DE Auf 1868 m thront die SAC-Hütte Cabane des Marindes über dem Naturschutzgebiet
Translate "cabane" to Italian
Showing 25 of 25 translations of the phrase "cabane" from German to Italian
Translation of German to Italian of cabane
German
Italian
IT Dopo circa due ore di escursione si raggiunge la meta
DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.
IT La terrazza della Cabane des Marindes si trasforma oggi nella cucina di Aline e Nicolas. Come per magia, Aline estrae dal sacco di iuta tutte le piante raccolte sul Lac de Montsalvens.
| German | Italian |
|---|---|
| terrasse | terrazza |
| cabane | cabane |
| heutige | oggi |
| küche | cucina |
| pflanzen | piante |
| lac | lac |
| de | de |
| und | e |
| die | trasforma |
DE Zudem wird ein Frühstück in der Cabane de Balavaux serviert, wobei man Gelegenheit hat, den lokalen Käse zu probieren.
IT Agli ospiti verrà inoltre servita una colazione nella Cabane de Balavaux, nel corso della quale potranno gustare il formaggio locale.
| German | Italian |
|---|---|
| frühstück | colazione |
| cabane | cabane |
| serviert | servita |
| lokalen | locale |
| de | de |
| wird | verrà |
| wobei | della |
| ein | una |
| käse | formaggio |
| zu | agli |
| in | nel |
| der | il |
DE Der Wanderweg führt von La Lécherette bis zur Cabane des Monts-Chevreuils. Eine herrliche Schneeschuhwanderung mit atemberaubenden Ausblicken auf den Hongrin-See und das Pays-d'Enhaut-Tal.
IT Questo percorso collega il villaggio di La Lécherette al rifugio dei Monts-Chevreuils. Un’escursione sublime che regala una magnifica vista sul lago dell’Hongrin e sulla valle del Pays-d'Enhaut.
| German | Italian |
|---|---|
| see | lago |
| tal | valle |
| la | la |
| und | e |
DE Die Cabane des Monts-Chevreuils bietet anschliessend einen herrlichen Blick auf die Dörfer Les Moulins und Château-d’Oex
IT In seguito, sotto il rifugio dei Monts-Chevreuils, si ammira una splendida vista sui villaggi di Les Moulins e Château-d’Oex
| German | Italian |
|---|---|
| blick | vista |
| dörfer | villaggi |
| und | e |
| les | les |
| die | una |
DE Bevor Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin wurde, war sie Tourismusdirektorin und elf Jahre lang Bergführerin. In der Cabane de Tracuit nimmt sie nun die Rolle einer Dirigentin ein. Sie leitet und koordiniert das Team, sodass alles funktioniert.
IT Prima di assumere la gestione del rifugio, Anne-Lise Bourgeois è stata direttrice di turismo e per undici anni guida di montagna. E ora è al timone della Cabane de Tracuit. Guida e coordina il team provvedendo a che tutto funzioni bene.
| German | Italian |
|---|---|
| elf | undici |
| cabane | cabane |
| funktioniert | funzioni |
| de | de |
| jahre | anni |
| team | team |
| leitet | guida |
| nun | ora |
| und | e |
| sie | stata |
| ein | di |
| sodass | al |
| alles | tutto |
DE Zwischen Zinal und dem Turtmanngletscher bietet die Cabane de Tracuit Übernachtungsmöglichkeiten für Berggänger.
IT Situata fra Zinal e il ghiacciaio del Turtmann, la Cabane de Tracuit offre possibilità di alloggio agli alpinisti.
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | offre |
| cabane | cabane |
| de | de |
| und | e |
DE Mehr erfahren über: Cabane d'Orny CAS
IT Maggiori informazioni su: Cabane d'Orny CAS
| German | Italian |
|---|---|
| cabane | cabane |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Cabane d'Orny CAS
IT Maggiori informazioni su: + Cabane d'Orny CAS
| German | Italian |
|---|---|
| cabane | cabane |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: Cabane Chantovent
IT Maggiori informazioni su: Cabane Chantovent
| German | Italian |
|---|---|
| cabane | cabane |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Cabane Chantovent
IT Maggiori informazioni su: + Cabane Chantovent
| German | Italian |
|---|---|
| cabane | cabane |
| erfahren | informazioni |
DE Auf 1868 m thront die SAC-Hütte Cabane des Marindes über dem Naturschutzgebiet
IT Dopo circa due ore di escursione si raggiunge la meta
DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.
IT La terrazza della Cabane des Marindes si trasforma oggi nella cucina di Aline e Nicolas. Come per magia, Aline estrae dal sacco di iuta tutte le piante raccolte sul Lac de Montsalvens.
| German | Italian |
|---|---|
| terrasse | terrazza |
| cabane | cabane |
| heutige | oggi |
| küche | cucina |
| pflanzen | piante |
| lac | lac |
| de | de |
| und | e |
| die | trasforma |
DE Zudem wird ein Frühstück in der Cabane de Balavaux serviert, wobei man Gelegenheit hat, den lokalen Käse zu probieren.
IT Agli ospiti verrà inoltre servita una colazione nella Cabane de Balavaux, nel corso della quale potranno gustare il formaggio locale.
| German | Italian |
|---|---|
| frühstück | colazione |
| cabane | cabane |
| serviert | servita |
| lokalen | locale |
| de | de |
| wird | verrà |
| wobei | della |
| ein | una |
| käse | formaggio |
| zu | agli |
| in | nel |
| der | il |
DE Mehr erfahren über: Die Cabane du Petit-Oiseau
IT Maggiori informazioni su: Rifugio del Petit Oiseau
| German | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| die | del |
DE In Rathvel, in der Nähe von Les Paccots, beglückt die Cabane du Petit-Oiseau sämtliche Familien mit kleinen Kindern.
IT A Rathvel, nei pressi di Les Paccots, per la gioia delle famiglie c'è il rifugio del Petit Oiseau.
| German | Italian |
|---|---|
| familien | famiglie |
| les | les |
DE Mehr erfahren über: + Die Cabane du Petit-Oiseau
IT Maggiori informazioni su: + Rifugio del Petit Oiseau
| German | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| die | del |
DE Der Wanderweg führt von La Lécherette bis zur Cabane des Monts-Chevreuils. Eine herrliche Rundwanderung mit atemberaubenden Ausblicken auf den Hongrin-See und das Pays-d'Enhaut-Tal.
IT Questo percorso collega il villaggio di La Lécherette al rifugio dei Monts-Chevreuils. Un’escursione sublime che regala una magnifica vista sul lago dell’Hongrin e sulla valle del Pays-d'Enhaut.
| German | Italian |
|---|---|
| see | lago |
| tal | valle |
| la | la |
| und | e |
DE Die Cabane des Monts-Chevreuils bietet anschliessend einen herrlichen Blick auf die Dörfer Les Moulins und Château-d’Oex
IT In seguito, sotto il rifugio dei Monts-Chevreuils, si ammira una splendida vista sui villaggi di Les Moulins e Château-d’Oex
| German | Italian |
|---|---|
| blick | vista |
| dörfer | villaggi |
| und | e |
| les | les |
| die | una |
DE Bevor Anne-Lise Bourgeois Hüttenwartin wurde, war sie Tourismusdirektorin und elf Jahre lang Bergführerin. In der Cabane de Tracuit nimmt sie nun die Rolle einer Dirigentin ein. Sie leitet und koordiniert das Team, sodass alles funktioniert.
IT Prima di assumere la gestione del rifugio, Anne-Lise Bourgeois è stata direttrice di turismo e per undici anni guida di montagna. E ora è al timone della Cabane de Tracuit. Guida e coordina il team provvedendo a che tutto funzioni bene.
| German | Italian |
|---|---|
| elf | undici |
| cabane | cabane |
| funktioniert | funzioni |
| de | de |
| jahre | anni |
| team | team |
| leitet | guida |
| nun | ora |
| und | e |
| sie | stata |
| ein | di |
| sodass | al |
| alles | tutto |
DE Zwischen Zinal und dem Turtmanngletscher bietet die Cabane de Tracuit Übernachtungsmöglichkeiten für Berggänger.
IT Situata fra Zinal e il ghiacciaio del Turtmann, la Cabane de Tracuit offre possibilità di alloggio agli alpinisti.
| German | Italian |
|---|---|
| bietet | offre |
| cabane | cabane |
| de | de |
| und | e |
DE Mehr erfahren über: Cabane Bella Tola
IT Maggiori informazioni su: Ferienheim Alpenruh
| German | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Cabane Bella Tola
IT Maggiori informazioni su: + Ferienheim Alpenruh
| German | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: Cabane d'Antème
IT Maggiori informazioni su: Cabane d'Antème
| German | Italian |
|---|---|
| cabane | cabane |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Cabane d'Antème
IT Maggiori informazioni su: + Cabane d'Antème
| German | Italian |
|---|---|
| cabane | cabane |
| erfahren | informazioni |
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese