DE Dies ist für uns die natürlichste Herangehensweise an Daten, was sie außerdem aussagekräftiger und leistungsfähiger als das herkömmliche Zeilen/Spalten-Modell macht.
Translate "leistungsfähiger" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leistungsfähiger" from German to Italian
Translation of German to Italian of leistungsfähiger
German
Italian
IT È il modo più naturale di pensare ai dati ed è molto più espressivo ed efficace del modello tradizionale a righe e colonne.
| German | Italian |
|---|---|
| herkömmliche | tradizionale |
| modell | modello |
| daten | dati |
| spalten | colonne |
| zeilen | righe |
| und | ed |
| ist | è |
| als | di |
DE Mit Bitbucket Pipes ist der Aufbau leistungsfähiger, automatisierter Workflows ganz einfach.
IT Bitbucket Pipes semplifica la creazione di flussi di lavoro efficaci e automatizzati.
| German | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| aufbau | creazione |
| automatisierter | automatizzati |
| workflows | flussi di lavoro |
| einfach | semplifica |
| German | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| gmail | gmail |
| kollaborative | collaborativa |
| in | in |
| mit | con |
| sie | puoi |
| ihren | il |
DE Erstellt zum Verwalten von Servern ist es jetzt viel leistungsfähiger und bietet Serverwartungsfunktionen in derselben Vene als Plesk oder CPanel.
IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.
| German | Italian |
|---|---|
| erstellt | creato |
| verwalten | gestire |
| servern | server |
| bietet | fornisce |
| vene | vena |
| plesk | plesk |
| jetzt | ora |
| viel | molto |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
DE Ich bin mir sicher, nachdem ich beide Tools genauer beschrieben habe. Es ist offensichtlich, dass ClickFunnels leistungsfähiger ist.
IT Sono sicuro che dopo aver descritto entrambi gli strumenti in modo più dettagliato. È ovvio che ClickFunnels è più potente.
| German | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| offensichtlich | ovvio |
| beschrieben | descritto |
| genauer | dettagliato |
| ist | è |
| beide | entrambi |
| nachdem | dopo |
| mir | che |
| sicher | sicuro |
| es | sono |
DE Wenn Geräte leistungsfähiger werden, können diese Vorgänge freier genutzt werden, da ihre Auswirkungen auf die Benutzererfahrung geringer werden
IT Man mano che i dispositivi diventano più potenti, queste operazioni possono essere utilizzate più liberamente in quanto il loro impatto sull'esperienza utente diminuisce
| German | Italian |
|---|---|
| geräte | dispositivi |
| vorgänge | operazioni |
| auswirkungen | impatto |
| werden | diventano |
| können | possono |
| genutzt | utilizzate |
| ihre | i |
| die | più |
| wenn | in |
DE Leistungsfähiger und attraktiver Registrar für Unternehmen und anspruchsvolle Privatnutzer
IT Un registrar completo e attraente per imprese e privati esigenti
| German | Italian |
|---|---|
| attraktiver | attraente |
| registrar | registrar |
| unternehmen | imprese |
| anspruchsvolle | esigenti |
| und | e |
| für | per |
DE Arbeiten Sie in Echtzeit unter Nutzung leistungsfähiger Tools zusammen
IT Collabora in tempo reale con applicazioni ad alta prestazione
| German | Italian |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| in | in |
| zusammen | con |
| tools | applicazioni |
DE Das bedeutet, dass Ihre Mitarbeitenden bei der Arbeit weniger Geldsorgen plagen und sie leistungsfähiger sind.
IT Questo significa che i tuoi dipendenti possono venire al lavoro con meno stress e una mente più libera, ed essere così più produttivi.
| German | Italian |
|---|---|
| weniger | meno |
| bedeutet | significa |
| und | ed |
| bei | al |
| arbeit | lavoro |
DE Es gibt viele, die leistungsfähiger und ebenso sicher sind, wie NordVPN, FreeVPN oder Cyberghost
IT Ce ne sono molti disponibili che sono più potenti e ugualmente sicuri come NordVPN, FreeVPN, o Cyberghost
| German | Italian |
|---|---|
| sicher | sicuri |
| nordvpn | nordvpn |
| es gibt | ce |
| und | e |
| oder | o |
| viele | molti |
| sind | sono |
DE Machen Sie Ihre bestehenden Teams noch leistungsfähiger
IT Ottieni ancora di più dai team esistenti
| German | Italian |
|---|---|
| bestehenden | esistenti |
| teams | team |
| machen | di |
DE Die Parallels Desktop-Erfahrung auf einem Mac mit Apple M1-Chip wurde gerade bemerkenswert leistungsfähiger und nahtloser:
IT L'esperienza di Parallels Desktop su un Mac con chip Apple M1 è decisamente più potente e lineare:
| German | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| apple | apple |
| desktop | desktop |
| chip | chip |
| und | e |
| einem | un |
| die | è |
| mit | con |
DE Das macht sie viel leistungsfähiger und ist berauschender für die Konsumenten
IT Questo li rende molto più potenti e inebrianti per i consumatori
| German | Italian |
|---|---|
| konsumenten | consumatori |
| viel | molto |
| und | e |
| für | per |
| ist | rende |
DE Du arbeitest engagiert daran, deine Audiences aufzubauen. Wir helfen dir, das Beste daraus zu machen–mit leistungsfähiger Technologie und uneingeschränkter Unterstützung.
IT Tu lavori sodo per creare la tua audience. Noi ti aiuteremo a valorizzarla al massimo con una tecnologia potente e una guida super partes.
| German | Italian |
|---|---|
| beste | massimo |
| technologie | tecnologia |
| dir | tu |
| mit | con |
| zu | a |
| und | e |
| wir | noi |
| das | la |
DE Gästeverwaltung: Die Komplettlösung für die Organisation von Veranstaltungen wird noch leistungsfähiger ? Infomaniak
IT Manager degli invitati: la soluzione completa per la gestione degli eventi diventa ancora più potente ? Infomaniak
| German | Italian |
|---|---|
| organisation | gestione |
| veranstaltungen | eventi |
| wird | diventa |
| infomaniak | infomaniak |
| für | per |
| die | più |
| noch | ancora |
DE Gästeverwaltung: Die Komplettlösung für die Organisation von Veranstaltungen wird noch leistungsfähiger
IT Manager degli invitati: la soluzione completa per la gestione degli eventi diventa ancora più potente
| German | Italian |
|---|---|
| organisation | gestione |
| veranstaltungen | eventi |
| wird | diventa |
| für | per |
| die | più |
| noch | ancora |
DE Dadurch wird die Leber leistungsfähiger
IT Come risultato, il fegato diventa più produttivo
| German | Italian |
|---|---|
| leber | fegato |
| dadurch | come |
| die | più |
| wird | il |
| German | Italian |
|---|---|
| einführung | introduzione |
| neuer | nuovi |
| sicherheit | sicurezza |
| unternehmen | aziendale |
| ebenen | livelli |
| der | di |
IT Se lavori con Altair, il computing diventa scalabile e più potente perché il cloud è accessibile da qualsiasi luogo, in qualsiasi momento e senza problemi
| German | Italian |
|---|---|
| skalierbar | scalabile |
| cloud | cloud |
| altair | altair |
| arbeiten | lavori |
| zugreifen | accessibile |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| wenn | se |
| mit | con |
| die | è |
| German | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| bi | bi |
| daten | dati |
| frei | liberamente |
| mithilfe | con |
| maßnahmen | azioni |
| unternehmen | intraprendere |
| alle | tutti |
| und | e |
DE Schneller, zuverlässiger und leistungsfähiger mit 5G
IT Più veloce, più affidabile e più potente con il 5G
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| schneller | veloce |
| mit | con |
DE Nutzen Sie die Nutanix Enterprise Cloud, um die Betriebsabläufe Ihrer Kanzlei zu modernisieren und sie deutlich einfacher, sicherer und leistungsfähiger zu gestalten – und gewinnen Sie dabei deutlich mehr Freiheit.
IT Nutanix Enterprise Cloud ti permette di modernizzare le operazioni del tuo studio legale aumentando drasticamente la semplicità, la sicurezza e le prestazioni – per lavorare in tutta libertà.
DE Nach sorgfältiger Prüfung schien ein Abnehm-Präparat leistungsfähiger als das andere. Aber wir lassen dich selbst entscheiden. Los geht’s!
IT Dopo un attento controllo, una soluzione per la perdita di peso sembrava più potente dell?altra. Ma ti lasceremo decidere da solo. Iniziamo!
| German | Italian |
|---|---|
| prüfung | controllo |
| entscheiden | decidere |
| andere | altra |
| aber | ma |
| dich | la |
DE Passwortsicherheit: Bereitstellung leistungsfähiger Werkzeuge
IT Sicurezza delle password: solidi strumenti disponibili
| German | Italian |
|---|---|
| werkzeuge | strumenti |
DE Das Team unterstützt Unternehmer bei der Erweiterung ihrer Vision und der Entwicklung neuer leistungsfähiger Geschäftsmodelle
IT Il loro obiettivo principale? Aiutare gli imprenditori ad ampliare la propria visione e sviluppare nuovi potenti modelli di business
| German | Italian |
|---|---|
| unterstützt | aiutare |
| unternehmer | imprenditori |
| vision | visione |
| neuer | nuovi |
| entwicklung | sviluppare |
| und | e |
DE Suchen nach bestimmten Wörtern in Ihren Dokumentensammlungen mit Keyword Spotting, das viel leistungsfähiger ist als die Standard-Volltextsuche.
IT Cerca parole distinte nelle tue collezioni di documenti con il Keyword Spotting che è molto più potente della ricerca standard di testo completo.
| German | Italian |
|---|---|
| keyword | keyword |
| standard | standard |
| viel | molto |
| ist | è |
| suchen | cerca |
| mit | con |
| als | di |
DE Die Plattform lebt von der Community. Je mehr Daten auf Transkribus hochgeladen werden, desto leistungsfähiger wird das Programm und insbesondere die Handschrifterkennung
IT La piattaforma vive della community. Più dati vengono caricati su Transkribus, più efficiente sarà il programma e soprattutto il riconoscimento del testo scritto a mano.
| German | Italian |
|---|---|
| plattform | piattaforma |
| lebt | vive |
| community | community |
| insbesondere | soprattutto |
| daten | dati |
| transkribus | transkribus |
| programm | programma |
| werden | vengono |
| desto | il |
| und | e |
| hochgeladen | su |
| wird | sarà |
| German | Italian |
|---|---|
| projekte | progetto |
| analytics | analytics |
| apps | app |
| mithilfe | con |
| in | in |
| oder | o |
| sie | il |
| prozesse | processo |
DE Erfreulich ist, dass neue Computersprachen leistungsfähiger sein können als früher verwendete Sprachen.
IT È anche bello riscontrare che i nuovi linguaggi informatici possono fornire maggiori prestazioni di quelli normalmente in uso.
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuovi |
| verwendete | uso |
| sprachen | linguaggi |
| als | di |
DE Durch adaptive Technologien wird unsere Plattform stetig intelligenter und leistungsfähiger – was zur Abwehr immer ausgefeilterer Angriffe beiträgt.
IT Attraverso le tecnologie adattive, la nostra piattaforma diventa più smart e più capace con il tempo, il che è d'aiuto nella difesa da attacchi sempre più sofisticati.
| German | Italian |
|---|---|
| technologien | tecnologie |
| unsere | nostra |
| plattform | piattaforma |
| intelligenter | smart |
| abwehr | difesa |
| angriffe | attacchi |
| immer | sempre |
| wird | diventa |
| durch | attraverso |
| zur | il |
| und | e |
| was | che |
IT Se lavori con Altair, il computing diventa scalabile e più potente perché il cloud è accessibile da qualsiasi luogo, in qualsiasi momento e senza problemi
| German | Italian |
|---|---|
| skalierbar | scalabile |
| cloud | cloud |
| altair | altair |
| arbeiten | lavori |
| zugreifen | accessibile |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| und | e |
| wenn | se |
| mit | con |
| die | è |
DE Immer leistungsfähiger, funktioneller und attraktiver im Design, sind Outdoor-Küchen der Trend der Stunde und entsprechen dem Bedürfnis, eine Kontinuität des Außenbereichs mit dem Innenbereich zu schaffen
IT Sempre più performanti, funzionali e dal design accattivante, le cucine per esterni sono il trend del momento, e assecondano l’esigenza di creare uno spazio esterno in continuità con l’interno
| German | Italian |
|---|---|
| immer | sempre |
| attraktiver | accattivante |
| küchen | cucine |
| kontinuität | continuità |
| design | design |
| trend | trend |
| und | e |
| sind | sono |
| outdoor | esterni |
| mit | con |
DE Sehr leistungsfähiger Anschluss
IT Connessione ad altissima capacità
| German | Italian |
|---|---|
| anschluss | connessione |
DE Wir denken, es ist ein leistungsfähiger PDF-Editor und PDFsam Basic downloader bietet Ihnen die Möglichkeit, es auszuprobieren
IT Pensiamo che sia un potente editor di PDF e PDFsam Basic downloader ti offre di provarlo
| German | Italian |
|---|---|
| downloader | downloader |
| editor | editor |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| und | e |
| bietet | offre |
| wir | che |
| German | Italian |
|---|---|
| zentrum | cuore |
| betriebssystem | sistema operativo |
| läuft | operativo |
| und | ed |
| im | sul |
| jedes | ogni |
| intuitiven | intuitivo |
| German | Italian |
|---|---|
| board | board |
| funktionen | caratteristiche |
| effizienz | efficienza |
| flexibilität | flessibilità |
| bietet | offre |
| und | ed |
DE Durch die Links, die Google Assistant herstellen kann, kann Nest Audio auch ein leistungsfähiger Sprachzugriffspunkt für die Smart Home-Steuerung sein
IT Ma attraverso i collegamenti che lAssistente Google può creare, Nest Audio può anche essere un punto di accesso vocale capace per il controllo della casa intelligente
| German | Italian |
|---|---|
| smart | intelligente |
| steuerung | controllo |
| audio | audio |
| auch | anche |
| kann | può |
| herstellen | creare |
| nest | nest |
DE Technisch leistungsfähiger, obwohl es keinen Tag gibt, an dem eine neue Gaming-Aufregung für Erstanbieter möglich ist
IT Tecnicamente più potente, anche se non cè nessun nuovo entusiasmo di gioco first party da provare
| German | Italian |
|---|---|
| technisch | tecnicamente |
| neue | nuovo |
| gaming | gioco |
DE Wir sind der Meinung, dass die Software von Samsung verfeinert ist als das von Redmi angebotene MIUI und die Hardware von Samsung auch etwas leistungsfähiger.
IT Riteniamo che il software di Samsung sia più raffinato della MIUI offerta da Redmi e anche lhardware di Samsung sia un po più potente.
| German | Italian |
|---|---|
| samsung | samsung |
| redmi | redmi |
| angebotene | offerta |
| software | software |
| und | e |
| auch | anche |
| wir | che |
| etwas | un |
DE Tragbare Lautsprecher sind im Laufe der Jahre stark geschrumpft und sind jetzt noch leistungsfähiger.
IT Gli altoparlanti portatili si sono ridotti molto nel corso degli anni e ora sono ancora più capaci.
| German | Italian |
|---|---|
| lautsprecher | altoparlanti |
| laufe | corso |
| jahre | anni |
| im | nel |
| jetzt | ora |
| noch | ancora |
| und | e |
| stark | molto |
| sind | sono |
DE Die mobile Technologie hat im Laufe der Jahre einen langen Weg zurückgelegt, dünner, kleiner, leichter und auch leistungsfähiger
IT La tecnologia mobile ha fatto molta strada nel corso degli anni, più sottile, più piccola, più leggera e anche più capace
| German | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| technologie | tecnologia |
| laufe | corso |
| jahre | anni |
| kleiner | piccola |
| leichter | leggera |
| im | nel |
| auch | anche |
| und | e |
| hat | ha |
DE Computer sind heute in fast jedem Haushalt zu finden, sie sind leistungsfähiger als die gesamte NASA vor einigen Jahrzehnten und können auch alle Arten von Computermagie ausführen
IT I computer sono ora in quasi tutte le case, sono più potenti di tutta la NASA qualche decennio fa e sono anche capaci di ogni sorta di magia informatica
| German | Italian |
|---|---|
| computer | computer |
| sind | sono |
| und | e |
| fast | di |
| auch | anche |
| in | in |
| die | case |
DE Monitore haben einen langen Weg zurückgelegt. Wie Fernseher sind Monitore dünner, leichter und visuell leistungsfähiger geworden. Moderne Monitore gibt es auch in allen Formen, Größen und Konfigurationen.
IT I monitor hanno fatto molta strada. Come i televisori, i monitor sono diventati più sottili, leggeri e visivamente più capaci. Anche i monitor moderni sono disponibili in tutte le forme, dimensioni e configurazioni.
| German | Italian |
|---|---|
| monitore | monitor |
| fernseher | televisori |
| leichter | leggeri |
| visuell | visivamente |
| moderne | moderni |
| größen | dimensioni |
| konfigurationen | configurazioni |
| und | e |
| in | in |
| formen | forme |
| auch | anche |
| sind | sono |
| haben | hanno |
DE Grundsätzlich gilt: Je höher die Zahl, desto leistungsfähiger der Prozessor
IT A livello di base, più alto è il numero, più potente è il processore
| German | Italian |
|---|---|
| prozessor | processore |
| zahl | il numero |
| desto | il |
| die | è |
| höher | più alto |
DE Es funktioniert auch mit Ihrer TV-Fernbedienung und ist auch ein sehr leistungsfähiger eigenständiger Lautsprecher sowie ein TV-Sound-Booster.
IT Funzionerà anche con il telecomando della tua TV ed è anche un altoparlante autonomo molto capace e un amplificatore del suono della TV.
| German | Italian |
|---|---|
| fernbedienung | telecomando |
| auch | anche |
| lautsprecher | altoparlante |
| sound | suono |
| und | ed |
| ist | è |
| mit | con |
| ein | un |
| sehr | molto |
| ihrer | il |
DE Moderne Spielautomaten sind auch leistungsfähiger und tragen dazu bei, lebensechte virtuelle Umgebungen bequem von zu Hause aus bereitzustellen. Dies macht es zu einer viel aufregenderen Zeit für VR.
IT Le moderne macchine da gioco sono anche più capaci, aiutando a fornire ambienti virtuali realistici nel comfort di casa tua. Questo lo rende un momento molto più eccitante per la realtà virtuale.
| German | Italian |
|---|---|
| moderne | moderne |
| umgebungen | ambienti |
| bequem | comfort |
| und | la |
| virtuelle | virtuali |
| sind | sono |
| auch | anche |
| zu | a |
| bereitzustellen | fornire |
| macht | rende |
| zeit | momento |
| hause | di |
| viel | molto |
DE Es ist größer, leistungsfähiger, bietet die Option für erweiterten Speicher und bietet gleichzeitig ein 120-Hz-Display
IT È più grande, più potente, con lopzione per larchiviazione estesa, offrendo anche un display a 120Hz
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | offrendo |
| erweiterten | estesa |
| display | display |
| hz | hz |
| größer | più grande |
| die | più |
| gleichzeitig | per |
| ein | un |
DE Aufbau leistungsfähiger, vielfältiger Führungsteams im gesamten Unternehmen.
IT Crea team di leadership altamente performanti e diversificati in tutto il business.
| German | Italian |
|---|---|
| aufbau | crea |
| unternehmen | business |
| gesamten | team |
DE Vereinfachen Sie Ihre Arbeitsweise. Stellen Sie großartige Experiences bereit und steigern Sie die Produktivität dank leistungsfähiger digitaler Workflows in allen Geschäftsbereichen.
IT Semplifica il tuo modo di lavorare. Offri esperienze eccellenti e migliora la produttività con potenti workflow digitali in tutte le aree della tua azienda.
| German | Italian |
|---|---|
| vereinfachen | semplifica |
| arbeitsweise | modo di lavorare |
| großartige | eccellenti |
| experiences | esperienze |
| steigern | migliora |
| workflows | workflow |
| produktivität | produttività |
| in | in |
| dank | di |
| und | e |
| sie | tutte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese