in der sechsten Staffel sein, wenn die beiden einen „Shop“ gründen.
IT Nel frattempo, con Mafee e Dollar Bill che lasciano Axe Cap per avviare la propria azienda, che potrebbe anche essere una potenziale trama nella sesta stagione, dato che i due hanno aperto un "negozio".
German | Italian |
---|---|
dollar | dollar |
verlassen | lasciano |
firma | azienda |
könnte | potrebbe |
potenzielle | potenziale |
handlung | trama |
staffel | stagione |
shop | negozio |
einen | un |
und | e |
sein | essere |
auch | anche |
die | la |
eine | una |
in | nella |
German | Italian |
---|---|
sichern | proteggi |
benutzerdefinierten | personalizzati |
erfüllen | soddisfare |
umgebung | ambiente |
quip | quip |
oder | o |
ihre | i |
mit | con |
zusätzlichen | di |
persönlichen | il |
German | Italian |
---|---|
cluster | cluster |
virtual | virtuale |
private | privata |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
quip | quip |
aws | aws |
cloud | cloud |
in | in |
einem | un |
wird | viene |
bei | di |
German | Italian |
---|---|
vpc | vpc |
benutzerdefinierte | personalizzato |
quip | quip |
ermöglicht | offre |
anforderungen | esigenze |
steuerung | controllo |
oder | o |
eine | un |
der | delle |
des | del |
spezifischen | le |
German | Italian |
---|---|
ausgewählten | selezionati |
mitgliedern | membri |
vpc | vpc |
quip | quip |
geben | ai |
ihrer | dei |
auf | di |
German | Italian |
---|---|
kundendaten | dati dei clienti |
aes | aes |
quip | quip |
bit | bit |
schützt | protegge |
verschlüsselung | crittografia |
und | e |
German | Italian |
---|---|
vpc | vpc |
zudem | inoltre |
einen | una |
quip | quip |
bietet | offre |
dedizierten | dedicata |
German | Italian |
---|---|
cluster | cluster |
quip | quip |
vpc | vpc |
team | team |
und | e |
einem | un |
verwaltet | gestito |
wird | viene |
sicher | sicuro |
German | Italian |
---|---|
vpc | vpc |
benutzerdefinierten | personalizzati |
quip | quip |
basierte | basata |
cloud | cloud |
produktivität | produttività |
erfahren | scopri |
die | una |
den | di |
benötigt | ha |
auch | oltre |
German | Italian |
---|---|
eu | ue |
quip | quip |
datenschutz | protezione |
dsgvo | gdpr |
und | e |
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
dsgvo | gdpr |
wichtigen | importante |
datenschutzanforderungen | requisiti |
europäischen | europea |
quip | quip |
einen | un |
und | e |
schutz | protezione |
in | in |
schritt | passo |
gesamten | tutta |
German | Italian |
---|---|
dsgvo | gdpr |
partnerschaft | partnership |
kunden | clienti |
quip | quip |
compliance | conformità |
ihrem | il |
die | una |
mit | con |
unseren | nostri |
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
shield | shield |
ebene | livello |
fortschrittlicher | avanzata |
organisationen | organizzazioni |
quip | quip |
sicherheit | sicurezza |
mehr | per |
German | Italian |
---|---|
virtual | virtual |
cloud | cloud |
anforderungen | esigenze |
organisation | organizzazione |
erfüllen | soddisfare |
quip | quip |
kann | può |
erfahren | scopri |
private | private |
über | su |
darüber | di |
ihrer | il |
German | Italian |
---|---|
quip | quip |
monat | mese |
und | è |
nicht | non |
pro | al |
oder | o |
benutzer | utente |
für | per |
kann | possibile |
German | Italian |
---|---|
integrieren | integrando |
einschließlich | incluse |
microsoft | microsoft |
quip | quip |
lösungen | soluzioni |
und | e |
sie | degli |
ein | di |
in | con |
ihre | le |
German | Italian |
---|---|
passen | personalizza |
arbeiten | lavorare |
quip | quip |
apis | api |
automatisierungs | automazione |
live | live |
apps | apps |
tools | strumenti |
prozessen | processi |
und | e |
sie | nostre |
direkt | direttamente |
internen | interni |
German | Italian |
---|---|
ersten | primo |
verschlüsselt | criptati |
unternehmen | business |
quip | quip |
schon | già |
daten | dati |
ab | da |
dokument | documento |
zu | a |
und | e |
ist | è |
alle | tutti |
sind | sono |
ihre | i |
ihr | tuo |
German | Italian |
---|---|
apis | api |
unternehmens | azienda |
cloud | cloud |
flexibilität | flessibilità |
plattform | piattaforma |
quip | quip |
anforderungen | esigenze |
sicherheits | sicurezza |
angebot | proposta |
compliance | conformità |
und | e |
unsere | nostra |
German | Italian |
---|---|
benutzer | utenti |
konfiguration | configurazione |
quip | quip |
site | sito |
über | di |
und | e |
German | Italian |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizzato |
virtual | virtual |
private | private |
cloud | cloud |
quip | quip |
steuerung | controllo |
und | e |
mehr | altro |
German | Italian |
---|---|
fortschrittlichen | avanzata |
transparenz | trasparenza |
governance | governance |
organisationen | organizzazioni |
verbessern | migliorare |
quip | quip |
compliance | conformità |
vertrauen | fiducia |
sicherheit | sicurezza |
zu | a |
und | e |
German | Italian |
---|---|
prüfen | verificare |
automatisch | automaticamente |
hochgeladenen | caricati |
bedrohungen | minacce |
verhindern | impedendo |
benutzer | utenti |
herunterladen | scaricare |
quip | quip |
dateien | file |
daten | dati |
und | e |
schützen | proteggere |
alle | tutti |
inhalt | contenuti |
ihre | i |
indem | di |
in | a |
Showing 50 of 50 translations