DE Wenn du Änderungen an der Datenanalyse vornimmst, wird die Änderung der Datenbank bei der nächsten Aktualisierung angezeigt. Bitte beachte, dass es bis zu 30 Tage dauern kann, bis Änderungen wirksam werden.
DE Wenn du Änderungen an der Datenanalyse vornimmst, wird die Änderung der Datenbank bei der nächsten Aktualisierung angezeigt. Bitte beachte, dass es bis zu 30 Tage dauern kann, bis Änderungen wirksam werden.
FR Si vous modifiez votre participation aux projets d'analyse des données, vous verrez ce changement lors de la prochaine actualisation de notre base de données. Les changements peuvent prendre jusqu'à 30 jours avant d'être effectifs.
German | French |
---|---|
aktualisierung | actualisation |
wenn | si |
datenbank | base de données |
nächsten | prochaine |
zu | aux |
DE Wie erziele ich den meisten Nutzen für mein Vimeo-Konto?Lies diese Hilfeartikel, um mehr zu erfahren über die leistungsstarken Features, die sich dir auftun, wenn du ein Upgrade auf Vimeo Pro vornimmst:
FR Comment puis-je tirer le meilleur parti de mon compte Vimeo Pro ? Consultez ces rubriques d'aide pour en savoir plus sur les fonctionnalités performantes que vous obtiendrez en passant à Vimeo Pro :
German | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
konto | compte |
ich | je |
features | fonctionnalités |
upgrade | meilleur |
diese | ces |
mehr | plus |
zu | à |
pro | pro |
erfahren | savoir |
DE Indem du kleine Änderungen am Erscheinungsbild und am Inhalt deiner Website vornimmst, kannst du diese für Suchmaschinen attraktiver gestalten, was dazu führt, dass deine Website eine höhere Platzierung in den Suchergebnissen erreicht
FR En apportant des modifications mineures à l'apparence et au contenu de votre site Web, vous pouvez le rendre plus attrayant pour les moteurs de recherche, ce qui lui permet d'être mieux classé dans les résultats de recherche
German | French |
---|---|
attraktiver | attrayant |
und | et |
website | site |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
höhere | mieux |
in | en |
was | qui |
inhalt | contenu |
deiner | les |
kannst | vous pouvez |
DE Wenn du während der Kanaleinrichtung Änderungen an deiner Präsentation vornimmst, musst du deinen Feed von der Roku-Einstellungsseite aus über die Schaltfläche „Refresh now“ erneut erfassen lassen
FR Si vous apportez des modifications à votre présentation pendant la configuration de la chaîne, vous devrez réinitialiser votre flux à partir de la page des paramètres Roku en cliquant sur le bouton « Refresh now » (Actualiser maintenant)
German | French |
---|---|
präsentation | présentation |
musst | devrez |
roku | roku |
wenn | si |
schaltfläche | bouton |
die | la |
während | pendant |
von | de |
DE Standard-Mitglieder können einen Kanal erstellen. Du kannst unbegrenzte Kanäle erstellen, wenn du ein Upgrade auf Vimeo Business, PRO oder Plus vornimmst.
FR Les membres Basic peuvent créer une chaîne. Vous pouvez créer un nombre illimité de chaînes lorsque vous passez à Vimeo Premium, Business, Pro ou Plus.
German | French |
---|---|
erstellen | créer |
vimeo | vimeo |
business | business |
mitglieder | membres |
unbegrenzte | illimité |
kanal | chaîne |
kanäle | chaînes |
oder | ou |
auf | premium |
pro | pro |
einen | un |
kannst | vous pouvez |
wenn | lorsque |
du | vous |
DE Wenn du ein Downgrade auf unsere Basic-Stufe vornimmst, musst du dich nicht an den Support wenden. Du kannst das tun, indem du dein Konto über die Seite Mitgliedschaft herabstufst.
FR Vous n'avez pas besoin de contacter l'assistance pour rétrograder votre abonnement au niveau Basic. Vous pouvez le faire en vous rendant sur la page Abonnement.
German | French |
---|---|
downgrade | rétrograder |
stufe | niveau |
basic | basic |
nicht | pas |
seite | page |
mitgliedschaft | abonnement |
kannst | vous pouvez |
DE Von dort aus kannst du die Einstellungen deines Ordners bearbeiten, indem du auf die drei horizontalen Punkte neben einem Ordner tippst und über das Einstellungsmenü, das erscheint, Anpassungen vornimmst:
FR À partir de là, vous pouvez modifier les paramètres d'un dossier en appuyant sur les trois points horizontaux en regard de celui-ci et en effectuant vos changements dans le menu qui s'affiche :
German | French |
---|---|
bearbeiten | modifier |
horizontalen | horizontaux |
punkte | points |
ordner | dossier |
du | vous |
einstellungen | paramètres |
kannst | pouvez |
indem | en |
drei | trois |
DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.
FR Préparez-vous et testez les produits et apps avant d'apporter des changements à votre environnement de production réel.
German | French |
---|---|
teste | testez |
du | vous |
und | et |
apps | apps |
produktionsumgebung | production |
produkte | les |
damit | de |
an | à |
DE Access integriert dein Benutzerverzeichnis in deine Atlassian Cloud-Produkte und synchronisiert Updates, die du bei deinem Identitätsanbieter vornimmst, automatisch mit dem Benutzerverzeichnis deiner Atlassian-Organisation.
FR Access intègre votre annuaire d'utilisateurs à vos produits Atlassian Cloud et synchronise automatiquement les mises à jour que vous faites dans votre fournisseur d'identité avec les utilisateurs de votre organisation Atlassian.
German | French |
---|---|
access | access |
integriert | intègre |
atlassian | atlassian |
updates | mises à jour |
automatisch | automatiquement |
cloud | cloud |
synchronisiert | synchronise |
organisation | organisation |
und | et |
die | à |
produkte | produits |
in | dans |
deiner | les |
DE Zielgruppenaktionen sind permanent und können nicht rückgängig gemacht werden. Sieh dir unsere Anforderungen und Best Practices an und erstelle eine Sicherungskopie deiner Listen, bevor du größere Änderungen vornimmst.
FR Les actions sur l'audience sont permanentes et irréversibles. Consultez nos exigences et bonnes pratiques, et sauvegardez vos listes avant de procéder à toute modification majeure.
German | French |
---|---|
anforderungen | exigences |
best | bonnes |
practices | pratiques |
listen | listes |
und | et |
du | consultez |
deiner | les |
unsere | nos |
an | à |
bevor | de |
DE Mailchimp verwendet Sitzungscookies, damit unsere Website sich bei Seitenwechsel an Änderungen erinnern kann, die du vornimmst
FR Mailchimp utilise les cookies de session pour permettre à notre site Web de se souvenir des modifications que vous apportez en passant d'une page à l'autre
German | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
verwendet | utilise |
erinnern | se souvenir |
website | site |
die | à |
kann | permettre |
damit | de |
DE Wenn du umfangreiche Änderungen an deiner Website vornimmst, kannst du über die folgenden Services eine Anfrage zur erneuten Indizierung deines Inhalts in Suchmaschinen stellen:
FR Dès que vous apportez des modifications majeures à votre site, vous pouvez demander à ce qu’un moteur de recherche référence à nouveau votre contenu à l’aide de ces services :
German | French |
---|---|
website | site |
suchmaschinen | recherche |
deines | vous |
die | à |
services | services |
kannst | vous pouvez |
zur | de |
DE Änderungen, die du hier vornimmst, gelten für alle Stile, die du für diesen Inhaltsblock oder Bereich festgelegt hast.
FR Les modifications apportées ici remplaceront tous les styles que vous avez définis pour ce bloc de contenu ou cette section.
German | French |
---|---|
stile | styles |
bereich | section |
festgelegt | définis |
oder | ou |
hast | vous avez |
hier | ici |
alle | tous |
DE Wenn du eine Buchung mit Guthaben vornimmst, verwenden wir immer das Guthaben, das zuerst abläuft.
FR Lorsque vous effectuez une réservation en utilisant des crédits, ceux qui expirent en premier seront également les premiers à être utilisés.
German | French |
---|---|
buchung | réservation |
guthaben | crédits |
verwenden | utilisés |
mit | des |
wenn | lorsque |
eine | une |
du | vous |
DE Dies ähnelt dem obigen Beispiel, außer dass du statt auf eine bestehende Seite umzuleiten, eine temporäre Warteseite erstellst, während du Aktualisierungen vornimmst
FR Ce cas est similaire à l’exemple ci-dessus, sauf qu’au lieu de rediriger vers une page existante, vous créez une page temporaire pendant que vous effectuez vos mises à jour
German | French |
---|---|
ähnelt | similaire |
außer | sauf |
temporäre | temporaire |
erstellst | créez |
aktualisierungen | mises à jour |
seite | page |
du | vous |
dem | de |
statt | lieu de |
bestehende | existante |
DE Wenn du diese Einstellungen vornimmst, kannst du auch am Abend lesen, ohne deinen Schlafrhythmus durcheinander zu bringen.[10]
FR Avec ce réglage, vous serez en mesure de lire tard le soir, sans perturber votre sommeil[12]
German | French |
---|---|
einstellungen | réglage |
abend | soir |
lesen | lire |
bringen | avec |
ohne | sans |
auch | de |
DE Du kannst deine Herangehensweise an eine schwierige Person ändern, indem du dir etwas vornimmst
FR Vous pouvez changer la manière dont vous communiquez avec un parent difficile en préparant vos intentions
German | French |
---|---|
herangehensweise | manière |
schwierige | difficile |
ändern | changer |
deine | vos |
indem | en |
kannst | vous pouvez |
etwas | un |
DE Diese Kennzeichnung kann nur angepasst werden, wenn du ein Upgrade auf einen kostenpflichtigen Account vornimmst.
FR Cette partie peut être personnalisée uniquement si vous souscrivez à un compte payant.
German | French |
---|---|
kostenpflichtigen | payant |
account | compte |
kann | peut |
auf | à |
werden | être |
wenn | si |
du | vous |
diese | cette |
einen | un |
DE Das Content Studio speichert Versionen deiner Bilder, wenn du Änderungen vornimmst. Wenn du in der Vergangenheit ein Bild bearbeitet und gespeichert hast und eine andere Version deines Bildes verwenden möchtest, kannst du dies tun!
FR Le producteur de contenu enregistre les différentes versions des images que vous modifiez. Si vous avez précédemment modifié et enregistré une image et que vous souhaitez utiliser une autre version de votre image, c'est possible !
German | French |
---|---|
speichert | enregistre |
gespeichert | enregistré |
versionen | versions |
verwenden | utiliser |
bild | image |
version | version |
und | et |
bilder | images |
bearbeitet | modifié |
wenn | si |
content | contenu |
deiner | les |
deines | vous |
möchtest | souhaitez |
DE Denke daran, alle Änderungen, die du auf dieser Seite vornimmst, zu speichern, um sie in deinen Entwürfen zu speichern!
FR n'oubliez pas d'enregistrer les modifications que vous apportez sur cette page afin de les conserver dans vos brouillons !
German | French |
---|---|
seite | page |
speichern | conserver |
in | dans |
deinen | les |
um | afin |
DE Wenn du Änderungen an einer alten Version deiner Website vornimmst, werden neue Änderungen überschrieben.
FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.
German | French |
---|---|
alten | ancienne |
version | version |
website | site |
deiner | les |
wenn | si |
einer | de |
DE Verfolge die Keyword-Positionen für Hunderte und Tausende von Websites. Füge Notizen unter dem Diagramm hinzu, wenn du wichtige Änderungen an den Websites vornimmst. Schicke deinen Kunden gebrandete Berichte.
FR Suivez le positionnement sur les mots clés pour des centaines et des milliers de sites web. Ajoutez des notes sous le graphique quand vous apportez des changements importants aux sites web. Envoyez des rapports personnalisés à vos clients.
German | French |
---|---|
verfolge | suivez |
notizen | notes |
diagramm | graphique |
kunden | clients |
berichte | rapports |
keyword | clés |
wichtige | importants |
und | et |
websites | sites |
hinzu | ajoutez |
die | à |
deinen | les |
tausende | des milliers |
German | French |
---|---|
ausprobieren | essayez |
rucksack | sac à dos |
zu | à |
fall | le |
du | souhaitez |
German | French |
---|---|
auswahl | choix |
trend | tendance |
ähnlichen | similaires |
tam | tam |
erschwinglichen | abordable |
unterstützung | support |
anwendungen | applications |
technologie | technologie |
wenn | si |
zu | à |
einem | un |
preis | prix |
ist | est |
bitte | votre |
DE Wenn du keine Zahlung für die Kosten der Reparatur oder des Austauschs deines Produkts vornimmst, kann das Produkt im unreparierten Zustand auf deine Kosten an dich zurückgeschickt werden.
FR Tout défaut de paiement des coûts de réparation ou de remplacement de votre Produit peut résulter en son renvoi à votre adresse, sans réparation et à vos frais.
German | French |
---|---|
reparatur | réparation |
kann | peut |
zahlung | paiement |
kosten | coûts |
oder | ou |
deines | vos |
produkt | produit |
keine | des |
die | à |
DE Der Translations-List-Editor zeigt deine Originalinhalte und die maschinell erstellten Übersetzungen für die gewählte Sprache nebeneinander an. Alle Änderungen, die du an den Übersetzungen vornimmst, werden automatisch gespeichert.
FR L’éditeur Liste de traductions offre une vue présentant côte à côte votre contenu original et les traductions automatiques dans la langue choisie. Toute modification apportée aux traductions est automatiquement enregistrée.
German | French |
---|---|
zeigt | vue |
automatisch | automatiquement |
und | et |
sprache | langue |
gespeichert | enregistré |
deine | les |
die | liste |
du | votre |
DE Verfolge die Keyword-Positionen für Hunderte und Tausende von Websites. Füge Notizen unter dem Diagramm hinzu, wenn du wichtige Änderungen an den Websites vornimmst. Schicke deinen Kunden gebrandete Berichte.
FR Suivez le positionnement sur les mots clés pour des centaines et des milliers de sites web. Ajoutez des notes sous le graphique quand vous apportez des changements importants aux sites web. Envoyez des rapports personnalisés à vos clients.
German | French |
---|---|
verfolge | suivez |
notizen | notes |
diagramm | graphique |
kunden | clients |
berichte | rapports |
keyword | clés |
wichtige | importants |
und | et |
websites | sites |
hinzu | ajoutez |
die | à |
deinen | les |
tausende | des milliers |
German | French |
---|---|
carbon | carbon |
computer | ordinateur |
verbindest | connecter |
tools | tools |
grundlegende | de base |
einstellungen | paramètres |
und | et |
mit | de |
deinem | les |
du | votre |
DE Wenn du eine Buchung mit Guthaben vornimmst, verwenden wir immer das Guthaben, das zuerst abläuft.
FR Lorsque vous effectuez une réservation en utilisant des crédits, ceux qui expirent en premier seront également les premiers à être utilisés.
German | French |
---|---|
buchung | réservation |
guthaben | crédits |
verwenden | utilisés |
mit | des |
wenn | lorsque |
eine | une |
du | vous |
German | French |
---|---|
projekt | projet |
fortschritt | progrès |
wen | qui |
wenn | si |
informiert | informé |
werden | être |
informieren | informer |
person | vous |
über | des |
DE Wenn du ein Downgrade auf ein günstigeres Abo vornimmst, hast du bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums Zugriff auf Premium-Funktionen
FR Lorsque vous passez à un forfait inférieur, vous aurez accès aux fonctionnalités premium jusqu’à la fin de votre cycle de facturation actuel
German | French |
---|---|
abo | forfait |
aktuellen | actuel |
funktionen | fonctionnalités |
premium | premium |
deines | vous |
zugriff | accès |
ende | la fin |
wenn | lorsque |
hast | aurez |
zum | de |
German | French |
---|---|
ausprobieren | essayez |
rucksack | sac à dos |
zu | à |
fall | le |
du | souhaitez |
German | French |
---|---|
ausprobieren | essayez |
rucksack | sac à dos |
zu | à |
fall | le |
du | souhaitez |
German | French |
---|---|
ausprobieren | essayez |
rucksack | sac à dos |
zu | à |
fall | le |
du | souhaitez |
German | French |
---|---|
ausprobieren | essayez |
rucksack | sac à dos |
zu | à |
fall | le |
du | souhaitez |
DE Indem du kleine Änderungen am Erscheinungsbild und am Inhalt deiner Website vornimmst, kannst du diese für Suchmaschinen attraktiver gestalten, was dazu führt, dass deine Website eine höhere Platzierung in den Suchergebnissen erreicht
FR En apportant des modifications mineures à l'apparence et au contenu de votre site Web, vous pouvez le rendre plus attrayant pour les moteurs de recherche, ce qui lui permet d'être mieux classé dans les résultats de recherche
German | French |
---|---|
attraktiver | attrayant |
und | et |
website | site |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
höhere | mieux |
in | en |
was | qui |
inhalt | contenu |
deiner | les |
kannst | vous pouvez |
DE ????Bevor du mit der Einrichtung deines Roku-Kanals fortfährst, musst du alle Einstellungen für deine Präsentation vorgenommen haben. Änderungen, die du an deiner Präsentation vornimmst, werden nur automatisch in deinem Kanal übernommen,
FR ???? Veuillez vous assurer que les paramètres de votre Présentation sont finalisés avant de procéder à la configuration de la chaîne Roku. Toute modification apportée à votre présentation sera automatiquement reflétée sur votre chaîne
German | French |
---|---|
präsentation | présentation |
automatisch | automatiquement |
kanal | chaîne |
roku | roku |
einrichtung | configuration |
einstellungen | paramètres |
die | à |
deines | vous |
deiner | les |
DE Wenn du während der Kanaleinrichtung Änderungen an deiner Präsentation vornimmst, musst du deinen Feed von der Roku-Einstellungsseite aus über die Schaltfläche „Refresh now“ erneut erfassen lassen
FR Si vous apportez des modifications à votre présentation pendant la configuration de la chaîne, vous devrez réinitialiser votre flux à partir de la page des paramètres Roku en cliquant sur le bouton « Refresh now » (Actualiser maintenant)
German | French |
---|---|
präsentation | présentation |
musst | devrez |
roku | roku |
wenn | si |
schaltfläche | bouton |
die | la |
während | pendant |
von | de |
DE Von dort aus kannst du die Einstellungen deines Ordners bearbeiten, indem du auf die drei horizontalen Punkte neben einem Ordner tippst und über das Einstellungsmenü, das erscheint, Anpassungen vornimmst:
FR À partir de là, vous pouvez modifier les paramètres d'un dossier en appuyant sur les trois points horizontaux en regard de celui-ci et en effectuant vos changements dans le menu qui s'affiche :
German | French |
---|---|
bearbeiten | modifier |
horizontalen | horizontaux |
punkte | points |
ordner | dossier |
du | vous |
einstellungen | paramètres |
kannst | pouvez |
indem | en |
drei | trois |
DE Bereite Produkte und Apps vor, teste sie und experimentiere damit, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.
FR Préparez-vous et testez les produits et apps avant d'apporter des changements à votre environnement de production réel.
German | French |
---|---|
teste | testez |
du | vous |
und | et |
apps | apps |
produktionsumgebung | production |
produkte | les |
damit | de |
an | à |
DE Teste Produkte und Apps, bevor du Änderungen an deiner Live-Produktionsumgebung vornimmst.
FR Testez des produits et des apps avant d'apporter des changements à votre environnement de production réel.
German | French |
---|---|
teste | testez |
und | et |
apps | apps |
produkte | produits |
produktionsumgebung | production |
bevor | de |
du | votre |
an | à |
DE Verfolge und überprüfe den Verlauf der Änderungen, die du auf einer Seite vornimmst, vergleiche verschiedene Versionen und setze (falls erforderlich) die Seite auf eine frühere Version zurück.
FR Suivez et visualisez l'historique des changements apportés à chaque page, comparez différentes versions et revenez à une version précédente si nécessaire.
German | French |
---|---|
verfolge | suivez |
vergleiche | comparez |
erforderlich | nécessaire |
versionen | versions |
seite | page |
version | version |
und | et |
falls | si |
die | à |
verschiedene | des |
DE Festige diese Änderung, indem du positive Verstärkung bietest, Schulungen wiederholst und gegebenenfalls Anpassungen vornimmst.
FR Pour cela, apportez un renforcement positif, réitérez les formations et faites des ajustements si nécessaire.
German | French |
---|---|
positive | positif |
schulungen | formations |
anpassungen | ajustements |
und | et |
diese | si |
DE Wenn du umfangreiche Änderungen an deiner Website vornimmst, kannst du über die folgenden Services eine Anfrage zur erneuten Indizierung deines Inhalts in Suchmaschinen stellen:
FR Dès que vous apportez des modifications majeures à votre site, vous pouvez demander à ce qu’un moteur de recherche référence à nouveau votre contenu à l’aide de ces services :
German | French |
---|---|
website | site |
suchmaschinen | recherche |
deines | vous |
die | à |
services | services |
kannst | vous pouvez |
zur | de |
DE Alle Aktualisierungen, die du an den Produkten auf deiner Website vornimmst, werden automatisch im Stundentakt mit diesen Shops synchronisiert.
FR De plus, toutes les mises à jour que vous apportez aux produits de votre site sont automatiquement synchronisées avec ces boutiques toutes les heures.
German | French |
---|---|
aktualisierungen | mises à jour |
automatisch | automatiquement |
shops | boutiques |
synchronisiert | synchronisé |
website | site |
alle | toutes |
mit | apportez |
die | à |
produkten | produits |
deiner | les |
DE Alle Aktualisierungen, die du an den Produkten auf deiner Website vornimmst, werden automatisch im Stundentakt mit deinen Shops auf Facebook und Instagram synchronisiert.
FR Toutes les mises à jour que vous apportez aux produits de votre site sont automatiquement synchronisées avec vos boutiques sur Facebook et Instagram toutes les heures.
German | French |
---|---|
aktualisierungen | mises à jour |
automatisch | automatiquement |
shops | boutiques |
synchronisiert | synchronisé |
website | site |
und | et |
alle | toutes |
mit | apportez |
die | à |
produkten | produits |
DE Jedes Mal, wenn du das Video bearbeitest und Änderungen vornimmst, werden diese Änderungen als die ursprüngliche Videoversion gespeichert.
FR Chaque fois que vous modifiez et apportez des changements à la vidéo, ces changements seront enregistrés et la vidéo sera considérée comme dans sa version originale.
German | French |
---|---|
ursprüngliche | originale |
und | et |
video | vidéo |
mal | fois |
als | comme |
die | à |
gespeichert | enregistré |
diese | ces |
jedes | chaque |
werden | dans |
DE Falls du bei deinem Video De-interlacing vornimmst (wie unten beschrieben), kannst du diese Option aktivieren, um Videobilder, die Interlacing enthalten, zu erkennen.
FR * Si vous désentrelacez votre vidéo (tel que décrit ci-dessous), vous pouvez cocher cette option pour détecter les images entrelacées de la vidéo.
German | French |
---|---|
beschrieben | décrit |
option | option |
video | vidéo |
erkennen | détecter |
unten | de |
zu | ci-dessous |
um | pour |
falls | si |
kannst | vous pouvez |
DE Wenn du Änderungen an einer alten Version deiner Website vornimmst, werden neue Änderungen überschrieben.
FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.
DE Der Translations-List-Editor zeigt deine Originalinhalte und die maschinell erstellten Übersetzungen für die gewählte Sprache nebeneinander an. Alle Änderungen, die du an den Übersetzungen vornimmst, werden automatisch gespeichert.
FR L’éditeur Liste de traductions offre une vue présentant côte à côte votre contenu original et les traductions automatiques dans la langue choisie. Toute modification apportée aux traductions est automatiquement enregistrée.
Showing 50 of 50 translations