DE Discover The Bay stellt Ihnen einige charakteristische Ökosysteme der Bucht vor, in denen die verschiedensten Arten von Meereslebewesen beheimatet sind.
Translate "meereslebewesen beheimatet" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meereslebewesen beheimatet" from German to Italian
Translation of German to Italian of meereslebewesen beheimatet
German
Italian
IT Esplora i caratteristici ecosistemi che mantengono in vita un'incredibile varietà di creature marine in Discover the Bay.
| German | Italian |
|---|---|
| bay | bay |
| arten | varietà |
| in | in |
DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
| German | Italian |
|---|---|
| life | life |
| decke | soffitto |
| meter | metri |
| von | of |
| mit | con |
| und | e |
| der | azzurra |
| modellen | modelli |
| die | al |
| ein | una |
DE Das Adventure Aquarium strotzt vor Meereslebewesen aus aller Welt in extravaganten Exponaten und massiven Glastanks.
IT Adventure Aquarium è pieno di vita marina da tutto il mondo in mostre stravaganti e vaste vasche di vetro.
| German | Italian |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| exponaten | mostre |
| adventure | adventure |
| welt | mondo |
| in | in |
| und | e |
| aller | tutto |
DE Entdecken Sie über 300 Arten von Meereslebewesen aus der ganzen Welt, berühren und füttern Sie lebende Stachelrochen und erhaschen Sie einen Blick auf die prächtigen bengalischen Tiger des Maharaja-Tempels.
IT Scopri oltre 300 specie di vita marina da tutto il mondo, tocca e nutre le razze vive e osserva le magnifiche tigri del Bengala del Tempio del Maharaja.
| German | Italian |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| arten | specie |
| berühren | tocca |
| blick | osserva |
| welt | mondo |
| und | e |
DE Setzen Sie Ihren Tag fort und lernen Sie die Mission der Rettung, Reha und Freilassung kennen, während Sie unser Krankenhaus für Meereslebewesen erkunden
IT Continua la tua giornata imparando una missione di salvataggio, riabilitazione e rilascio mentre esplori il nostro ospedale per la vita marina
| German | Italian |
|---|---|
| mission | missione |
| krankenhaus | ospedale |
| und | e |
| unser | nostro |
| die | una |
| German | Italian |
|---|---|
| genießen | godono |
| begegnungen | incontri |
| geräusche | suoni |
| fische | pesci |
| felsen | rocce |
| mit | con |
| alle | tutti |
| und | e |
| sogar | persino |
| den | il |
DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
| German | Italian |
|---|---|
| life | life |
| decke | soffitto |
| meter | metri |
| von | of |
| mit | con |
| und | e |
| der | azzurra |
| modellen | modelli |
| die | al |
| ein | una |
DE Setzen Sie Ihren Tag fort und lernen Sie die Mission der Rettung, Reha und Freilassung kennen, während Sie unser Krankenhaus für Meereslebewesen erkunden
IT Continua la tua giornata imparando una missione di salvataggio, riabilitazione e rilascio mentre esplori il nostro ospedale per la vita marina
| German | Italian |
|---|---|
| mission | missione |
| krankenhaus | ospedale |
| und | e |
| unser | nostro |
| die | una |
DE Das Adventure Aquarium strotzt vor Meereslebewesen aus aller Welt in extravaganten Exponaten und massiven Glastanks.
IT Adventure Aquarium è pieno di vita marina da tutto il mondo in mostre stravaganti e vaste vasche di vetro.
| German | Italian |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| exponaten | mostre |
| adventure | adventure |
| welt | mondo |
| in | in |
| und | e |
| aller | tutto |
| German | Italian |
|---|---|
| genießen | godono |
| begegnungen | incontri |
| geräusche | suoni |
| fische | pesci |
| felsen | rocce |
| mit | con |
| alle | tutti |
| und | e |
| sogar | persino |
| den | il |
DE Entdecken Sie über 300 Arten von Meereslebewesen aus der ganzen Welt, berühren und füttern Sie lebende Stachelrochen und erhaschen Sie einen Blick auf die prächtigen Tiger des Maharaja-Tempels.
IT Scopri oltre 300 specie di vita marina da tutto il mondo, tocca e dai da mangiare alle mante e scorgi le magnifiche tigri del Tempio del Maharaja.
| German | Italian |
|---|---|
| entdecken | scopri |
| arten | specie |
| berühren | tocca |
| welt | mondo |
| und | e |
| die | mangiare |
DE Viele Fische und sonstige Meereslebewesen ernähren sich überwiegend von diesen mikroskopisch kleinen Meeres- und Süßwasseralgen
IT Queste microscopiche alghe marine e d'acqua dolce sono un pilastro della dieta di molti pesci e di altre forme di vita marina
DE Lärm stört Meereslebewesen: Wie kann man die Ökosysteme schützen?
IT Perché è importante ridurre il rumore sottomarino generato dall'uomo?
DE Der Park rund um das Grand Casino Baden beheimatet uralte Bäume und stellt die grüne Oase mitten im Zentrum der Stadt dar.
IT Il parco attorno al Grand Casino Baden ospita alberi antichissimi, costituendo l'oasi verde al centro della città.
| German | Italian |
|---|---|
| zentrum | centro |
| baden | baden |
| stadt | città |
| park | parco |
| bäume | alberi |
| um | attorno |
| stellt | al |
| und | della |
DE Planet Jellies entführt Sie in die Welt der Quallen. Die Aquarien, in denen fünf verschiedene Quallenarten beheimatet sind, ändern laufend ihre Farbe und geben Ihnen das Gefühl, auf einem anderen Planeten zu sein.
IT Lasciati circondare dalle meduse in Planet Jellies. Lo spettacolo di colori creato da cinque specie di meduse ti trasporterà su di un altro pianeta.
| German | Italian |
|---|---|
| planet | planet |
| in | in |
| fünf | cinque |
| planeten | pianeta |
| einem | un |
| anderen | altro |
| der | di |
| die | colori |
| zu | creato |
| und | dalle |
DE Neben der Unternehmensführung sind hier die zentralen Abteilungen für Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb, Logistik und Service beheimatet
IT In aggiunta alla direzione aziendale, qui si trovano i reparti centrali per ricerca e sviluppo, produzione, marketing, vendite, logistica e servizio
| German | Italian |
|---|---|
| zentralen | centrali |
| forschung | ricerca |
| logistik | logistica |
| abteilungen | reparti |
| entwicklung | sviluppo |
| produktion | produzione |
| marketing | marketing |
| vertrieb | vendite |
| service | servizio |
| und | e |
| hier | qui |
| für | per |
DE Lassen Sie sich inspirieren, wenn Sie die einzigen Zwillingsriesenpandas in den USA treffen, Ya Lun und Xi Lun. Der Zoo Atlanta ist einer von drei Zoos in den USA, in denen diese seltene Art beheimatet ist.
IT Ottieni un sovraccarico di ispirazione quando incontri gli unici panda giganti gemelli negli Stati Uniti, Ya Lun e Xi Lun. Lo zoo di Atlanta è uno dei tre zoo che ospita questa specie rara negli Stati uniti.
| German | Italian |
|---|---|
| treffen | incontri |
| zoo | zoo |
| atlanta | atlanta |
| inspirieren | ispirazione |
| art | specie |
| usa | stati uniti |
| drei | tre |
| und | e |
| wenn | quando |
| einzigen | un |
| ist | è |
DE Der Park Seleger Moor beheimatet eine der grösste Rhododendren- und Azaleen-Sammlung der Schweiz.
IT Il Parco Seleger Moor ospita una grande estensione di rododendri e azalee della Svizzera.
| German | Italian |
|---|---|
| park | parco |
| grösste | grande |
| schweiz | svizzera |
| und | e |
DE Dieses Naturschutzgebiet in der Region Freiburg mit seiner voralpinen Landschaft ist eine besondere Schönheit, die eine äusserst vielfältige Tier- und Pflanzenwelt beheimatet
IT Questa riserva naturale della regione di Friburgo, con il suo paesaggio prealpino, ha una bellezza speciale e ospita moltissime varietà di flora e fauna
| German | Italian |
|---|---|
| region | regione |
| freiburg | friburgo |
| besondere | speciale |
| schönheit | bellezza |
| landschaft | paesaggio |
DE Einst waren hier Uhrenmanufakturen beheimatet.
IT Pascoli, foreste di abeti e una successione di accoglienti frazioni dai nomi caratteristici che ospitano antiche case di artigiani orologiai.
| German | Italian |
|---|---|
| waren | che |
| hier | e |
DE San Francisco Zoo & Gardens ist 365 Tage im Jahr geöffnet und beheimatet mehr als 2000 exotische, gefährdete und gerettete Tiere auf 100 Hektar majestätischen und friedlichen Gärten am pazifischen Ozean
IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico
| German | Italian |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| zoo | zoo |
| hektar | ettari |
| gärten | giardini |
| pazifischen | pacifico |
| gardens | gardens |
| tiere | animali |
| und | e |
| tage | giorni |
DE Das Museum of Modern Art, häufig MoMA genannt, beheimatet eine der weltweit angesehensten modernen und zeitgenössischen Kunstsammlungen. MoMA hat sechs Stockwerke und ist nie zweimal das gleiche Museum.
IT Il Museo d'Arte Moderna, spesso chiamato MoMA, è sede di uno delle più prestigiose collezioni d'arte moderna e contemporanea del mondo. Il MoMA ha sei piani e non è mai lo stesso museo due volte.
| German | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| häufig | spesso |
| genannt | chiamato |
| stockwerke | piani |
| of | di |
| gleiche | lo stesso |
| modernen | moderna |
| zeitgenössischen | contemporanea |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| ist | è |
| art | non |
| hat | ha |
| nie | mai |
| German | Italian |
|---|---|
| in | nel |
| shanghai | shanghai |
| und | e |
| eröffnet | ha aperto |
| German | Italian |
|---|---|
| brasilien | brasile |
| region | regione |
| in | in |
| die | è |
| gesamte | tutti |
| zudem | per |
| der | dei |
DE Es ist eine blühende, mehrjährige Pflanze, die in Asien und Europa beheimatet ist und selbst in kargen Böden leicht wächst.
IT Si tratta di una pianta da fiori perenne, nativa dell'Asia e dell'Europa, che cresce facilmente anche in terreni poveri.
| German | Italian |
|---|---|
| wächst | cresce |
| pflanze | pianta |
| in | in |
| und | e |
| leicht | facilmente |
| die | una |
DE Echinopsis peruviana, besser bekannt als peruanischer Stangenkaktus, gehört zu den halluzinogenen Kakteen, die in Südamerika beheimatet sind
IT La Echinopsis peruviana, meglio conosciuta come Torcia Peruviana, è un cactus allucinogeno originario del Sud America
| German | Italian |
|---|---|
| besser | meglio |
| bekannt | conosciuta |
| südamerika | sud america |
| die | è |
| als | un |
DE Cannabis ruderalis ist in Osteuropa und Zentralasien beheimatet, weshalb sie einen deutlich kürzeren Wachstumszyklus als ihre photoperiodischen Sativa- und Indica-Gegenstücke entwickelt hat
IT La Cannabis ruderalis è originaria dell'Europa orientale e dell'Asia centrale, quindi si è evoluta con una stagione di crescita molto più breve rispetto alle sue controparti sativa ed indica a fotoperiodo
| German | Italian |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| sativa | sativa |
| deutlich | si |
| und | ed |
| ist | è |
| als | di |
| in | a |
DE In allen amerikanischen Bundesstaaten außer Alaska, Maine und Hawaii ist mindestens eine Giftschlangenart beheimatet
IT Almeno una specie di serpente velenoso è presente in ogni stato degli Stati Uniti, eccetto l'Alaska, il Maine e le Hawaii
| German | Italian |
|---|---|
| amerikanischen | stati uniti |
| außer | eccetto |
| hawaii | hawaii |
| mindestens | almeno |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
DE Gila-Krustenechse (Heloderma suspectum), im Südwesten der USA und Mexiko beheimatet
IT Il mostro di Gila (Heloderma suspectum), presente nel sud-ovest degli Stati Uniti e del Messico
| German | Italian |
|---|---|
| im | nel |
| südwesten | sud-ovest |
| mexiko | messico |
| und | e |
| usa | stati uniti |
DE Cairngorms National ParkEntdecken Sie die Lebewesen, die im größten Nationalpark Großbritanniens beheimatet sind.
IT Parco Nazionale dei CairngormScoprite gli animali che popolano il più grande parco nazionale del Regno Unito.
| German | Italian |
|---|---|
| national | nazionale |
| größten | più grande |
| groß | grande |
| die | più |
DE Einer der einzigartigen und besonderen Aspekte der Klippen ist natürlich die Tierwelt, die hier beheimatet ist
IT Naturalmente uno degli aspetti più unici e preziosi delle scogliere è proprio la fauna che le popola
| German | Italian |
|---|---|
| aspekte | aspetti |
| klippen | scogliere |
| natürlich | naturalmente |
| tierwelt | fauna |
| einzigartigen | unici |
| und | e |
| ist | è |
DE Lassen Sie sich inspirieren, wenn Sie die einzigen Zwillingsriesenpandas in den USA treffen, Ya Lun und Xi Lun. Der Zoo Atlanta ist einer von drei Zoos in den USA, in denen diese seltene Art beheimatet ist.
IT Ottieni un sovraccarico di ispirazione quando incontri gli unici panda giganti gemelli negli Stati Uniti, Ya Lun e Xi Lun. Lo zoo di Atlanta è uno dei tre zoo che ospita questa specie rara negli Stati uniti.
| German | Italian |
|---|---|
| treffen | incontri |
| zoo | zoo |
| atlanta | atlanta |
| inspirieren | ispirazione |
| art | specie |
| usa | stati uniti |
| drei | tre |
| und | e |
| wenn | quando |
| einzigen | un |
| ist | è |
DE Das Museum of Modern Art, häufig MoMA genannt, beheimatet eine der weltweit angesehensten modernen und zeitgenössischen Kunstsammlungen. MoMA hat sechs Stockwerke und ist nie zweimal das gleiche Museum.
IT Il Museo d'Arte Moderna, spesso chiamato MoMA, è sede di uno delle più prestigiose collezioni d'arte moderna e contemporanea del mondo. Il MoMA ha sei piani e non è mai lo stesso museo due volte.
| German | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| häufig | spesso |
| genannt | chiamato |
| stockwerke | piani |
| of | di |
| gleiche | lo stesso |
| modernen | moderna |
| zeitgenössischen | contemporanea |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| ist | è |
| art | non |
| hat | ha |
| nie | mai |
DE Neben der Unternehmensführung sind hier die zentralen Abteilungen für Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb, Logistik und Service beheimatet
IT In aggiunta alla direzione aziendale, qui si trovano i reparti centrali per ricerca e sviluppo, produzione, marketing, vendite, logistica e servizio
| German | Italian |
|---|---|
| zentralen | centrali |
| forschung | ricerca |
| logistik | logistica |
| abteilungen | reparti |
| entwicklung | sviluppo |
| produktion | produzione |
| marketing | marketing |
| vertrieb | vendite |
| service | servizio |
| und | e |
| hier | qui |
| für | per |
DE Das Schloss Montpoupon gehört zur französischen Gemeinde Céré-la-Ronde im Département Indre-et-Loire der Region Centre-Val de Loire. In seinen Wirtschaftsgebäuden ist seit 1971 ein Jagdmuseum beheimatet.
IT Il maniero di Clos Lucé si trova nella parte più elevata della località francese di Amboise, nel dipartimento dell'Indre e Loira. Insieme ad altre strutture analoghe, è annoverato tra i Castelli della Loira.
| German | Italian |
|---|---|
| loire | loira |
| ist | è |
| im | nella |
| in | nel |
| German | Italian |
|---|---|
| brasilien | brasile |
| region | regione |
| in | in |
| die | è |
| gesamte | tutti |
| zudem | per |
| der | dei |
DE Das Land beheimatet auch spezialisierte Stiftungen, die das bedeutende Vermögen einiger der weltweit führenden Blockchain-Projekte beherbergen.
IT Il Paese è anche sede di fondazioni specializzate che gestiscono il significativo patrimonio di alcuni dei principali progetti di blockchain del mondo.
| German | Italian |
|---|---|
| spezialisierte | specializzate |
| stiftungen | fondazioni |
| vermögen | patrimonio |
| führenden | principali |
| projekte | progetti |
| blockchain | blockchain |
| land | paese |
| weltweit | mondo |
| auch | anche |
| die | è |
DE Planet Jellies entführt Sie in die Welt der Quallen. Die Aquarien, in denen fünf verschiedene Quallenarten beheimatet sind, ändern laufend ihre Farbe und geben Ihnen das Gefühl, auf einem anderen Planeten zu sein.
IT Lasciati circondare dalle meduse in Planet Jellies. Lo spettacolo di colori creato da cinque specie di meduse ti trasporterà su di un altro pianeta.
| German | Italian |
|---|---|
| planet | planet |
| in | in |
| fünf | cinque |
| planeten | pianeta |
| einem | un |
| anderen | altro |
| der | di |
| die | colori |
| zu | creato |
| und | dalle |
DE Der Park rund um das Grand Casino Baden beheimatet uralte Bäume und stellt die grüne Oase mitten im Zentrum der Stadt dar.
IT Il parco attorno al Grand Casino Baden ospita alberi antichissimi, costituendo l'oasi verde al centro della città.
| German | Italian |
|---|---|
| zentrum | centro |
| baden | baden |
| stadt | città |
| park | parco |
| bäume | alberi |
| um | attorno |
| stellt | al |
| und | della |
DE Der Park Seleger Moor beheimatet eine der grösste Rhododendren- und Azaleen-Sammlung der Schweiz.
IT Il Parco Seleger Moor ospita una grande estensione di rododendri e azalee della Svizzera.
| German | Italian |
|---|---|
| park | parco |
| grösste | grande |
| schweiz | svizzera |
| und | e |
DE Dieses Naturschutzgebiet in der Region Freiburg mit seiner voralpinen Landschaft ist eine besondere Schönheit, die eine äusserst vielfältige Tier- und Pflanzenwelt beheimatet
IT Questa riserva naturale della regione di Friburgo, con il suo paesaggio prealpino, ha una bellezza speciale e ospita moltissime varietà di flora e fauna
| German | Italian |
|---|---|
| region | regione |
| freiburg | friburgo |
| besondere | speciale |
| schönheit | bellezza |
| landschaft | paesaggio |
DE Einst waren hier Uhrenmanufakturen beheimatet.
IT Pascoli, foreste di abeti e una successione di accoglienti frazioni dai nomi caratteristici che ospitano antiche case di artigiani orologiai.
| German | Italian |
|---|---|
| waren | che |
| hier | e |
DE San Francisco Zoo & Gardens ist 365 Tage im Jahr geöffnet und beheimatet mehr als 2000 exotische, gefährdete und gerettete Tiere auf 100 Hektar majestätischen und friedlichen Gärten am pazifischen Ozean
IT Aperto 365 giorni all'anno, il San Francisco Zoo & Gardens ospita più di 2000 fra animali esotici, fauna in via di estinzione e animali salvati, su una superficie di oltre 40 ettari di eleganti e tranquilli giardini a ridosso dell'Oceano Pacifico
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
DE Ihre Informationen und Daten können ferner in den USA und Ländern, in denen Niederlassungen von SurveyMonkey stehen und in denen unsere Dienstleister beheimatet sind oder Server haben, verarbeitet, dorthin übertragen oder dort offengelegt werden
IT Le informazioni e i dati che ti riguardano possono essere elaborati e trasferiti o divulgati negli Stati Uniti e nei paesi in cui hanno sede le nostre affiliate e in cui hanno sede o dispongono di server i nostri fornitori di servizi
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese