DE Durch die Unternehmenskultur von Red Hat kann ich mehr über neue Technologien und Unternehmen erfahren, mit Kolleginnen und Kollegen im gesamten Unternehmen in Kontakt treten, mit diesen zusammenarbeiten sowie neue Ideen und Meinungen einbringen.
Translate "kolleginnen" to Italian
Showing 34 of 34 translations of the phrase "kolleginnen" from German to Italian
Translations of kolleginnen
"kolleginnen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
| kolleginnen | colleghi |
Translation of German to Italian of kolleginnen
German
Italian
IT La cultura che respiro in Red Hat mi stimola a studiare nuove tecnologie, a ricercare la collaborazione con gli altri e a condividere le mie idee e opinioni.
| German | Italian |
|---|---|
| red | red |
| neue | nuove |
| technologien | tecnologie |
| zusammenarbeiten | collaborazione |
| meinungen | opinioni |
| erfahren | studiare |
| ideen | idee |
| in | in |
| mehr | altri |
| ich | mi |
| mit | con |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| innovative | innovative |
| lösungen | soluzioni |
| technologie | tecnologia |
| und | e |
| mit | con |
| German | Italian |
|---|---|
| arbeitest | lavori |
| produktiv | produttività |
| und | e |
| an | nella |
| German | Italian |
|---|---|
| fachleute | esperti |
| entscheidungen | decisioni |
| echtzeit | tempo reale |
| partner | collaboratori |
| und | ed |
| in | in |
| German | Italian |
|---|---|
| zusammenarbeiten | collaborare |
| und | e |
| schneller | rapidamente |
| sie | tutta |
| mit | con |
| können | di |
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| zählen | contare |
| wir | che |
| können | di |
| wir möchten | vogliamo |
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| zählen | contare |
| wir | che |
| können | di |
| wir möchten | vogliamo |
DE Wenn Sie bei uns einsteigen, erwartet sie ein multikulturelles Arbeitsumfeld mit Kollegen und Kolleginnen aus ganz Europa. Wir bieten reichlich Gelegenheit, Ihre persönlichen und beruflichen Fertigkeiten weiterzuentwickeln.
IT Se ti unisci a noi, lavorerai in un ambiente multiculturale con colleghi provenienti da tutta Europa, e avrai l’opportunità di sviluppare le tue potenzialità personali e professionali.
| German | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| beruflichen | professionali |
| weiterzuentwickeln | sviluppare |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | tutta |
| mit | con |
| ihre | le |
| persönlichen | personali |
DE Die Schweiz zählt rund 500’000 kleine und mittlere Unternehmen – ich freue mich sehr auf den weiteren Ausbau unserer Plattform und auf die Zusammenarbeit mit unseren neuen Kolleginnen und Kollegen.»
IT La Svizzera ha circa 500.000 piccole e medie imprese - non vedo l'ora di espandere ulteriormente la nostra piattaforma e di lavorare con i nostri nuovi colleghi".
| German | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| weiteren | ulteriormente |
| plattform | piattaforma |
| neuen | nuovi |
| kollegen | colleghi |
| unternehmen | imprese |
| kleine | piccole |
| mittlere | medie |
| und | e |
| rund | circa |
| mit | con |
| die | la |
DE Bei Archetype glauben wir, dass wir alle Großes bewirken können. Bei uns findest du Führungskräfte, an denen du dich orientieren kannst, und KollegInnen, die dich inspirieren werden.
IT In Archetype la competenza è ovunque. Ecco perché troverai sempre una guida sicura e una fonte d'ispirazione nelle persone intorno a te.
| German | Italian |
|---|---|
| findest | troverai |
| und | e |
| können | competenza |
| es | ecco |
| bei | in |
DE Es fasziniert mich dabei sowohl die Professionalität meiner gesamten Kolleginnen und Kollegen
IT la ricerca applicata qui ha l'obiettivo finale di mettere a disposizione un metodo appropriato per lo sviluppo di API.
| German | Italian |
|---|---|
| und | la |
| meiner | di |
| sowohl | un |
DE „Mein Team ist einfach fantastisch! Ich könnte mir keine besseren Kolleginnen und Kollegen wünschen. Hin und wieder geht es hektisch zu, aber egal wie die Arbeitsbelastung ist, ich kann sicher sein, dass mir mein Team den Rücken stärkt.“
IT “Il mio team è fantastico; non potrei desiderare colleghi migliori. Il lavoro a volte può essere pesante, ma sapere che il mio team mi supporta mi aiuta davvero.”
DE Einerseits arbeite ich mit sympathischen, motivierten und kompetenten Kolleginnen und Kollegen zusammen, die mich bereits zu Beginn als vollwertigen Mitarbeiter aufgenommen haben
IT Da un lato lavoro con colleghi simpatici, motivati e competenti che mi hanno accolto fin dall’inizio come collaboratore a tutti gli effetti
| German | Italian |
|---|---|
| arbeite | lavoro |
| mitarbeiter | collaboratore |
| und | e |
| zu | a |
| einerseits | un |
| haben | hanno |
DE Wir freuen uns auf engagierte Kolleginnen und Kollegen, denen unsere heimischen Köstlichkeiten auch «to go» am Herzen liegen.
IT Siamo felici di lavorare con colleghi cui stiano a cuore le nostre squisitezze locali, anche in versione ‘da asporto’.
| German | Italian |
|---|---|
| herzen | cuore |
| to | a |
| auch | anche |
| und | con |
| wir | siamo |
| unsere | le |
DE Wir suchen Kollegen/Kolleginnen für folgende Stellen:
IT Cerchiamo colleghi/colleghe nelle seguenti posizioni:
| German | Italian |
|---|---|
| folgende | seguenti |
| für | nelle |
| stellen | posizioni |
DE Auf Dich wartet ein internationales Team aus hochmotivierten und erfahrenen Kolleginnen und Kollegen, die großen Wert auf eine produktive und angenehme Arbeitsatmosphäre legen
IT A Elinvar troverete un team internazionale di colleghi altamente motivati che riuniscono un mix di esperienze tra tecnologia e servizi finanziari in un luogo di lavoro produttivo e piacevole
| German | Italian |
|---|---|
| internationales | internazionale |
| angenehme | piacevole |
| team | team |
| kollegen | colleghi |
| German | Italian |
|---|---|
| und | dei |
| ihre | le |
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| zählen | contare |
| wir | che |
| können | di |
| wir möchten | vogliamo |
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| zählen | contare |
| wir | che |
| können | di |
| wir möchten | vogliamo |
| German | Italian |
|---|---|
| kolleginnen | colleghi |
| zeit | tempo |
| menschen | persone |
| familie | famiglia |
| wir | che |
| mit | con |
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| zählen | contare |
| wir | che |
| können | di |
| wir möchten | vogliamo |
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| zählen | contare |
| wir | che |
| können | di |
| wir möchten | vogliamo |
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| zählen | contare |
| wir | che |
| können | di |
| wir möchten | vogliamo |
DE Wir möchten, dass unsere Kunden auf uns zählen können, ebenso wie wir uns auf unsere Kollegen und Kolleginnen verlassen können
IT Vogliamo che i nostri clienti possano contare su di noi, così come noi possiamo contare sui nostri colleghi
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| zählen | contare |
| wir | che |
| können | di |
| wir möchten | vogliamo |
DE Das eigentlich Tolle an Zscaler sind die Kollegen und Kolleginnen. Ich habe das Gefühl, gemeinsam mit einer Gruppe von Freunden an etwas Wichtigem zu arbeiten.
IT Sono le persone il vero valore di Zscaler. È come lavorare con un gruppo di amici, e mi sento parte di qualcosa di importante.
| German | Italian |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| und | e |
| gemeinsam | con |
| gruppe | gruppo |
| sind | sono |
| ich | mi |
| arbeiten | lavorare |
| etwas | qualcosa |
| das | vero |
| von | di |
| zu | parte |
DE Durch die Unternehmenskultur von Red Hat kann ich mehr über neue Technologien und Unternehmen erfahren, mit Kolleginnen und Kollegen im gesamten Unternehmen in Kontakt treten, mit diesen zusammenarbeiten sowie neue Ideen und Meinungen einbringen.
IT La cultura che respiro in Red Hat mi stimola a studiare nuove tecnologie, a ricercare la collaborazione con gli altri e a condividere le mie idee e opinioni.
| German | Italian |
|---|---|
| red | red |
| neue | nuove |
| technologien | tecnologie |
| zusammenarbeiten | collaborazione |
| meinungen | opinioni |
| erfahren | studiare |
| ideen | idee |
| in | in |
| mehr | altri |
| ich | mi |
| mit | con |
| und | e |
DE Das Familienfest bei Thomann ? gemeinsam mit Kolleginnen, Kollegen und deren Familien wurde mal wieder richtig gefeiert. Impressionen warten hier auf euch! Vielleicht bist ja du nächstes Jahr dabei!
IT La nostra ensemble d?ottoni formata da dipendenti e staff vi augura il meglio per il nuovo anno!
| German | Italian |
|---|---|
| kollegen | dipendenti |
| wieder | nuovo |
| euch | vi |
| jahr | anno |
| und | e |
| mal | per |
DE Wenn Sie bei uns einsteigen, erwartet sie ein multikulturelles Arbeitsumfeld mit Kollegen und Kolleginnen aus ganz Europa. Wir bieten reichlich Gelegenheit, Ihre persönlichen und beruflichen Fertigkeiten weiterzuentwickeln.
IT Se ti unisci a noi, lavorerai in un ambiente multiculturale con colleghi provenienti da tutta Europa, e avrai l’opportunità di sviluppare le tue potenzialità personali e professionali.
| German | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| beruflichen | professionali |
| weiterzuentwickeln | sviluppare |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | tutta |
| mit | con |
| ihre | le |
| persönlichen | personali |
DE Das eigentlich Tolle an Zscaler sind die Kollegen und Kolleginnen. Ich habe das Gefühl, gemeinsam mit einer Gruppe von Freunden an etwas Wichtigem zu arbeiten.
IT Sono le persone il vero valore di Zscaler. È come lavorare con un gruppo di amici, e mi sento parte di qualcosa di importante.
| German | Italian |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| und | e |
| gemeinsam | con |
| gruppe | gruppo |
| sind | sono |
| ich | mi |
| arbeiten | lavorare |
| etwas | qualcosa |
| das | vero |
| von | di |
| zu | parte |
DE Das eigentlich Tolle an Zscaler sind die Kollegen und Kolleginnen. Ich habe das Gefühl, gemeinsam mit einer Gruppe von Freunden an etwas Wichtigem zu arbeiten.
IT Sono le persone il vero valore di Zscaler. È come lavorare con un gruppo di amici, e mi sento parte di qualcosa di importante.
| German | Italian |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| und | e |
| gemeinsam | con |
| gruppe | gruppo |
| sind | sono |
| ich | mi |
| arbeiten | lavorare |
| etwas | qualcosa |
| das | vero |
| von | di |
| zu | parte |
DE Die Schweiz zählt rund 500’000 kleine und mittlere Unternehmen – ich freue mich sehr auf den weiteren Ausbau unserer Plattform und auf die Zusammenarbeit mit unseren neuen Kolleginnen und Kollegen.»
IT La Svizzera conta circa 500.000 piccole e medie imprese: non vedo l'ora di espandere ulteriormente la nostra piattaforma e di lavorare con i nostri nuovi colleghi."
DE Bei Archetype glauben wir, dass wir alle Großes bewirken können. Bei uns findest du Führungskräfte, an denen du dich orientieren kannst, und KollegInnen, die dich inspirieren werden.
IT In Archetype la competenza è ovunque. Ecco perché troverai sempre una guida sicura e una fonte d'ispirazione nelle persone intorno a te.
DE Die EMBRACE-Employee Resource Group setzt sich für die Unterstützung von Kolleginnen und Kollegen aus ethnischen Minderheiten bei ExxonMobil, die Sensibilisierung für Fragen der Vielfalt und die Förderung eines...
IT La riduzione delle emissioni di gas serra nel settore dei trasporti richiede lo studio di un'ampia gamma di soluzioni. È un compito di vitale importanza. Scopri le alternative su cui sta lavorando ExxonMobil,...
DE Dropbox für Unternehmen eignet sich perfekt für die Freigabe und Zusammenarbeit mit all Ihren Kolleginnen und Kollegen, doch diese ganze Aktivität bedeutet viel Bewegung für Ihre Dateien.
IT Dropbox per aziende è un ottimo modo per condividere contenuti e collaborare con i tuoi colleghi, ma tutte queste attività implicano molti spostamenti di file.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese