Hire a translator I am translator

Translate "datenmodell" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "datenmodell" from German to Italian

Translation of German to Italian of datenmodell

German
Italian

DE Datenmodell. Das zugrundeliegende Datenmodell kann dem, was letztlich mit der API abgerufen wird, sehr ähnlich sein oder stark davon abweichen. Dieser Aspekt wirkt sich auf Nutzbarkeit und Verwaltbarkeit aus.

IT Modello di dati. Il modello di dati sottostante può essere molto simile o molto diverso rispetto a quello effettivamente esposto tramite l'API, influendo sull'utilizzabilità e sulla manutenibilità.

German Italian
kann può
und e
oder o
was quello
sehr molto

DE Haben wir gerade unser Datenmodell exponiert, ohne Use Cases zu berücksichtigen? APIs sollten mit einer Schicht geschützt werden, die von Ihrem aktuellen Datenmodell getrennt ist

IT Abbiamo esposto il nostro modello dati senza pensare agli scenari di utilizzo? Un'API dovrebbe essere supportata da un livello che astrae dal modello dati effettivo

German Italian
cases scenari
use utilizzo
ohne senza
schicht livello
unser nostro
zu agli
ihrem il
wir che
von di

DE Datenmodell. Das zugrundeliegende Datenmodell kann dem, was letztlich mit der API abgerufen wird, sehr ähnlich sein oder stark davon abweichen. Dieser Aspekt wirkt sich auf Nutzbarkeit und Verwaltbarkeit aus.

IT Modello di dati. Il modello di dati sottostante può essere molto simile o molto diverso rispetto a quello effettivamente esposto tramite l'API, influendo sull'utilizzabilità e sulla manutenibilità.

German Italian
kann può
und e
oder o
was quello
sehr molto

DE Haben wir gerade unser Datenmodell exponiert, ohne Use Cases zu berücksichtigen?„ APIs sollten mit einer Schicht geschützt werden, die von Ihrem aktuellen Datenmodell getrennt ist

IT Abbiamo esposto il modello di dati senza pensare agli esempi di utilizzo? Un'API dovrebbe essere supportata da un livello che astrae dal modello di dati attuale

German Italian
use utilizzo
ohne senza
schicht livello
cases esempi
zu agli
wir che
ihrem il
aktuellen attuale
von di

DE Unser Datenmodell ordnet jeden Tag eine Stunde nach der üblichen Öffnungszeit eines Kontakts, und ActiveCampaign verwendet diese Empfehlungen, um eine angemessene Sendezeit festzulegen.

IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.

German Italian
kontakts contatto
empfehlungen raccomandazioni
und e
tag giorno
unser nostro
um per

DE EBX™-Software lässt sich ganz einfach im Unternehmen einführen, konfigurieren und nutzen. Unser flexibles Datenmodell unterstützt beliebige Masterdomänen und Beziehungen sowie komplexe und einfache Datenformen.

IT EBX™ è facile da utilizzare, configurare e adottare. Il nostro modello di dati flessibili supporta qualsiasi relazione e dominio master nonché forme di dati semplici e complesse.

DE Lernen Sie die Live-Demonstration von Oracle Application Express (APEX), der Low-Code-Entwicklungsplattform von Oracle, von Konzept zu Datenmodell bis hin zu Prototyp und verfeinerte Anwendung in 30 Minuten kennen.

IT Partecipa a una demo dal vivo di Oracle Application Express (APEX), la piattaforma di sviluppo low code di Oracle, dal concetto al modello di dati al prototipo di applicazione migliorata in 30 minuti.

German Italian
prototyp prototipo
minuten minuti
live vivo
oracle oracle
apex apex
low low
application application
konzept concetto
anwendung applicazione
code code
und la
zu a
in in
die express

DE Passen Sie das Zendesk-Datenmodell so an, dass es einfach zugänglich und einsetzbar ist – und genau zu Ihrem Unternehmen passt

IT Modifica il modello di dati Zendesk per renderlo accessibile, utilizzabile e adatto alle esigenze della tua azienda

German Italian
zendesk zendesk
unternehmen azienda
und e
zugänglich accessibile
passt adatto
sie tua
zu per

DE Mit einem vorkonfigurierten Datenmodell für alle Leasingarten können Sie die Auswirkungen auf den Jahresabschluss erkennen und auf Konten- und Vertragsebene aufschlüsseln.

IT Con il modeling e i calcoli preconfigurati per tutti i tipi di leasing puoi osservare velocemente gli effetti sul bilancio, valutare gli scenari e fare il drill-down a livello di conto e contratto a scopo di analisi.

German Italian
auswirkungen effetti
konten conto
und e
erkennen per
alle tutti
sie puoi
mit con

DE Tausende von Verträgen, ein Datenmodell. Das Starterkit von CCH Tagetik ist bereits mit allem ausgestattet, was Sie für die Konformität benötigen. Sie können unsere Lösung problemlos aktualisieren, um Ihre individuellen Anforderungen zu erfüllen.

IT Migliaia di contratti, un solo modello dati. Lo starter kit di CCH Tagetik è già corredato di tutto ciò che ti serve per garantire la compliance. Puoi aggiornare in semplicità la soluzione per soddisfare le tue esigenze.

German Italian
tausende migliaia
verträgen contratti
tagetik tagetik
aktualisieren aggiornare
anforderungen esigenze
erfüllen soddisfare
lösung soluzione
bereits già
ist è
mit kit
individuellen solo
sie puoi
um la
unsere le

DE Die WHO wollte außerdem über den unmittelbaren Bedarf hinausgehen und ein Datenmodell erstellen, das den zukünftigen Bedürfnissen der Beschäftigten im Gesundheitswesen gerecht wurde und stärker personalisierte Lernerfahrungen umfasste.

IT L'intento era anche quello di creare un modello di dati che andasse incontro anche alle necessità future del personale sanitario, guardando oltre alle esigenze immediate, inclusa un'offerta di esperienze di formazione più personalizzate.

German Italian
zukünftigen future
gesundheitswesen sanitario
personalisierte personalizzate
stärker anche
und oltre
erstellen creare
bedürfnissen esigenze
wollte era
bedarf necessità

DE Binden Sie R-Pakete, statistische Analysen oder ein beliebiges gespeichertes Datenmodell in die Visual Analytics von Tableau ein.

IT Integra nell'analisi visiva di Tableau pacchetti di R, analisi statistica o qualsiasi modello di dati salvato.

German Italian
visual visiva
pakete pacchetti
r r
oder o
ein di

DE Identifizieren der notwendigen Qlik-Sense-Funktionen zum Erfüllen von Kundenbedürfnissen anhand eines Szenarios (assoziatives Datenmodell, Master-Elemente, ODAG, GeoAnalytics, …)

IT In un dato scenario, identificare le caratteristiche di Qlik Sense per soddisfare le esigenze dei clienti (ad esempio modello dati associativo, elementi principali, ODAG, GeoAnalytics)

German Italian
identifizieren identificare
funktionen caratteristiche
erfüllen soddisfare
qlik qlik
elemente elementi
von di

DE Datenmodell-Design (28 % der Prüfung)

IT Progettare modelli di dati (28% dell'esame)

German Italian
der di
design progettare

DE Ermitteln des passenden Designs für ein Datenmodell, das die Kundenbedürfnisse erfüllt

IT Determinare un modello di dati appropriato per soddisfare le esigenze dei clienti

German Italian
ermitteln determinare
passenden appropriato
designs modello
erfüllt soddisfare

DE Bestimmen der Ursachen für synthetische Schlüssel in einem Datenmodell

IT Determinare le cause delle chiavi sintetiche in un modello di dati

German Italian
bestimmen determinare
ursachen cause
schlüssel chiavi
in in
einem un
der di

DE Demonstrieren der Erstellung einer Datenvergleichstabelle in einem Datenmodell

IT Dimostrare la creazione di una tabella di confronto dati in un modello di dati

German Italian
demonstrieren dimostrare
erstellung creazione
in in
einem un
der di

DE Demonstrieren des Ladens von Daten aus Qlik DataMarket in ein Datenmodell

IT Dimostrare il caricamento dei dati da Qlik DataMarket in un modello di dati

German Italian
demonstrieren dimostrare
daten dati
qlik qlik
in in

DE Anhand eines Datensatzes ermitteln, wie sich Datenmerkmale auf Feldebene auf das QlikView-Datenmodell auswirken werden (Performance, Korrektheit, …)

IT Con un dato set di dati, determinare come le caratteristiche dei dati a livello di campo influenzeranno il modello di dati QlikView (ad esempio, prestazioni, precisione)

German Italian
ermitteln determinare
qlikview qlikview
performance prestazioni
eines di
wie come
das le

DE Anhand eines Datensets ermitteln, wie sich Beziehungen innerhalb der Daten auf das QlikView-Datenmodell auswirken werden (Performance, Korrektheit, …)

IT Con un dato set di dati, determinare come le relazioni tra i dati influenzeranno il modello di dati QlikView (ad esempio, prestazioni, precisione)

German Italian
ermitteln determinare
beziehungen relazioni
qlikview qlikview
performance prestazioni
daten dati
eines di
wie come
das le
der i

DE Datenmodell-Design und Quellenzuordnung automatisieren. Datenmodelle können erstellt oder importiert und anschließend schrittweise geändert und ausgebaut werden.

IT Automatizzare la progettazione di modelli di dati e la mappatura delle sorgenti. I modelli di dati possono essere creati o importati, quindi modificati e migliorati iterativamente.

German Italian
automatisieren automatizzare
erstellt creati
importiert importati
geändert modificati
design progettazione
und e
oder o

DE Datenmodell-Design (30 % der Prüfung)

IT Progettare modelli di dati (30% dell'esame)

German Italian
der di
design progettare

DE Ja, wenn Sie ein generisches Datenmodell verwenden, können Sie ganz einfach eine generische API schreiben. Oder Sie verwenden die existierende, integrierte REST API.

IT Sì, il software è completamente open source e può essere personalizzato ed esteso per rispondere ad ogni esigenza. È inotre possibile modificare il core di pimcore, riuscendo comunque a ricevere ogni aggiornamento.

German Italian
ein di
api software
die è
sie il
können può

DE Der Unterschied zwischen konzeptionellem und logischem Datenmodell

IT Marketing digitale certificato da Google: ne vale davvero la pena?

German Italian
und la
zwischen da

DE Die leistungsstarke hybride InMemory-Architektur, das superagile Datenmodell, die Sicherheitsmethoden nach Konzernstandards und die immense Funktionsvielfalt machen Board zu einer führenden Softwareplattform zur Entscheidungsunterstützung.

IT La potente architettura ibrida in-memory, il modello dati super snello, la sicurezza a livello enterprise e un set completo di caratteristiche rendono il software Board una piattaforma tecnologica all'avanguardia.

German Italian
leistungsstarke potente
hybride ibrida
board board
architektur architettura
zu a
und e
führenden un
die una

DE Machen Sie Ihre Planung agil mit Boards dynamischen Datenmodell

IT Rendi snella la tua pianificazione con il modello dati dinamico di Board

German Italian
dynamischen dinamico
planung pianificazione
sie il
ihre la

DE Board erlaubt es Ihnen, das Datenmodell im Laufe eines Planungs- oder Prognoseverfahrens anzupassen

IT Board offre la capacità di modificare direttamente il modello dati durante il processo di pianificazione o previsione

German Italian
board board
planungs pianificazione
anzupassen il
oder o

DE Das physikalische und logische multidimensionale InMemory-Datenmodell von Board bietet eine gemeinsame Metadaten-Schnittstelle zur Nutzung von Informationen aus beliebigen Datenbanken

IT Con il suo modello di dati multidimensionale in-memory logico e fisico, Board offre un unico gateway di metadati che consente di usare i dati presenti in qualsiasi database come se fossero nativi di Board

German Italian
logische logico
informationen dati
datenbanken database
metadaten metadati
bietet offre
und e
board board
nutzung con

DE Bei einem Stromausfall kann das einheitliche Datenmodell von der Erzeugung bis zum Kunden reichen, aber auch bereichsübergreifend sein.

IT Se c'è un'interruzione di corrente, il singolo modello di dati può attraversare tutto il percorso dalla generazione al cliente, ma può anche funzionare su tutti questi domini. 

German Italian
erzeugung generazione
kunden cliente
kann può
auch anche
aber ma
von der dalla

DE Dies hat unweigerlich zahlreiche Datentransformationen zur Folge, da Änderungen beim Datenmodell, bei Schemata und bei APIs unausweichlich sind.

IT Questo comporta inevitabilmente molte trasformazioni di dati per il nuovo modello di dati, cambiamenti di schema e cambiamenti di dati.

German Italian
unweigerlich inevitabilmente
zahlreiche molte
und e
bei di

DE Datenmodell-Design (30 % der Prüfung)

IT Progettare modelli di dati (30% dell'esame)

German Italian
der di
design progettare

DE Ermitteln des passenden Designs für ein Datenmodell, das die Kundenbedürfnisse erfüllt

IT Determinare un modello di dati appropriato per soddisfare le esigenze dei clienti

German Italian
ermitteln determinare
passenden appropriato
designs modello
erfüllt soddisfare

DE Bestimmen der Ursachen für synthetische Schlüssel in einem Datenmodell

IT Determinare le cause delle chiavi sintetiche in un modello di dati

German Italian
bestimmen determinare
ursachen cause
schlüssel chiavi
in in
einem un
der di

DE Demonstrieren der Erstellung einer Datenvergleichstabelle in einem Datenmodell

IT Dimostrare la creazione di una tabella di confronto dati in un modello di dati

German Italian
demonstrieren dimostrare
erstellung creazione
in in
einem un
der di

DE Demonstrieren des Ladens von Daten aus Qlik DataMarket in ein Datenmodell

IT Dimostrare il caricamento dei dati da Qlik DataMarket in un modello di dati

German Italian
demonstrieren dimostrare
daten dati
qlik qlik
in in

DE Identifizieren der notwendigen Qlik-Sense-Funktionen zum Erfüllen von Kundenbedürfnissen anhand eines Szenarios (assoziatives Datenmodell, Master-Elemente, ODAG, GeoAnalytics, …)

IT In un dato scenario, identificare le caratteristiche di Qlik Sense per soddisfare le esigenze dei clienti (ad esempio modello dati associativo, elementi principali, ODAG, GeoAnalytics)

German Italian
identifizieren identificare
funktionen caratteristiche
erfüllen soddisfare
qlik qlik
elemente elementi
von di

DE Anhand eines Datensatzes ermitteln, wie sich Datenmerkmale auf Feldebene auf das QlikView-Datenmodell auswirken werden (Performance, Korrektheit, …)

IT Con un dato set di dati, determinare come le caratteristiche dei dati a livello di campo influenzeranno il modello di dati QlikView (ad esempio, prestazioni, precisione)

German Italian
ermitteln determinare
qlikview qlikview
performance prestazioni
eines di
wie come
das le

DE Anhand eines Datensets ermitteln, wie sich Beziehungen innerhalb der Daten auf das QlikView-Datenmodell auswirken werden (Performance, Korrektheit, …)

IT Con un dato set di dati, determinare come le relazioni tra i dati influenzeranno il modello di dati QlikView (ad esempio, prestazioni, precisione)

German Italian
ermitteln determinare
beziehungen relazioni
qlikview qlikview
performance prestazioni
daten dati
eines di
wie come
das le
der i

DE Datenmodell-Design und Quellenzuordnung automatisieren. Datenmodelle können erstellt oder importiert und anschließend schrittweise geändert und ausgebaut werden.

IT Automatizzare la progettazione di modelli di dati e la mappatura delle sorgenti. I modelli di dati possono essere creati o importati, quindi modificati e migliorati iterativamente.

German Italian
automatisieren automatizzare
erstellt creati
importiert importati
geändert modificati
design progettazione
und e
oder o

DE Schnellere Entwicklung mit dem dokumentenorientierten Datenmodell

IT Sviluppa più velocemente con il modello di documento

German Italian
entwicklung sviluppa
schnellere velocemente
mit con
dem di

DE Unser JSON-ähnliches dokumentenorientiertes Datenmodell bildet Objekte im Anwendungscode als Dokumente ab

IT Il nostro modello dati documentazione simile a JSON mappa gli oggetti nel codice dell'applicazione

German Italian
objekte oggetti
json json
im nel
dokumente dati
unser nostro
als simile

DE Mit Realm speichern Sie Daten auf der Festplatte und profitieren von einem objektorientierten Datenmodell, das Ihnen erheblichen Programmieraufwand erspart.

IT Con Realm, puoi salvare i dati in modo permanente su disco e utilizzare un modello di dati orientato agli oggetti che ti risparmia lo sforzo di scrivere migliaia di righe di codice.

German Italian
daten dati
festplatte disco
profitieren utilizzare
und e
speichern salvare
sie puoi
einem un
mit con

DE Das idiomatische objektorientierte Datenmodell der mobilen Realm-Datenbank erspart Ihnen erheblichen Programmieraufwand.

IT Il modello di dati idiomatico e orientato agli oggetti del database per dispositivi mobili Realm può farti risparmiare migliaia di righe di codice.

German Italian
mobilen mobili
erspart risparmiare
datenbank database

DE EBX™-Software lässt sich ganz einfach im Unternehmen einführen, konfigurieren und nutzen. Unser flexibles Datenmodell unterstützt beliebige Masterdomänen und Beziehungen sowie komplexe und einfache Datenformen.

IT EBX™ è facile da utilizzare, configurare e adottare. Il nostro modello di dati flessibili supporta qualsiasi relazione e dominio master nonché forme di dati semplici e complesse.

DE Mit unserem flexiblen Datenmodell für Dokumente und einer einheitlichen Abfrageoberfläche für alle Anwendungsfälle beschleunigen Sie die Markteinführung Ihrer Produkte und ihre iterativen Prozesse um das 3- bis 5-Fache.

IT Distribuisci e ripeti da 3 a 5 volte più velocemente con il nostro modello dati documentazione flessibile e l'interfaccia di query unificata per qualsiasi caso di utilizzo.

German Italian
flexiblen flessibile
einheitlichen unificata
und e
dokumente dati
mit con
die caso

DE Der Unterschied zwischen konzeptionellem und logischem Datenmodell

IT L?importanza della formazione continua in azienda: un?intervista a Tiziano Colombo, CEO di Eni Corporate University

German Italian
der di
und della

DE Dies hat unweigerlich zahlreiche Datentransformationen zur Folge, da Änderungen beim Datenmodell, bei Schemata und bei APIs unausweichlich sind.

IT Questo comporta inevitabilmente molte trasformazioni di dati per il nuovo modello di dati, cambiamenti di schema e cambiamenti di dati.

German Italian
unweigerlich inevitabilmente
zahlreiche molte
und e
bei di

DE Basis-Datenmodell nach Werkzeugtypen

IT Modello dati di base per tipi di utensili

German Italian
basis base
nach di

DE Die WHO wollte außerdem über den unmittelbaren Bedarf hinausgehen und ein Datenmodell erstellen, das den zukünftigen Bedürfnissen der Beschäftigten im Gesundheitswesen gerecht wurde und stärker personalisierte Lernerfahrungen umfasste.

IT L'intento era anche quello di creare un modello di dati che andasse incontro anche alle necessità future del personale sanitario, guardando oltre alle esigenze immediate, inclusa un'offerta di esperienze di formazione più personalizzate.

German Italian
zukünftigen future
gesundheitswesen sanitario
personalisierte personalizzate
stärker anche
und oltre
erstellen creare
bedürfnissen esigenze
wollte era
bedarf necessità

DE Passen Sie das Zendesk-Datenmodell so an, dass es zugänglich und einsetzbar ist – und genau zu Ihrem Unternehmen passt

IT Modifica il modello di dati Zendesk per renderlo accessibile, utilizzabile e adatto alle esigenze della tua azienda

Showing 50 of 50 translations