DE Optimierung der Lieferkette: Globale Unternehmen benötigen eine Lieferkette, die schnell auf Änderungen der Marktbedingungen reagieren kann, einschließlich Marktnachfrage, Kundenpräferenzen und Kostenschwankungen
"lieferkette" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
lieferkette | catena di fornitura |
German | Italian |
---|---|
globale | globali |
schnell | rapidamente |
reagieren | reagire |
einschließlich | compresa |
benötigen | bisogno |
und | e |
unternehmen | mercato |
die | una |
kann | che |
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette können die Kosten in der Lieferkette um 9-16% senken.
IT Le pratiche sostenibili della catena di fornitura possono ridurre i costi legati alla catena di fornitura del 9-16%.
German | Italian |
---|---|
nachhaltige | sostenibili |
praktiken | pratiche |
lieferkette | catena di fornitura |
kosten | costi |
senken | ridurre |
in | alla |
der | di |
DE Für einen Angriff auf eine Software der Lieferkette braucht es nur eine kompromittierte Anwendung oder Software, und schon kann Malware über die gesamte Lieferkette verbreitet werden
IT Per scatenare un attacco alla supply chain del software basta un'applicazione o una parte di software compromessa per inserire del malware nell'intera catena di fornitura
German | Italian |
---|---|
angriff | attacco |
lieferkette | catena di fornitura |
malware | malware |
software | software |
oder | o |
einen | un |
der | di |
die | una |
DE Vertrauen Sie Navisphere Einkaufsmanagement, um die Kosten Ihrer Lieferkette zu senken und die Effizienz zu steigern. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lieferkette umgestalten - von der Auftragserteilung bis zur Lieferung.
IT Affidatevi a Gestione OA di Navisphere per ridurre i costi della supply chain e promuovere l'efficienza. Trasformiamo insieme la vostra supply chain, dal momento dell'ordine alla consegna.
German | Italian |
---|---|
kosten | costi |
senken | ridurre |
steigern | promuovere |
lieferung | consegna |
zu | a |
und | e |
sie | vostra |
DE Um die Zusammenarbeit mit der Lieferkette fortzusetzen, ging das Programm daher zu virtuellen Managementsystem-Audits mit den wichtigsten Partnern in Lieferkette und Baugewerbe über
IT Al fine di rimanere in contatto con la supply chain, il programma si è evoluto nella versione virtuale degli audit dei sistemi di gestione e coinvolge i partner e le aziende principali della catena di approvvigionamento
German | Italian |
---|---|
virtuellen | virtuale |
wichtigsten | principali |
partnern | partner |
audits | audit |
programm | programma |
in | in |
und | e |
mit | con |
daher | di |
DE Unsere Lösungen helfen Ihnen, Ihre Lieferkette besser zu verstehen und potenzielle Schwachstellen aufzudecken, um das Risiko eines Lieferantenausfalls und einer Unterbrechung der Lieferkette noch weiter zu reduzieren.
IT Con le nostre soluzioni comprendi meglio la supply chain e fai emergere eventuali punti deboli, riducendo ulteriormente il rischio di inadempienza di un fornitore e di interruzione della fornitura.
German | Italian |
---|---|
lösungen | soluzioni |
verstehen | comprendi |
risiko | rischio |
unterbrechung | interruzione |
reduzieren | riducendo |
besser | meglio |
zu | fai |
und | e |
noch | ulteriormente |
DE Warum sollten Sie Ihre wertvollen Daten mit den Unternehmen in Ihrer Lieferkette teilen, wenn 95 % der Bestellungen rechtzeitig am Bestimmungsort ankommen? Das Problem dabei ist, dass die restlichen 5 % ein Risiko für die Lieferkette darstellen
IT Se il 95% degli ordini viene consegnato entro i tempi previsti, perché condividere i propri preziosi dati con le aziende della supply chain? La risposta è semplice: quel 5% introduce un elemento di rischio nella catena di fornitura
German | Italian |
---|---|
wertvollen | preziosi |
unternehmen | aziende |
lieferkette | catena di fornitura |
teilen | condividere |
bestellungen | ordini |
risiko | rischio |
daten | dati |
wenn | se |
ist | è |
sie | degli |
mit | con |
DE Unsere Lösungen helfen Ihnen, Ihre Lieferkette besser zu verstehen und potenzielle Schwachstellen aufzudecken, um das Risiko eines Lieferantenausfalls und einer Unterbrechung der Lieferkette noch weiter zu reduzieren.
IT Con le nostre soluzioni comprendi meglio la supply chain e fai emergere eventuali punti deboli, riducendo ulteriormente il rischio di inadempienza di un fornitore e di interruzione della fornitura.
German | Italian |
---|---|
lösungen | soluzioni |
verstehen | comprendi |
risiko | rischio |
unterbrechung | interruzione |
reduzieren | riducendo |
besser | meglio |
zu | fai |
und | e |
noch | ulteriormente |
DE Um die Zusammenarbeit mit der Lieferkette fortzusetzen, ging das Programm daher zu virtuellen Managementsystem-Audits mit den wichtigsten Partnern in Lieferkette und Baugewerbe über
IT Al fine di rimanere in contatto con la supply chain, il programma si è evoluto nella versione virtuale degli audit dei sistemi di gestione e coinvolge i partner e le aziende principali della catena di approvvigionamento
German | Italian |
---|---|
virtuellen | virtuale |
wichtigsten | principali |
partnern | partner |
audits | audit |
programm | programma |
in | in |
und | e |
mit | con |
daher | di |
DE Warum sollten Sie Ihre wertvollen Daten mit den Unternehmen in Ihrer Lieferkette teilen, wenn 95 % der Bestellungen rechtzeitig am Bestimmungsort ankommen? Das Problem dabei ist, dass die restlichen 5 % ein Risiko für die Lieferkette darstellen
IT Se il 95% degli ordini viene consegnato entro i tempi previsti, perché condividere i propri preziosi dati con le aziende della supply chain? La risposta è semplice: quel 5% introduce un elemento di rischio nella catena di fornitura
German | Italian |
---|---|
wertvollen | preziosi |
unternehmen | aziende |
lieferkette | catena di fornitura |
teilen | condividere |
bestellungen | ordini |
risiko | rischio |
daten | dati |
wenn | se |
ist | è |
sie | degli |
mit | con |
DE Für einen Angriff auf eine Software der Lieferkette braucht es nur eine kompromittierte Anwendung oder Software, und schon kann Malware über die gesamte Lieferkette verbreitet werden
IT Per scatenare un attacco alla supply chain del software basta un'applicazione o una parte di software compromessa per inserire del malware nell'intera catena di fornitura
German | Italian |
---|---|
angriff | attacco |
lieferkette | catena di fornitura |
malware | malware |
software | software |
oder | o |
einen | un |
der | di |
die | una |
German | Italian |
---|---|
globale | globali |
schnell | rapidamente |
reagieren | reagire |
einschließlich | compresa |
benötigen | bisogno |
und | e |
unternehmen | mercato |
die | una |
kann | che |
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette können die mit der Lieferkette verbundenen Kosten um 9-16 % senken
IT Le pratiche sostenibili della catena di approvvigionamento possono ridurre i costi legati alla catena di approvvigionamento del 9-16%.
German | Italian |
---|---|
nachhaltige | sostenibili |
praktiken | pratiche |
kosten | costi |
senken | ridurre |
in | alla |
der | di |
DE Die Verbesserung der Nachhaltigkeitspraktiken entlang der Lieferkette verringert das Potenzial für Unterbrechungen der Lieferkette und erhöht die Widerstandsfähigkeit", sagt er.
IT Migliorare le pratiche di sostenibilità lungo la catena di fornitura riduce il potenziale di interruzione della catena di fornitura e aumenta la resilienza", afferma.
DE "Die Verbesserung der Nachhaltigkeitspraktiken entlang der Lieferkette verringert das Potenzial für Störungen in der Lieferkette und erhöht die Widerstandsfähigkeit.
IT "Migliorare le pratiche di sostenibilità lungo la catena di approvvigionamento riduce il potenziale di interruzione della catena di approvvigionamento e aumenta la resilienza".
DE So spart Henkel mit Tableau in seiner preisgekrönten digitalen Lieferkette jährlich Millionen von Euro
IT LinkedIn: maggiore efficienza per il 90% del team di vendita grazie a Tableau Server
German | Italian |
---|---|
in | a |
von | di |
DE Mit einer sicheren, automatisierten Lieferkette gelangt Software schnell in die Produktion.
IT Sfrutta una supply chain software sicura e automatizzata per ottenere rapidamente la produzione.
German | Italian |
---|---|
software | software |
schnell | rapidamente |
produktion | produzione |
automatisierten | e |
die | una |
DE Für die Lieferkette werden zusätzliche Sicherheitsrichtlinien benötigt
IT La catena di fornitura esige più servizi correlati ai criteri di sicurezza
German | Italian |
---|---|
lieferkette | catena di fornitura |
für | di |
DE Erfahren Sie, wie Henkel dank Tableau in seiner preisgekrönten digitalen Lieferkette jährlich Millionen von Euro spart
IT Scopri come Henkel risparmia milioni di euro l'anno nella pluripremiata catena di produzione e distribuzione digitale, con Tableau.
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
preisgekrönten | pluripremiata |
euro | euro |
spart | risparmia |
millionen | milioni |
digitalen | e |
DE Die Gaia Foundation hat die Lieferkette elektronischer Geräte ganz genau unter die Lupe genommen.
IT La Fondazione Gaia ha scavato in profondità nella catena di fornitura dell'elettronica.
German | Italian |
---|---|
foundation | fondazione |
lieferkette | catena di fornitura |
hat | ha |
unter | di |
DE Wir helfen Einkäufern, die richtigen Lieferanten zu finden, die gegenseitigen Beziehungen zu verwalten und von mehr Transparenz und Kontrolle über ihre Lieferkette zu profitieren.
IT Aiutiamo gli acquirenti a trovare i fornitori giusti, a gestire le loro relazioni e a ottenere maggiore visibilità e controllo sull’intera catena di fornitura.
German | Italian |
---|---|
richtigen | giusti |
beziehungen | relazioni |
lieferkette | catena di fornitura |
profitieren | ottenere |
wir helfen | aiutiamo |
lieferanten | fornitori |
verwalten | gestire |
kontrolle | controllo |
und | e |
zu | a |
ihre | i |
zu finden | trovare |
von | di |
DE Wie Sie die Interaktion mit Ihrer Lieferkette verbessern
IT Come identificare e gestire i rischi per la sicurezza informatica nella propria catena di fornitura
German | Italian |
---|---|
lieferkette | catena di fornitura |
ihrer | la |
DE Barometer 2021: Nachhaltigkeit erhöht die Widerstandsfähigkeit der Lieferkette
IT Barometro 2021: Come la sostenibilità aumenta la resilienza della catena di approvvigionamento
German | Italian |
---|---|
erhöht | aumenta |
widerstandsfähigkeit | resilienza |
nachhaltigkeit | sostenibilità |
der | di |
DE Die Lieferkette ist der stärkste Hebel für die Wirkung von Nachhaltigkeit. 64% der bewerteten Unternehmen verbessern ihre Leistung bei der zweiten Bewertung.
IT La supply chain è la leva più potente per l'impatto sulla sostenibilità. Il 64% delle aziende valutate migliora la propria prestazione alla seconda valutazione.
German | Italian |
---|---|
hebel | leva |
unternehmen | aziende |
verbessern | migliora |
bewertung | valutazione |
nachhaltigkeit | sostenibilità |
leistung | prestazione |
ist | è |
für | per |
von | sulla |
der | il |
zweiten | seconda |
DE Durch die Partnerschaft mit unseren Lieferanten können wir die soziale, ökologische und wirtschaftliche Leistung unserer Lieferkette stärken, unseren kollektiven Fußabdruck verringern und auch unsere Unternehmen stärken
IT Collaborando con i nostri fornitori, possiamo rafforzare le prestazioni sociali, ambientali ed economiche della nostra supply chain, riducendo l'impatto collettivo e rafforzando anche le nostre aziende
German | Italian |
---|---|
soziale | sociali |
stärken | rafforzare |
verringern | riducendo |
lieferanten | fornitori |
leistung | prestazioni |
können wir | possiamo |
auch | anche |
unternehmen | aziende |
und | ed |
mit | con |
DE Verbessern Sie Ihre Lieferkette mit der Software CCH Tagetik für Absatz- und Vertriebsplanung
IT Migliora i risultati della supply chain con il software CCH Tagetik Pianificazione delle Operazioni e delle Vendite
German | Italian |
---|---|
verbessern | migliora |
tagetik | tagetik |
software | software |
und | e |
mit | con |
DE Kontinuierliche Verbesserung. Lieferkette synchronisieren. Mit wechselnden Konsumentenwünschen Schritt halten.
IT Convoglia l’innovazione. Ottimizza le prestazioni. Realizza prodotti di qualità.
German | Italian |
---|---|
mit | di |
DE Logistik & Lieferkette, 10.000+ Mitarbeiter
IT Logistica e catena di approvvigionamento, 10.000+ dipendenti
German | Italian |
---|---|
logistik | logistica |
mitarbeiter | dipendenti |
DE Logistik & Lieferkette, 201-500 Mitarbeiter
IT Logistica e catena di approvvigionamento, 201-500 dipendenti
German | Italian |
---|---|
logistik | logistica |
mitarbeiter | dipendenti |
DE California Transparency in Supply Chain Act (Kalifornisches Gesetz zur Transparenz der Lieferkette)/UK Modern Slavery Act (Gesetz gegen moderne Sklaverei)
IT Legge sulla trasparenza della catena di fornitura (Transparency in Supply Chains Act) della California / Legge sulla schiavitù in epoca moderna (Modern Slavery Act) del Regno Unito
German | Italian |
---|---|
california | california |
chain | catena |
lieferkette | catena di fornitura |
sklaverei | schiavitù |
supply | supply |
act | act |
transparenz | trasparenza |
modern | modern |
in | in |
gesetz | legge |
moderne | moderna |
DE Unsere Liebe zum Detail spiegelt sich auch in unserer Lieferkette wider – wir bekennen uns zur Achtung der Menschenrechte und verlangen von unseren Fabriken und Lieferanten ein hohes Maß an Transparenz.
IT La nostra attenzione ai dettagli si riflette anche nella catena di distribuzione: ci impegniamo a rispettare i diritti umani e pretendiamo la massima trasparenza dai nostri stabilimenti e fornitori.
German | Italian |
---|---|
achtung | attenzione |
detail | dettagli |
spiegelt | riflette |
menschenrechte | diritti |
transparenz | trasparenza |
lieferanten | fornitori |
zum | ai |
von | di |
der | si |
auch | anche |
und | e |
in | nella |
ein | a |
unsere | nostri |
DE Herschel Supply überprüft alle Revisionen der Lieferkette und entwickelt Empfehlungen und Korrekturmaßnahmen für das Werk oder den Lieferanten
IT Herschel Supply passa in rassegna tutti gli audit della catena di distribuzione ed elabora raccomandazioni e piani di intervento correttivi per lo stabilimento o il fornitore non conforme
German | Italian |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
empfehlungen | raccomandazioni |
werk | stabilimento |
lieferanten | fornitore |
und | ed |
alle | tutti |
oder | o |
DE Starter-Arbeitsmappe für Lieferkette
IT Cartella di lavoro starter Catena di approvvigionamento
German | Italian |
---|---|
für | di |
DE Transparenz in der Lieferkette und Erklärung zu Sklaverei und Menschenhandel
IT Dichiarazione in materia di schiavitù moderna e di trasparenza nella filiera produttiva
German | Italian |
---|---|
transparenz | trasparenza |
erklärung | dichiarazione |
sklaverei | schiavitù |
und | e |
in | in |
zu | nella |
DE Transparenz in der Lieferkette und Erklärung zu Sklaverei und MenschenhandelFolgen
IT Dichiarazione in materia di schiavitù moderna e di trasparenza nella filiera produttivaSeguici
German | Italian |
---|---|
transparenz | trasparenza |
erklärung | dichiarazione |
sklaverei | schiavitù |
und | e |
in | in |
zu | nella |
DE Logistik & Lieferkette, 51-200 Mitarbeiter
IT Logistica e catena di approvvigionamento, 51-200 dipendenti
German | Italian |
---|---|
logistik | logistica |
mitarbeiter | dipendenti |
DE Die grafikprozessorgestützten KI-Lösungen von NVIDIA bieten ein Bewusstseinsniveau für die Lieferkette
IT Le soluzioni IA basate su GPU NVIDIA aggiungono un livello di consapevolezza nella supply chain
German | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
lösungen | soluzioni |
German | Italian |
---|---|
customer | cliente |
nahtlos | senza problemi |
leistung | prestazioni |
viel | molto |
daten | dati |
sie | problemi |
mit | con |
können | possono |
journey | modo |
der | e |
German | Italian |
---|---|
von der | dalla |
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
einfache | facilmente |
oder | o |
teilen sie | condividi |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
intelligente | intelligente |
agile | agile |
aufbauen | creare |
eine | una |
German | Italian |
---|---|
dynamischen | dinamiche |
kräfte | forze |
agile | agile |
und | e |
bringen | con |
die | una |
German | Italian |
---|---|
betrieb | operazioni |
vereinfachen | semplificando |
geschwindigkeit | velocità |
anpassen | personalizzare |
und | e |
partner | partner |
DE Das Kundenerlebnis zu verbessern, die Lieferkette zu optimieren und neue digitale Geschäftsmöglichkeiten zu nutzen, all das ist Teil der digitalen Transformation der Automobilindustrie
IT Miglioramento dell'esperienza del cliente, ottimizzazione della catena di approvvigionamento e capitalizzazione di nuove opportunità commerciali digitali: tutti questi elementi fanno parte della trasformazione digitale dell'industria automobilistica
German | Italian |
---|---|
neue | nuove |
transformation | trasformazione |
optimieren | ottimizzazione |
und | e |
verbessern | miglioramento |
die | elementi |
DE Webinar: Die digitale Transformation in der Lieferkette
IT Webinar: La trasformazione digitale nella catena di approvvigionamento
German | Italian |
---|---|
webinar | webinar |
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
in | nella |
der | di |
DE Erfahren Sie, welche Investitionen Ihre Kollegen vornehmen, um die Transformation der Lieferkette zu beschleunigen und den heutigen Kundenwünschen gerecht zu werden.
IT Scopri in cosa stanno investendo i tuoi concorrenti per accelerare la trasformazione della catena di approvvigionamento per soddisfare la domanda dei consumatori.
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
transformation | trasformazione |
beschleunigen | accelerare |
und | la |
sie | stanno |
der | di |
vornehmen | in |
DE Webinar: Die digitale Transformation der Lieferkette
IT Webinar: La trasformazione digitale nella catena di approvvigionamento
German | Italian |
---|---|
webinar | webinar |
digitale | digitale |
transformation | trasformazione |
der | di |
DE Erfahren Sie, welche Investitionen Gleichgesinnte und Kollegen priorisieren, um die Transformation der Lieferkette zu beschleunigen.
IT Scopri a quali investimenti stanno dando la priorità i tuoi concorrenti per accelerare la trasformazione della catena di approvvigionamento.
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
investitionen | investimenti |
transformation | trasformazione |
beschleunigen | accelerare |
priorisieren | priorità |
und | la |
zu | a |
sie | stanno |
welche | quali |
der | di |
DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer verderblichen Waren in der gesamten Lieferkette mit Echtzeit-Softwareprodukten.
IT Effettua il monitoraggio delle condizioni delle merci deperibili nella catena di approvvigionamento con prodotti software in tempo reale.
German | Italian |
---|---|
zustand | condizioni |
in | in |
mit | con |
Showing 50 of 50 translations