"novel coronavirus" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
| coronavirus | coronavirus covid covid-19 |
DE Aktuelle Informationen über die Anzahl der Fälle und Todesfälle finden Sie unter Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus und in den Situationsberichten der Weltgesundheitsorganisation zum neuartigen Coronavirus (COVID-2019).
IT Per informazioni aggiornate sul numero di casi e di decessi, vedere Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus e World Health Organization’s Novel Coronavirus (COVID-19) situation reports.
| German | Italian |
|---|---|
| aktuelle | aggiornate |
| prevention | prevention |
| informationen | informazioni |
| control | control |
| und | e |
| and | and |
| anzahl | numero |
| coronavirus | coronavirus |
| die | casi |
DE Aktuelle Informationen über die Anzahl der Fälle und Todesfälle finden Sie unter Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus und auf der Übersichtsseite der Weltgesundheitsorganisation zum Coronavirus (COVID-19).
IT Per informazioni aggiornate sul numero di casi e di decessi, vedere Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus and the World Health Organization Coronavirus (COVID-19) Dashboard.
| German | Italian |
|---|---|
| aktuelle | aggiornate |
| prevention | prevention |
| informationen | informazioni |
| control | control |
| und | e |
| and | and |
| anzahl | numero |
| coronavirus | coronavirus |
| die | casi |
DE Aktuelle Informationen über die Anzahl der Fälle und Todesfälle finden Sie unter Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus und auf der Übersichtsseite der Weltgesundheitsorganisation zum Coronavirus (COVID-19).
IT Per informazioni aggiornate sul numero di casi e di decessi, vedere Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus and the World Health Organization Coronavirus (COVID-19) Dashboard.
| German | Italian |
|---|---|
| aktuelle | aggiornate |
| prevention | prevention |
| informationen | informazioni |
| control | control |
| und | e |
| and | and |
| anzahl | numero |
| coronavirus | coronavirus |
| die | casi |
DE Aktuelle Informationen über die Anzahl der Fälle und Todesfälle finden Sie unter Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus und auf der Übersichtsseite der Weltgesundheitsorganisation zum Coronavirus (COVID-19).
IT Per informazioni aggiornate sul numero di casi e di decessi, vedere Centers for Disease Control and Prevention: 2019 Novel Coronavirus and the World Health Organization Coronavirus (COVID-19) Dashboard.
| German | Italian |
|---|---|
| aktuelle | aggiornate |
| prevention | prevention |
| informationen | informazioni |
| control | control |
| und | e |
| and | and |
| anzahl | numero |
| coronavirus | coronavirus |
| die | casi |
| German | Italian |
|---|---|
| stil | stile |
| coronavirus | coronavirus |
| png | png |
| svg | svg |
| und | e |
| home | home |
| grafiken | illustrazioni |
DE Coronavirus Wichtige Informationen rund um das Coronavirus
IT Coronavirus Informazioni importanti sul coronavirus
| German | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| wichtige | importanti |
| informationen | informazioni |
| um | sul |
DE ist ein neuartiges Coronavirus, das Ende 2019 in der chinesischen Stadt Wuhan als Ursache der Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) identifiziert wurde und sich seither weltweit verbreitet hat.
IT è un nuovo coronavirus che è stato identificato per la prima volta a Wuhan, in Cina, alla fine del 2019 come causa della sindrome da coronavirus 2019 (COVID-19) e si è diffuso in tutto il mondo.
| German | Italian |
|---|---|
| ende | fine |
| wuhan | wuhan |
| ursache | causa |
| identifiziert | identificato |
| verbreitet | diffuso |
| wurde | stato |
| in | in |
| seither | da |
| und | e |
| ist | è |
| weltweit | mondo |
| coronavirus | coronavirus |
DE SARS wird von einem Coronavirus verursacht. SARS ist weitaus gravierender als die meisten anderen Coronavirus-Infektionen, die in der Regel nur erkältungsartige Symptome auslösen. Das Nahost-Atemwegssyndrom
IT La SARS è causata da un coronavirus. La SARS è molto più grave della maggior parte delle altre infezioni da coronavirus, che generalmente provocano soltanto sintomi simil-influenzali. Tuttavia, la sindrome respiratoria mediorientale
| German | Italian |
|---|---|
| sars | sars |
| coronavirus | coronavirus |
| verursacht | causata |
| symptome | sintomi |
| infektionen | infezioni |
| anderen | altre |
| in der regel | generalmente |
| ist | è |
| der | delle |
| einem | un |
DE Coronavirus Wichtige Informationen rund um das Coronavirus
IT Coronavirus Informazioni importanti sul coronavirus
| German | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| wichtige | importanti |
| informationen | informazioni |
| um | sul |
DE FAQ Coronavirus Die häufigsten Fragen und Antworten zum Coronavirus
IT FAQ Coronavirus Le domande più frequenti sul coronavirus
| German | Italian |
|---|---|
| faq | faq |
| coronavirus | coronavirus |
| fragen | domande |
| zum | sul |
| die | più |
DE Das neu identifizierte Coronavirus, das COVID-19 verursacht, wird SARS-CoV-2 genannt, weil es mit dem Coronavirus, das SARS
IT Il coronavirus responsabile di COVID-19, identificato di recente, è stato chiamato SARS-CoV-2, anche se è leggermente diverso dal coronavirus che causa la SARS
| German | Italian |
|---|---|
| neu | recente |
| genannt | chiamato |
| sars | sars |
| coronavirus | coronavirus |
DE Das Coronavirus, das COVID-19 verursacht, wird SARS-CoV-2 genannt. Es ist mit dem Coronavirus verwandt, das SARS
IT Il coronavirus che causa il COVID-19 è chiamato SARS-CoV-2. È correlato, ma leggermente diverso, al coronavirus che causa la SARS
| German | Italian |
|---|---|
| genannt | chiamato |
| sars | sars |
| ist | è |
| coronavirus | coronavirus |
| wird | che |
DE Das Coronavirus, das COVID-19 verursacht, wird SARS-CoV-2 genannt. Es ist mit dem Coronavirus verwandt, das SARS
IT Il coronavirus che causa il COVID-19 è chiamato SARS-CoV-2. È correlato, ma leggermente diverso, al coronavirus che causa la SARS
| German | Italian |
|---|---|
| genannt | chiamato |
| sars | sars |
| ist | è |
| coronavirus | coronavirus |
| wird | che |
DE Das Coronavirus, das COVID-19 verursacht, wird SARS-CoV-2 genannt. Es ist mit dem Coronavirus verwandt, das SARS
IT Il coronavirus che causa il COVID-19 è chiamato SARS-CoV-2. È correlato, ma leggermente diverso, al coronavirus che causa la SARS
| German | Italian |
|---|---|
| genannt | chiamato |
| sars | sars |
| ist | è |
| coronavirus | coronavirus |
| wird | che |
DE Inspiring personal development novel | Wettbewerb in der Kategorie Buchcover | 99designs
IT Inspiring personal development novel | contest della categoria Copertina libro | 99designs
| German | Italian |
|---|---|
| personal | personal |
| development | development |
| wettbewerb | contest |
| kategorie | categoria |
| der | della |
IT Hai già una graphic novel in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarla a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.
| German | Italian |
|---|---|
| bestellen | ordina |
| buch | libro |
| und | e |
| format | formato |
| bereits | già |
| sie | usa |
| öffentlichen | pubblica |
| dann | di |
| unserem | il |
| unsere | nostro |
DE Die Tech Novel Duffle verfügt über das charakteristische Schuhfach sowie Innenfächer und verwahrt Ihre Geräte und Reiseutensilien an Ort und Stelle
IT Dotato di un esclusivo scomparto per scarpe e di organizer interni, il borsone Tech Novel tiene i dispositivi e gli oggetti essenziali da viaggio ben ordinati
| German | Italian |
|---|---|
| tech | tech |
| geräte | dispositivi |
| und | e |
| die | oggetti |
| ihre | i |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Evan Hecox Novel Duffle ist ideal für lange Tage und Wochenendausflüge. Sie ist mit einem Druck versehen, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
IT Il viaggio porta nuove prospettive. Ideale per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, il borsone Novel Duffle Evan Hecox presenta una stampa ispirata ai viaggi dell’artista nelle città di tutto il mondo.
| German | Italian |
|---|---|
| bringt | porta |
| neue | nuove |
| perspektiven | prospettive |
| evan | evan |
| ideal | ideale |
| lange | lunghe |
| druck | stampa |
| inspiriert | ispirata |
| städte | città |
| reisen | viaggi |
| welt | mondo |
| und | e |
| die | una |
DE Die Novel Duffle ist ein idealer Weekender, der über ein funktionelles Schuhfach mit seitlichem Zugang verfügt, damit die Schuhe getrennt und leicht zugänglich bleiben.
IT Il Novel è un borsone perfetto e presenta un pratico scomparto laterale per scarpe che consente di tenere le calzature separate e facilmente accessibili.
| German | Italian |
|---|---|
| getrennt | separate |
| zugänglich | accessibili |
| leicht | facilmente |
| und | e |
| ist | è |
DE Im Moment denkst du vielleicht: "Okay, 2.200 Zeichen! Das ist eine Menge Platz zum Spielen. Vielleicht kann ich meinen Insta-Novel schreiben und alles in nur eine Bildunterschrift einfügen!"
IT In questo momento, potreste pensare: "Ok, 2.200 caratteri! È un sacco di spazio per giocare. Forse posso scrivere il mio insta-novel e inserire il tutto in una sola didascalia!
| German | Italian |
|---|---|
| moment | momento |
| okay | ok |
| zeichen | caratteri |
| vielleicht | forse |
| in | in |
| und | e |
| spielen | giocare |
| ich | mio |
| eine menge | sacco |
| kann | il |
| meinen | per |
| alles | tutto |
| nur | un |
DE Die Tech Novel Duffle verfügt über das charakteristische Schuhfach sowie Innenfächer und verwahrt Ihre Geräte und Reiseutensilien an Ort und Stelle
IT Dotato di un esclusivo scomparto per scarpe e di organizer interni, il borsone Tech Novel tiene i dispositivi e gli oggetti essenziali da viaggio ben ordinati
| German | Italian |
|---|---|
| tech | tech |
| geräte | dispositivi |
| und | e |
| die | oggetti |
| ihre | i |
DE Reisen bringt neue Perspektiven. Die Evan Hecox Novel Duffle ist ideal für lange Tage und Wochenendausflüge. Sie ist mit einem Druck versehen, der von den Reisen des Künstlers in Städte auf der ganzen Welt inspiriert wurde.
IT Il viaggio porta nuove prospettive. Ideale per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, il borsone Novel Duffle Evan Hecox presenta una stampa ispirata ai viaggi dell’artista nelle città di tutto il mondo.
| German | Italian |
|---|---|
| bringt | porta |
| neue | nuove |
| perspektiven | prospettive |
| evan | evan |
| ideal | ideale |
| lange | lunghe |
| druck | stampa |
| inspiriert | ispirata |
| städte | città |
| reisen | viaggi |
| welt | mondo |
| und | e |
| die | una |
DE NOVEL ISLAND - Kommode aus Holz mit integrierten Griffen
IT NOVEL ISLAND - Cassettiera in legno con maniglie integrate
| German | Italian |
|---|---|
| integrierten | integrate |
| island | island |
| holz | legno |
| aus | in |
| mit | con |
DE Kurse in: Bengaluru 3rd Floor, Novel Business Park, Anepalya Circle, Bengaluru, Karnataka 560027 9974465126 join@cognixia.com Besuchen Sie die Partner Webseite
IT Sedi dei corsi: Bengaluru 3rd Floor, Novel Business Park, Anepalya Circle, Bengaluru, Karnataka 560027 9974465126 join@cognixia.com Visita il sito web del partner
| German | Italian |
|---|---|
| kurse | corsi |
| business | business |
| park | park |
| besuchen | visita |
| partner | partner |
| webseite | sedi |
| sie | il |
DE Die Tech Novel Duffle verfügt über das charakteristische Schuhfach sowie Innenfächer und verwahrt Ihre Geräte und Reiseutensilien an Ort und Stelle
IT Dotato di un esclusivo scomparto per scarpe e di organizer interni, il borsone Tech Novel tiene i dispositivi e gli oggetti essenziali da viaggio ben ordinati
| German | Italian |
|---|---|
| tech | tech |
| geräte | dispositivi |
| und | e |
| die | oggetti |
| ihre | i |
IT Hai già una graphic novel in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarla a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.
| German | Italian |
|---|---|
| bestellen | ordina |
| buch | libro |
| und | e |
| format | formato |
| bereits | già |
| sie | usa |
| öffentlichen | pubblica |
| dann | di |
| unserem | il |
| unsere | nostro |
IT Hai già una graphic novel in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarla a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.
| German | Italian |
|---|---|
| bestellen | ordina |
| buch | libro |
| und | e |
| format | formato |
| bereits | già |
| sie | usa |
| öffentlichen | pubblica |
| dann | di |
| unserem | il |
| unsere | nostro |
IT Hai già una graphic novel in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarla a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.
| German | Italian |
|---|---|
| bestellen | ordina |
| buch | libro |
| und | e |
| format | formato |
| bereits | già |
| sie | usa |
| öffentlichen | pubblica |
| dann | di |
| unserem | il |
| unsere | nostro |
IT Hai già una graphic novel in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarla a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.
| German | Italian |
|---|---|
| bestellen | ordina |
| buch | libro |
| und | e |
| format | formato |
| bereits | già |
| sie | usa |
| öffentlichen | pubblica |
| dann | di |
| unserem | il |
| unsere | nostro |
IT Hai già una graphic novel in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarla a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.
| German | Italian |
|---|---|
| bestellen | ordina |
| buch | libro |
| und | e |
| format | formato |
| bereits | già |
| sie | usa |
| öffentlichen | pubblica |
| dann | di |
| unserem | il |
| unsere | nostro |
DE Im Moment denkst du vielleicht: "Okay, 2.200 Zeichen! Das ist eine Menge Platz zum Spielen. Vielleicht kann ich meinen Insta-Novel schreiben und alles in nur eine Bildunterschrift einfügen!"
IT In questo momento, potreste pensare: "Ok, 2.200 caratteri! È un sacco di spazio per giocare. Forse posso scrivere il mio insta-novel e inserire il tutto in una sola didascalia!
DE Außerdem befasst sich die EFSA mit der Bewertung von neuartigen Lebensmitteln (Novel Foods), Säuglingsnahrung und Lebensmittelallergien.
IT Sono però la Commissione europea e gli Stati membri che decidono se concedere o meno l’autorizzazione.
DE Der Wissenschaftliche Ausschuss hat außerdem Leitlinien zur Durchführung von Fütterungsversuchen im Zusammenhang mit Anträgen für neuartige Lebensmittel (Novel Food) sowie Lebens- und Futtermittel aus genetisch veränderten Pflanzen bereitgestellt
IT Il comitato scientifico ha inoltre fornito linee guida per la realizzazione di studi sull’alimentazione relativi alle richieste di autorizzazione riguardanti nuovi prodotti alimentari e alimenti e mangimi derivati da piante geneticamente modificate
DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten
IT "L'abbiamo lanciato rapidamente ad aprile 2020 per portare l'apprendimento a distanza ai bambini di tutto il Regno Unito durante la pandemia di coronavirus
| German | Italian |
|---|---|
| rasch | rapidamente |
| april | aprile |
| kindern | bambini |
| der | il |
| land | regno |
| pandemie | pandemia |
| coronavirus | coronavirus |
| zu | ad |
| haben | portare |
| ganzen | tutto |
| in | a |
DE Während der Coronavirus-Krise sicher von zu Hause aus arbeiten
IT Lavorare da casa in modo sicuro durante la crisi del coronavirus
| German | Italian |
|---|---|
| arbeiten | lavorare |
| krise | crisi |
| coronavirus | coronavirus |
| während | durante |
| sicher | sicuro |
| aus | in |
DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.
IT Le comunità di tutto il mondo stanno subendo le ripercussioni del Coronavirus (COVID-19) sui loro eventi dal vivo. Siamo qui per fornire aiuto in ogni modo possibile.
| German | Italian |
|---|---|
| auswirkungen | ripercussioni |
| gemeinden | comunità |
| events | eventi |
| live | vivo |
| unterstützen | aiuto |
| da | qui |
| in | in |
| welt | mondo |
| coronavirus | coronavirus |
| des | del |
| ihre | le |
DE Hilfe und Unterstützung während der Coronavirus-Pandemie
IT Aiuto e supporto durante la Pandemia di Coronavirus
| German | Italian |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| coronavirus | coronavirus |
| hilfe | aiuto |
| unterstützung | supporto |
| und | e |
| während | durante |
DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht
IT Comprendiamo le enormi difficoltà che la pandemia di Coronavirus sta causando alle persone e alle piccole imprese in tutto il mondo
| German | Italian |
|---|---|
| enormen | enormi |
| menschen | persone |
| kleine | piccole |
| unternehmen | imprese |
| verursacht | causando |
| herausforderungen | difficoltà |
| coronavirus | coronavirus |
| wir verstehen | comprendiamo |
| pandemie | pandemia |
| ganzen | tutto |
| welt | mondo |
| und | e |
| wir | che |
| auf der | alle |
DE Das Coronavirus und seine Auswirkungen auf den deutschen Kinomarkt
IT Caffè con Comscore - pandemia di Coronavirus e variazione dei comportamenti...
| German | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| und | e |
| den | di |
DE Deshalb besteht aufgrund des neuen Coronavirus (COVID-19) an all unseren persönlichen Trainings- und Teststandorten Maskenpflicht
IT Per contrastare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), Red Hat rende obbligatorio l'utilizzo delle mascherine in tutte le sedi per i corsi di formazione dal vivo e per i test
| German | Italian |
|---|---|
| neuen | nuovo |
| trainings | formazione |
| und | e |
| coronavirus | coronavirus |
DE Coronavirus-Varianten und die COVID-19-Pandemie
IT Le varianti del coronavirus e la pandemia da COVID-19
| German | Italian |
|---|---|
| varianten | varianti |
| pandemie | pandemia |
| und | e |
| coronavirus | coronavirus |
DE Coronavirus: aktuelle Informationen
IT Coronavirus: informazioni attuali
| German | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| aktuelle | attuali |
| informationen | informazioni |
DE Wie Behörden die Öffentlichkeit mithilfe von Tableau auf den neuesten Stand beim Coronavirus bringen
IT Come i governi usano Tableau per aggiornarti sul coronavirus
| German | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| behörden | governi |
| wie | come |
| auf | sul |
| beim | per |
| den | i |
DE Weitere Informationen zu Daten und zum Coronavirus finden Sie in unserem COVID-19 Data Resource Hub.
IT Per maggiori informazioni su dati e coronavirus, visita il nostro Data hub COVID-19.
| German | Italian |
|---|---|
| hub | hub |
| und | e |
| informationen | informazioni |
| daten | dati |
| coronavirus | coronavirus |
| data | data |
| zu | per |
| unserem | il |
DE Arbeitsmappen und Dashboards der Partnerlösungen zum Coronavirus (Covid-19) | Tableau
IT Cartelle di lavoro e dashboard sul coronavirus (COVID-19) ideate dai partner | Tableau
| German | Italian |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| und | e |
| coronavirus | coronavirus |
DE Narrative Science wandelt mithilfe seiner Technologie unüberschaubare Datenmengen in englischsprachige Storys um. Überzeugen Sie sich selbst, wie die Nutzung von Storys jedem Einzelnen das Verständnis komplexer Coronavirus-Daten erleichtert.
IT Narrative Science utilizza la sua tecnologia per trasformare grandi quantità di dati in storie scritte in inglese semplice. Grazie a queste storie, tutti sono in grado di capire i dati complessi relativi al coronavirus.
| German | Italian |
|---|---|
| science | science |
| technologie | tecnologia |
| datenmengen | quantità di dati |
| storys | storie |
| komplexer | complessi |
| erleichtert | semplice |
| coronavirus | coronavirus |
| daten | dati |
| in | in |
| um | la |
| von | di |
| sie | sua |
DE Daten-Tracks zum Coronavirus nach Bereichen
IT Tracciamento dei dati sul coronavirus per settore
| German | Italian |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| bereichen | settore |
| daten | dati |
| zum | per |
DE Zahlreiche Organisationen haben hinsichtlich der aktuellen Coronavirus-Pandemie nützliche Informationen für die Öffentlichkeit zusammengetragen
IT Molte organizzazioni hanno messo insieme informazioni utili per il pubblico riguardo all’attuale pandemia da coronavirus
| German | Italian |
|---|---|
| zahlreiche | molte |
| organisationen | organizzazioni |
| nützliche | utili |
| informationen | informazioni |
| pandemie | pandemia |
| coronavirus | coronavirus |
| der | il |
| für | per |
DE CDC: Schützen Sie sich vor COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
IT CDC: Proteggersi dal COVID-19: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
| German | Italian |
|---|---|
| https | https |
| html | html |
| prevention | prevention |
| sie | dal |
| coronavirus | coronavirus |
DE CDC: So reinigen und desinfizieren Sie Ihr Zuhause: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html
IT CDC: Come pulire e disinfettare la casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/disinfecting-your-home.html
| German | Italian |
|---|---|
| reinigen | pulire |
| https | https |
| coronavirus | coronavirus |
| html | html |
| zuhause | casa |
| und | e |
| so | come |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese