Translate "gemeinschaft" to Italian

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

• Teil einer globalen
• Beitritt zur zertifizierten
• Corp-Community ist Moodle
• Unternehmen
• Nutzung des Geschäfts
• verschrieben

DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.

• GEMEINSCHAFT
• machen sowohl intern
• extern einen positiven
• unserer

DE GEMEINSCHAFT: Wir machen sowohl intern als auch extern einen positiven Unterschied in unserer Gemeinschaft.

• GEMEINSCHAFT
• machen sowohl intern
• extern einen positiven
• unserer

DE Wir glauben, dass wir sicherer sind, wenn wir als Gemeinschaft zusammenarbeiten

• glauben
• Gemeinschaft zusammenarbeiten

DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.

• bemühen
• Bedürfnisse unserer Gemeinschaft

DE Wir setzen Zeit und Ressourcen freiwillig ein, um den sozialen Wandel voranzutreiben - innerhalb und außerhalb unserer Gemeinschaft.

• setzen Zeit
• sozialen Wandel voranzutreiben
• innerhalb
• außerhalb unserer

DE Aufbau von Beziehungen in der lokalen Gemeinschaft zur Verbesserung der Patientenerfahrung

• Aufbau von Beziehungen
• Patientenerfahrung

DE Die „Omegle-Gemeinschaft? ist groß und vielfältig

• Omegle-Gemeinschaft
• groß
• vielfältig

DE Discogs, größte Musikdatenbank, Marktplatz und Gemeinschaft im Internet, kündigte heute den Start von NearMint, der neuen Softwareplattform für professionelle Verkäufer an

• Discogs
• größte Musikdatenbank
• Marktplatz
• Gemeinschaft im Internet
• NearMint

DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.

• Gemeinschaft von Musikfans
• Plattenläden
• Sammlern
• Unterstützung von Künstlern
• unabhängigen

DE Ihr Inventar wird einer eingeschworenen Gemeinschaft von passionierten Musikliebhabern zugänglich gemacht!

• Musikliebhabern zugänglich gemacht

DE Unsere Lösungen basieren weitestgehend auf Open-Source-Technologien, und wir tragen direkt zur Gemeinschaft bei

• Lösungen basieren weitestgehend
• Open-Source-Technologien

DE Seit über 80 Jahren im Mittelpunkt der Gemeinschaft

• Seit über Jahren
• Mittelpunkt der Gemeinschaft

DE Halten Sie Ihre Gemeinschaft auf dem Laufenden und involviert durch professionelle, interaktive Berichte, Infografiken, Poster und Beiträge in sozialen Medien.

• Halten Sie Ihre
• Laufenden
• involviert durch professionelle
• interaktive Berichte
• Infografiken
• Poster
• Beiträge in sozialen

DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.

• teilzunehmen

DE Indem wir die Bemühungen unserer Gemeinschaft auf jeweils eine Sache konzentrieren, können wir zusammenarbeiten, um für jede Sache eine noch größere Wirkung zu erzielen.

• Sache konzentrieren
• zusammenarbeiten

DE Entdecken Sie unsere Gemeinschaft von Partnern oder schließen Sie sich ihnen an, um Ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen

• Partnern

DE Werden Sie der Beste, der Sie sein können, und erreichen Sie alle Ihre Ziele, unterstützt von einer erstaunlichen Gemeinschaft von Unterstützung und Programmen, die von Weltklasse-Autoren erstellt wurden.

• Beste
• Ziele
• Gemeinschaft von Unterstützung
• Programmen
• Weltklasse-Autoren erstellt

DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut

• Teil einer vielfältigen
• integrativen Gemeinschaft
• Vertrauen
• Unterstützung
• Respekt aufbaut

DE Diese PDF-Dokumente helfen Ihnen, die Vorteile dieser Gemeinschaft voll auszuschöpfen.

• PDF-Dokumente helfen Ihnen
• Vorteile dieser Gemeinschaft

DE Diese Gemeinschaft arbeitet eng mit wichtigen Einkaufsorganisationen im Sektor zusammen und hilft Ihnen, die höchstmögliche Lieferkettensicherheit zu erzielen.

• Gemeinschaft arbeitet eng
• zusammen
• hilft Ihnen

DE Werden Sie Mitglied in der UVDB-Gemeinschaft

DE Du und die AnderenIn der ersten Monatshälfte betonen die Planeten die individuelle Führung und Ermächtigung. Nachher steht unsere Gemeinschaft im Vordergrund.

• AnderenIn der ersten
• betonen die Planeten
• individuelle Führung
• Ermächtigung

DE Lesen Sie eine Rede von Helena Dalli in Leichter Sprache. In der Rede geht es darum, wie Menschen aus Institutionen in die Gemeinschaft ziehen können.

• Sprache
• Menschen aus Institutionen
• Gemeinschaft ziehen

DE Treten Sie unserer Meeting Planner-Gemeinschaft bei, wo Sie stets aktuelle Tipps, Angebote, Sonderangebote sowie Informationen zum MICE-Markt finden.

• Treten Sie unserer
• wo Sie stets
• Tipps
• Angebote
• Sonderangebote sowie Informationen
• MICE-Markt

DE Alles, was wir in den einzelnen Bereichen unserer Hotels leisten, ist darauf ausgerichtet, Sie als Teil unserer Gemeinschaft willkommen zu heißen

• Alles
• einzelnen Bereichen unserer
• leisten
• darauf ausgerichtet
• Teil unserer Gemeinschaft
• heißen

DE Sheraton steht seit seinen Anfängen im Jahr 1937 im Mittelpunkt der Gemeinschaft und blickt auf eine Geschichte voller Pionierarbeit zurück, während derer wir die Welt des Reisens neu definiert haben.

• Sheraton steht seit
• Anfängen im Jahr
• Mittelpunkt der Gemeinschaft
• voller Pionierarbeit zurück
• Welt des Reisens
• definiert

DE Das ist unsere Gemeinschaft der Reisenden. Die Menschen, die uns mit ihren kreativen Aktivitäten und Leidenschaften inspirieren. Willkommen bei Herschel, genießen Sie Ihren Aufenthalt.

• Gemeinschaft der Reisenden
• Menschen
• ihren kreativen Aktivitäten
• Leidenschaften inspirieren
• Willkommen bei Herschel
• genießen Sie Ihren

DE Gemeinsam unsere globale Gemeinschaft unterstützen, wenn sie es am meisten braucht. Sehen Sie, wie wir gemeinsam mit der Herschel „We've Got Your Back™“ Initiative helfen können.

• Gemeinsam unsere globale
• unterstützen
• meisten braucht
• Sehen Sie
• We've Got Your
• Initiative helfen

DE — Helfen Sie denen, die nach Orientierung und nach einer Gemeinde oder Religionsgemeinschaft suchen. Berichten Sie der Welt von Ihrem Glauben und Neuigkeiten in Ihrer Gemeinschaft und unterhalten Sie sich online mit Ihren Gemeindemitgliedern.

• Helfen Sie denen
• Orientierung
• Gemeinde
• Religionsgemeinschaft suchen
• Ihrem Glauben
• Neuigkeiten in Ihrer
• Ihren

DE Zahlungen für Produkte auf der MQL Gemeinschaft können von Ihrem Trading-Kontostand gemacht werden, da die MT4 nahtlos in der MQL Community Webseite integriert.

• Zahlungen für Produkte
• Ihrem Trading-Kontostand gemacht
• da die nahtlos
• MQL Community Webseite

DE Wir wollen eine inklusive Gemeinschaft aufbauen, zu der sich alle Teammitglieder, Geschäftspartner und Kunden zugehörig fühlen

• wollen eine inklusive
• aufbauen
• Teammitglieder
• Geschäftspartner
• Kunden zugehörig fühlen

DE Kontinuierliche Anpassung an die Bedürfnisse der Gemeinschaft durch Design, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt

• Bedürfnisse der Gemeinschaft
• Design
• stellt

DE rfahre mehr über die Gemeinschaft des Pokémon-Sammelkartenspiels und der Pokémon-Videospiele durch das Play! Pokémon-Programm

• Gemeinschaft des Pokémon-Sammelkartenspiels
• Pokémon-Programm

DE Pokémon-Fans in deiner Gemeinschaft zu treffen

• Pokémon-Fans in deiner
• treffen

DE Mit über 30.000 Mitgliedern und über 30 lokalen Begegnungszentren rund um den Globus ist diese Community eine Gemeinschaft der Spitzenklasse.

• Mitgliedern
• lokalen Begegnungszentren rund

DE Jeder Panerista bringt seine eigene Erfahrung und seine Geschichte mit in die Gemeinschaft und leistet seinen eigenen Beitrag zu dieser großen, weltweiten Familie.

• Jeder Panerista bringt
• eigene Erfahrung
• Gemeinschaft
• leistet seinen eigenen
• großen
• weltweiten

DE In den letzten 20 Jahren hat Panerai als Hommage an diese wunderbare Gemeinschaft 6 Special Editions entwickelt. Damit feiert Panerai die Paneristi Familie und ihr unerschütterliches Engagement für die Marke und für einander.

• Gemeinschaft Special Editions
• Damit feiert Panerai
• Paneristi Familie
• ihr unerschütterliches Engagement
• Marke

DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“

• dankbar
• Sammlern zu feiern
• Marke auf ihrer
• während der letzten
• Jahrzehnte begleitet

DE Jetzt können Sie der Gemeinschaft beitreten und mit dem Online-Logodesign-Service ein beeindruckendes, individuelles Logo für Ihr Unternehmen erstellen

• Gemeinschaft beitreten
• Online-Logodesign-Service ein beeindruckendes
• Unternehmen erstellen

DE Hivebrite ist eine All-in-One-Alumni-Management-Plattform, die Dir hilft, Markenbindung und Möglichkeiten für Deine private Gemeinschaft aufzubauen. Es ist einfach einzurichten und voll gebranded, um... Mehr erfahren

• Dir hilft
• Markenbindung
• Möglichkeiten für Deine
• Gemeinschaft aufzubauen
• einfach einzurichten
• voll gebranded
• erfahren

DE Baue eine stärkere Gemeinschaft aus Kunden oder Partnern auf und binde sie mit interaktiver Open-Source-Community-Management-Software ein.

• Baue eine stärkere
• Kunden
• Open-Source-Community-Management-Software

DE Sie pflegten und bauten eine starke interne Gemeinschaft auf, die sich um Daten und Tableau drehte, mit wöchentlichen Wettbewerben, Data-Doctor-Sitzungen und einer wöchentlichen Videoserie, in der die Produktneuheiten von Tableau hervorgehoben wurden

• pflegten
• bauten eine starke
• Tableau drehte
• wöchentlichen Wettbewerben
• Data-Doctor-Sitzungen
• wöchentlichen Videoserie
• Produktneuheiten von Tableau
• wurden

DE Werde Mitglied unserer Gemeinschaft

• Werde Mitglied unserer

DE Bei PrestaShop glauben wir an die Bedeutung der Zusammenarbeit unserer Experten. Deshalb verwenden wir ein Bewertungssystem, um diejenigen zu belohnen, die sich am meisten für die Gemeinschaft einsetzen.

• Bedeutung der Zusammenarbeit
• Experten
• Bewertungssystem
• diejenigen zu belohnen

DE Treffen Sie die Gemeinschaft der Entwickler und Mitwirkenden

• Entwickler
• Mitwirkenden

DE Erreichen Sie eine Gemeinschaft von 1 Million Händlern, Entwicklern und PrestaShop-Experten. Teilen Sie Ihr Unternehmen dank Marketingaktivitäten und Veranstaltungen, die von PrestaShop organisiert werden.

• Million Händlern
• Entwicklern
• PrestaShop-Experten
• Teilen Sie Ihr
• dank Marketingaktivitäten
• Veranstaltungen
• PrestaShop organisiert

DE Treten Sie einer Gemeinschaft von Experten bei

DE "Ich entwickle mit PrestaShop seit 2011. Die PrestaShop-Gemeinschaft, die weltweit präsent ist, ist unglaublich: Wir motivieren uns gegenseitig, unsere Projekte zu verbessern."

• entwickle mit PrestaShop
• PrestaShop-Gemeinschaft
• unglaublich
• motivieren uns gegenseitig

DE Die Kurse bieten auch die Möglichkeit, eigene Projekte mit anderen Benutzern und dem Lehrer zu teilen, so entsteht in Zusammenhang mit dem Kurs eine Gemeinschaft.

• Möglichkeit
• Benutzern
• Lehrer zu teilen
• entsteht in Zusammenhang