DE Wenn Sie diese Omnichannel-Lösung noch nicht implementiert haben und daran zweifeln, ob sie für Ihr Unternehmen geeignet ist, sollten Sie sich die 7 häufigsten Missverständnisse über Ship From Store ansehen.
DE Wenn Sie diese Omnichannel-Lösung noch nicht implementiert haben und daran zweifeln, ob sie für Ihr Unternehmen geeignet ist, sollten Sie sich die 7 häufigsten Missverständnisse über Ship From Store ansehen.
IT Se avete ancora qualche dubbio e non avete ancora implementato questa soluzione omnicanale sfatiamo per voi i 7 preconcetti più comuni sullo Ship From Store
German | Italian |
---|---|
implementiert | implementato |
lösung | soluzione |
omnichannel | omnicanale |
store | store |
und | e |
nicht | non |
für | per |
ob | se |
sie | avete |
noch | ancora |
DE Wenn Sie daran zweifeln, dass Ihre aktuelle Storage-Infrastruktur Ihre zukünftigen Anforderungen erfüllen kann, dann sind Sie damit nicht alleine
IT Se temi che la tua infrastruttura di storage attuale non riuscirà a coprire le esigenze future, sappi che non sei il solo
German | Italian |
---|---|
zukünftigen | future |
anforderungen | esigenze |
infrastruktur | infrastruttura |
storage | storage |
alleine | solo |
nicht | non |
wenn | se |
aktuelle | attuale |
dann | di |
DE Viele in den Reihen der Konservativen zweifeln daran, dass Liz Truss ihre eigene Haut durch die Entlassung ihres Finanzministers retten kann.
IT Ivanka e Donald jr. dovranno testimoniare su richiesta della Procura generale di New York
DE Viele in den Reihen der Konservativen zweifeln daran, dass Liz Truss ihre eigene Haut durch die Entlassung ihres Finanzministers retten kann.
IT Ivanka e Donald jr. dovranno testimoniare su richiesta della Procura generale di New York
DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.
IT Segui il tuo istinto: Lascia che sia il tuo istinto a guidarti nella selezione. Non rimuginare troppo sulle tue scelte e non avere ripensamenti.
German | Italian |
---|---|
und | e |
auswahl | selezione |
nicht | non |
DE Lesen Sie zur weiteren Klarstellung sowie zur Vermeidung von Zweifeln die vollständige Liste der von der CySEC genehmigten JFD-Webdomains.
IT Per ulteriori riferimenti e per evitare dubbi, non esitate a consultare l'elenco completo dei domini Web di JFD approvati da CySEC.
German | Italian |
---|---|
vermeidung | evitare |
vollständige | completo |
genehmigten | approvati |
jfd | jfd |
cysec | cysec |
liste | per |
IT Onde evitare dubbi, le Offerte promozionali non avranno alcun impatto sul prezzo di vendita al pubblico precedentemente stabilito da Lei, dall’Autore o dal titolare del/i Titolo/i nella Libreria Blurb
German | Italian |
---|---|
beeinflussen | impatto |
sonderangebote | offerte |
inhaber | titolare |
nicht | non |
oder | o |
titel | titolo |
im | nella |
um | sul |
DE Sie zweifeln? Testen Sie es kostenlos und ohne Einschränkungen
IT Dubbio? Provalo gratuitamente senza limiti
German | Italian |
---|---|
testen | provalo |
kostenlos | gratuitamente |
einschränkungen | limiti |
ohne | senza |
DE Zweifeln Sie an der Echtheit einer E-Mail von IONOS? Erfahren Sie hier sofort, ob es sich um einen Phishing-Versuch handelt!
IT Dubiti dell'autenticità di un'e-mail di 1&1 IONOS? Scopri subito se si tratta di un tentativo di phishing!
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
sofort | subito |
ionos | ionos |
versuch | tentativo |
phishing | phishing |
ob | se |
einen | un |
German | Italian |
---|---|
natürlich | ovviamente |
bleibt | rimane |
iphone | iphone |
sosav | sosav |
reparatur | riparazione |
mini | mini |
team | team |
voll | completa |
oder | o |
bei | di |
fragen | domande |
gesamte | a |
ihrer | tuo |
German | Italian |
---|---|
zögern | esitate |
technisches | tecnico |
team | team |
nicht | non |
oder | o |
zu | a |
bei | di |
fragen | domande |
unser | nostro |
German | Italian |
---|---|
reparatur | riparazione |
verfügung | disposizione |
galaxy | galaxy |
team | team |
gesamtes | tutto |
fragen | domande |
unser | nostro |
oder | o |
während | durante |
German | Italian |
---|---|
technisches | tecnico |
team | team |
natürlich | ovviamente |
verfügung | disposizione |
reparatur | riparazione |
galaxy | galaxy |
oder | o |
fragen | domande |
unser | nostro |
bei | di |
German | Italian |
---|---|
technisches | tecnico |
team | team |
natürlich | ovviamente |
verfügung | disposizione |
reparatur | riparazione |
galaxy | galaxy |
oder | o |
fragen | domande |
unser | nostro |
bei | di |
German | Italian |
---|---|
reparatur | riparazione |
huawei | huawei |
technisches | tecnico |
verfügung | disposizione |
ist | rimane |
team | team |
gesamtes | tutto |
fragen | domande |
unser | nostro |
oder | o |
ihnen | il |
bei | di |
German | Italian |
---|---|
technisches | tecnico |
team | team |
natürlich | ovviamente |
verfügung | disposizione |
reparatur | riparazione |
oder | o |
fragen | domande |
unser | nostro |
bei | di |
German | Italian |
---|---|
zögern | esitare |
technische | tecnica |
anzurufen | chiamare |
xiaomi | xiaomi |
reparatur | riparazione |
nicht | non |
helfen | aiutarti |
hilfe | assistenza |
fragen | domande |
zu | a |
oder | o |
um | la |
unsere | nostra |
German | Italian |
---|---|
technisches | tecnico |
sosav | sosav |
reparatur | riparazione |
verfügung | disposizione |
team | team |
in | in |
oder | o |
fragen | domande |
unser | nostro |
fall | il |
German | Italian |
---|---|
technische | tecnico |
team | team |
sosav | sosav |
reparatur | riparazione |
natürlich | ovviamente |
verfügung | disposizione |
glück | fortuna |
tablets | tablet |
samsung | samsung |
fragen | domande |
oder | o |
die | è |
DE Als aus dem Haus der BaDoinKVRkönnen Sie kaum an ihrer Qualität zweifeln. Plus, sie haben die heißesten Pornostars, die auf der Seite zu sehen sind.
IT Essendo della casa di BaDoinKVRNon si può dubitare della loro qualità. Inoltre, hanno le pornostar più sexy presenti sul sito.
German | Italian |
---|---|
pornostars | pornostar |
qualität | qualità |
heiß | sexy |
sind | essendo |
zu | sul |
German | Italian |
---|---|
sicherheit | sicurezza |
an | su |
bei | di |
DE Wer könnte bei all den Symbolen des ewigen Lebens und der buchstäblich in Stein gemeißelten jahrhundertealten Kultur und Geschichte noch zweifeln, dass der Rock of Cashel der Rockstar schlechthin ist?
IT Simboli di vita eterna, secoli di storia e tradizioni letteralmente incisi nella roccia: non c'è dubbio, la Rock of Cashel è... una vera rock star!
German | Italian |
---|---|
symbolen | simboli |
lebens | vita |
buchstäblich | letteralmente |
geschichte | storia |
rock | rock |
of | di |
stein | roccia |
in | nella |
kultur | tradizioni |
und | e |
ist | è |
all | una |
DE Zur Vermeidung von Zweifeln schließen sich die in (i), (II) oder (III) dargelegten Rechte gegenseitig aus
IT Al fine di evitare ogni dubbio, i diritti esposti ai punti (i), (ii) o (iii) sopra, si escludono a vicenda
German | Italian |
---|---|
vermeidung | evitare |
ii | ii |
iii | iii |
rechte | diritti |
oder | o |
in | a |
DE Gehen Sie kein unnötiges Risiko ein. Bei Zweifeln, ob Sie die Module selbst angemessen reinigen können, beauftragen Sie einen Fachbetrieb.
IT Non esponetevi ad alcun rischio. Se avete dubbi sulla possibilità di pulire in sicurezza i pannelli per conto vostro, chiamate un professionista.
German | Italian |
---|---|
risiko | rischio |
reinigen | pulire |
ob | se |
sie | avete |
DE Sie zweifeln? Testen Sie es kostenlos und ohne Einschränkungen
IT Dubbi? Provatelo gratuitamente senza limiti
German | Italian |
---|---|
kostenlos | gratuitamente |
einschränkungen | limiti |
ohne | senza |
DE Zweifeln Sie an der Echtheit einer E-Mail von IONOS? Erfahren Sie hier sofort, ob es sich um einen Phishing-Versuch handelt!
IT Dubiti dell'autenticità di un'e-mail di IONOS? Scopri subito se si tratta di un tentativo di phishing!
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
sofort | subito |
ionos | ionos |
versuch | tentativo |
phishing | phishing |
ob | se |
einen | un |
DE Allerdings wurde der Einsatz hier vor allem aufgrund des Preises erhöht, der niedrig genug ist, um viele Konkurrenten zum Zweifeln zu bringen, wie wir erwarten.
IT Tuttavia, la posta in gioco è stata alzata qui principalmente a causa del prezzo richiesto, che è abbastanza basso, ci aspettiamo, da far ricredere molti concorrenti.
German | Italian |
---|---|
allerdings | tuttavia |
genug | abbastanza |
konkurrenten | concorrenti |
ist | è |
hier | qui |
viele | molti |
zu | a |
um | la |
wir | che |
vor allem | principalmente |
zum | prezzo |
der | in |
des | del |
German | Italian |
---|---|
personen | persone |
bewusst | consapevole |
tendenz | tendenza |
daten | dati |
können | possono |
quelle | fonte |
und | e |
sein | essere |
die | le |
zuverlässige | affidabile |
von | di |
eine | una |
dass | che |
zu | a |
um | per |
DE Beim Verleumdungsprozess von Johnny Depp gegen seine Ex-Frau Amber Heard wurde eine Rechtspsychologin befragt. Die Psychologin schätzt Heard als emotional instabil ein. Heards Anwälte zweifeln die Aussagen der Psychologin an.
IT A citarla in giudizio per diffamazione con una richiesta di 50 milioni di dollari di risarcimento è lui, che ritiene assolutamente false le accuse di violenza nei suoi confronti
DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist
IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio
German | Italian |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
ideal | ideale |
durchschnittlichen | medio |
benutzer | utente |
einfach | semplicemente |
nicht | non |
ist | è |
sondern | ma |
liegt | la |
DE Wenn du dich fragst, warum das wichtig ist, dann liegt es daran, dass Google hart daran arbeitet, für die meisten Menschen die besten Ergebnisse zu ermitteln
IT Se ti chiedi come mai questo è importante, è perché Google lavora duramente per trovare i migliori risultati per la maggior parte delle persone
German | Italian |
---|---|
hart | duramente |
arbeitet | lavora |
menschen | persone |
ergebnisse | risultati |
wichtig | importante |
wenn | se |
ist | è |
besten | migliori |
es | questo |
für | per |
dich | la |
warum | perché |
DE Sie haben wirklich daran gearbeitet, sie von anderen Apps zu unterscheiden, und man merkt, dass sie aktiv daran arbeiten, den Unterricht unterhaltsamer zu gestalten
IT Hanno davvero lavorato per renderlo diverso dalle altre app e puoi dire che stanno lavorando attivamente per rendere le lezioni più divertenti
German | Italian |
---|---|
aktiv | attivamente |
unterricht | lezioni |
gearbeitet | lavorato |
apps | app |
und | e |
anderen | altre |
zu | rendere |
sie | puoi |
wirklich | davvero |
dass | che |
DE Wenn das Kind zum Beispiel noch eine andere Sportart betreibt, etwa Basketball, ist es vielleicht daran interessiert, schneller zu laufen, weil es ein besserer Spieler werden will. Erinnere es dann ab und zu daran.
IT Per esempio, se un bambino pratica un altro sport, come il basket, potrebbe voler correre più velocemente per migliorare le proprie prestazioni. Di tanto in tanto, ricordagli la sua motivazione.
German | Italian |
---|---|
kind | bambino |
basketball | basket |
und | la |
schneller | velocemente |
es | sua |
wenn | se |
beispiel | esempio |
sportart | sport |
zu | per |
DE Google Assistant kann sich dann nicht mehr daran erinnern oder erkennen, wie Sie den Satz aussprechen. Denken Sie daran, dass Sie den Satz dann nicht verwenden können.
IT L'Assistente Google non sarà quindi in grado di ricordare o riconoscere come pronunci la frase. Tieni presente che non puoi usare la frase.
German | Italian |
---|---|
erinnern | ricordare |
satz | frase |
verwenden | usare |
nicht | non |
erkennen | riconoscere |
dann | di |
oder | o |
DE Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass NORAD und Google den Weihnachtsmann normalerweise an verschiedenen Orten positionieren, und das liegt daran, dass sie unterschiedliche Methoden verwenden, um den Weihnachtsmann zu verfolgen
IT È importante ricordare che il NORAD e Google di solito posizionano Babbo Natale in posti diversi, e questo perché usano metodi diversi per rintracciare Babbo Natale
German | Italian |
---|---|
wichtig | importante |
erinnern | ricordare |
weihnachtsmann | babbo natale |
methoden | metodi |
und | e |
normalerweise | di solito |
orten | il |
verwenden | usano |
den | di |
verschiedenen | diversi |
es | questo |
DE die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!
IT è notevole rispetto ad altri giochi porno VR. Questo perché si tratta di un vecchio gioco di sesso multiplayer che ora ha Supporto VR. La comunità rende il gioco coinvolgente una volta che ci si abitua!
German | Italian |
---|---|
bemerkenswert | notevole |
anderen | altri |
altes | vecchio |
vr | vr |
unterstützung | supporto |
gemeinschaft | comunità |
nun | ora |
vergleich | di |
um | la |
es | questo |
DE Es mag zwar schmerzen, wenn die Zahl Ihrer Follower sinkt, vor allem, wenn Sie hart daran gearbeitet haben, Ihre Seite dorthin zu bringen, wo sie heute steht, aber denken Sie daran, dass Geisterfollower sich nicht mit Ihnen auseinandersetzen wollen.
IT Anche se potrebbe far male vedere il tuo numero di follower scendere, specialmente se hai lavorato duramente per far crescere la tua pagina fino a dove è oggi, ricorda che i follower fantasma non si impegneranno con te.
DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen
IT Mi interessa solo condividere parte di ciò che ho imparato e non mi interessa farne un obiettivo orientato alla carriera
DE Cloudflare hat auch daran gearbeitet, die Leistung von OpenSSL zu verbessern. Wir haben die ChaCha20-Poly1305 implementiert, eine Cipher Suite, die auf mobilen Geräten 3-mal schneller als AES-128-GCM läuft. Performance ist uns wichtig.
IT Cloudflare ha anche migliorato le prestazioni di OpenSSL. Abbiamo implementato ChaCha20-Poly1305, una suite di crittografia 3 volte più veloce rispetto ad AES-128-GCM sui dispositivi mobili. Abbiamo a cuore le prestazioni.
German | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
implementiert | implementato |
verbessern | migliorato |
geräten | dispositivi |
mobilen | mobili |
hat | ha |
schneller | veloce |
mal | volte |
auch | anche |
suite | suite |
DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar. Wir arbeiten kontinuierlich daran, weitere Inhalte auf Deutsch bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.
IT Questo contenuto è attualmente disponibile solo in inglese. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in inglese. Grazie per la vostra pazienza.
German | Italian |
---|---|
derzeit | attualmente |
kontinuierlich | costantemente |
bereitzustellen | fornire |
geduld | pazienza |
ist | è |
verfügbar | disponibile |
in | in |
ihre | la |
nur | solo |
inhalte | contenuti |
inhalt | contenuto |
für | per |
wir | vostra |
deutsch | inglese |
wir arbeiten | lavoriamo |
DE Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?
IT Mano a mano che una quota sempre crescente del business viene condotta online, diventa imprescindibile garantire che queste risorse siano in piena sicurezza.
German | Italian |
---|---|
ressourcen | risorse |
schützen | sicurezza |
haben | mano |
zu | a |
DE Wir verfeinern unser Produkt ständig. Wir fügen neue Funktionen hinzu und arbeiten daran, Ihr Unternehmen wachsen zu lassen.
IT Il nostro prodotto viene continuamente migliorato con l'aggiunta di nuove funzionalità, per continuare ad aiutare la tua azienda a crescere.
German | Italian |
---|---|
produkt | prodotto |
ständig | continuamente |
neue | nuove |
wachsen | crescere |
unternehmen | azienda |
und | la |
funktionen | funzionalità |
unser | nostro |
zu | a |
ihr | di |
DE Unsere Teams arbeiten unermüdlich daran, Ihre Daten zu schützen und die Sicherheit und Integrität unserer Plattform zu gewährleisten
IT I nostri team lavorano incessantemente per proteggere le tue informazioni e per garantire la sicurezza e l'integrità della nostra piattaforma
German | Italian |
---|---|
teams | team |
arbeiten | lavorano |
daten | informazioni |
plattform | piattaforma |
schützen | proteggere |
gewährleisten | garantire |
sicherheit | sicurezza |
und | e |
zu | per |
unserer | nostri |
DE Denken Sie daran, dass Sie Gefahr laufen könnten, bestimmte Gesetze Ihres Aufenthaltslandes zu brechen
IT Tieni presente che inavvertitamente potresti infrangere qualche legge del paese in cui ti trovi
German | Italian |
---|---|
könnten | potresti |
gesetze | legge |
sie | tieni |
laufen | in |
zu | del |
DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“
IT "Quando si tratta di puro valore, Semrush vince. Ciò è principalmente dovuto al fatto che con un'unica sottoscrizione mensile ottieni una suite di software SEO completa e un software per Google Ads."
German | Italian |
---|---|
reinen | puro |
preis | valore |
semrush | semrush |
gewinnt | vince |
hauptsächlich | principalmente |
monatlichen | mensile |
erhalten | ottieni |
software | software |
seo | seo |
ads | ads |
suite | suite |
umfassende | completa |
zum | al |
und | e |
eine | una |
das | ciò |
DE Ihre Website, Anwendungen und Netzwerke sind wichtige Kanäle für den Geschäftsverkehr mit Ihren Kunden und Lieferanten. Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?
IT Il tuo sito Web, le applicazioni e le reti sono i canali chiave per concludere affari con clienti e fornitori. Poiché sempre più attività vengono svolte online, è fondamentale garantire che queste risorse siano protette.
German | Italian |
---|---|
kanäle | canali |
kunden | clienti |
lieferanten | fornitori |
netzwerke | reti |
ressourcen | risorse |
wichtige | chiave |
und | e |
anwendungen | applicazioni |
sind | sono |
mit | con |
diese | vengono |
website | sito |
für | per |
schützen | protette |
ihre | i |
den | il |
auch | sempre |
DE Denken Sie daran, dass dies je nach Episodenformat unterschiedlich aussieht - erstellen Sie eine Podcast-Vorlage, die für Sie funktioniert. Hier ist eine, die ich benutze:
IT Tenete a mente che questo avrà un aspetto diverso a seconda del formato dell'episodio - create un modello di podcast che funzioni per voi. Eccone uno che uso:
German | Italian |
---|---|
denken | mente |
unterschiedlich | diverso |
aussieht | aspetto |
podcast | podcast |
benutze | uso |
vorlage | modello |
erstellen | create |
sie | voi |
DE Denken Sie daran, dass die Stimme jedes Menschen anders ist, so dass es keine perfekt universellen Einstellungen gibt, aber diese können Ihnen einen guten Ausgangspunkt geben:
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
German | Italian |
---|---|
anders | diversa |
perfekt | perfettamente |
einstellungen | impostazioni |
guten | buon |
aber | ma |
ist | è |
keine | non |
einen | un |
stimme | voce |
können | di |
es | sono |
so | quindi |
DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.
IT Ma ricordate che per ogni puntata che farete uscire, avrete sia ascoltatori ripetuti che nuovi ascoltatori, quindi dovreste provare a parlare con entrambi.
German | Italian |
---|---|
neue | nuovi |
zuhörer | ascoltatori |
versuchen | provare |
aber | ma |
mit | con |
zu | a |
für | per |
die | ogni |
beiden | entrambi |
DE Haben wir daran gedacht, die Ergebnisse aus unserer Studie einfließen zu lassen?
IT Perché non inseriamo i risultati della nostra ricerca?
German | Italian |
---|---|
studie | ricerca |
ergebnisse | risultati |
haben | non |
unserer | nostra |
zu | perché |
Showing 50 of 50 translations