Translate "push" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "push" from German to French

Translations of push

"push" in German can be translated into the following French words/phrases:

push options

Translation of German to French of push

German
French

DE Die Push-API ist eine W3C-Spezifikation, die beschreibt, wie ein Benachrichtigungsdienst über das Web-Push-Protokoll eine Push-Nachricht an eine Webanwendung senden kann.

FR L'API Push est une spécification du W3C décrivant comment un service de notification peut envoyer un message push à une application Web, via le protocole Web Push.

German French
spezifikation spécification
web web
protokoll protocole
nachricht message
senden envoyer
die à
kann peut
ist est
über de

DE Die Service-Worker-API stellt die Grundlagen der Web-Push-Benachrichtigungs-API bereit. Service Worker machen typischerweise viel mehr als nur Push, wenn Sie also Push verwenden, sollten Sie mit ihnen vertraut sein.

FR L'API Service worker fournit les bases de l'API de notifications Web Push. Les Service workers font généralement beaucoup plus que simplement des push, donc si vous utilisez les notifications, vous devriez vous familiariser avec eux.

German French
grundlagen bases
typischerweise généralement
benachrichtigungs notifications
web web
service service
verwenden utilisez
viel beaucoup
wenn si
machen font
mehr plus
sollten devriez

DE HTTP-Push-Monitoring bedeutet, Daten zu monitoren, die ein Gerät mit Hilfe verschiedener HTTP-Push-Sensoren automatisch an PRTG sendet. Hier zeigen wir, wie man HTTP-Push-Monitoring einrichtet.

FR PRTG supervise votre réseau 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Dans ce guide pratique, vous apprendrez à configurer les notifications à l'aide de l'interface web de PRTG.

German French
zu à
mit de
hier et
man les

DE Wir stellen die Dienste bereit, damit Kunden die Bereitstellung von E-Mail, SMS, Push-Benachrichtigungen, In-App-Nachrichten und Web-Push-Messaging für die kundenseitigen Benutzer ermöglichen können

FR Nous fournissons les Services pour permettre aux clients de déployer des e-mails, SMS, notifications push, messages dans l?application, et messages web push aux utilisateurs des clients

German French
bereitstellung déployer
ermöglichen permettre
dienste services
kunden clients
sms sms
benutzer utilisateurs
und et
app application
web web
benachrichtigungen notifications
in dans
mail e-mails
wir nous
damit de

DE Klicke im Pop-up-Dialogfenster Push to Mailchimp's Mobile App (An die mobile Mailchimp-App senden) auf Push to Mobile (An Mobilgerät senden).

FR Cliquez sur le menu déroulant Preview (Aperçu) et sélectionnez Push to Mobile (Envoyer sur mobile).

German French
senden envoyer
mobile mobile
klicke cliquez sur
auf sur
die et

DE Diese Push-Benachrichtigung ist eine OOB-Authentifizierungsmethode (Out-of-Band), bei der mithilfe eines Push-Modus die OTP-App auf dem Mobilgerät des Mitarbeiters automatisch authentifiziert wird.

FR Cette notification push est une méthode d'authentification hors bande (OOB) qui utilise un mode push pour activer l'application OTP sur l'appareil mobile de l'employé pour les authentifier automatiquement.

German French
mithilfe utilise
mobilgerät mobile
automatisch automatiquement
benachrichtigung notification
band bande
modus mode
otp otp
app lapplication
ist est

DE Von den 30 untersuchten Marken verschickten 70 % mindestens eine Push-Benachrichtigung, bei durchschnittlich 8,4 gesendeten Push-Nachrichten in den drei Wochen.

FR Parmi les 30 marques étudiées, 70 % ont envoyé au moins une notification push avec en moyenne 8,4 messages envoyés sur une période de trois semaines.

German French
marken marques
durchschnittlich moyenne
wochen semaines
benachrichtigung notification
nachrichten messages
mindestens au moins
in en
von de
gesendeten envoyé
drei trois

DE Um die Reaktionsrate Ihrer Push-Benachrichtigungen zu verbessern, versuchen Sie es mit Emojis, Rich-Formaten, Push-Action-Buttons, maßgeschneiderten Sendezeiten, erweitertem Targeting und Personalisierung.

FR Pour améliorer le taux de réponse à vos notifications push, essayez d’utiliser des émojis, des formats enrichis, des boutons d’action push, des heures d’envoi personnalisées, des techniques de ciblage avancé et de personnalisation.

German French
verbessern améliorer
versuchen essayez
targeting ciblage
personalisierung personnalisation
benachrichtigungen notifications
emojis émojis
formaten formats
buttons boutons
action daction
und et
ihrer de
zu à
um pour

DE Darüber hinaus haben wir festgestellt, dass Marketingspezialisten planen, ihre Nutzung von In-App-Kanälen (+7 %), Web-Push-Benachrichtigungen (+5 %) und mobilen Push-Benachrichtigungen (+3 %) von 2020 bis 2021 zu erhöhen

FR Nous avons également constaté que les marketeurs prévoient d’utiliser davantage les canaux internes aux applications (+7 %), les notifications push web (+5 %) et les notifications push sur mobile (+3 %) entre 2020 et 2021

German French
mobilen mobile
kanälen canaux
benachrichtigungen notifications
web web
und et
app applications
wir nous
dass que
zu aux
in internes
über sur

DE Senden Sie E-Mails, SMS, Mobile Push, Web Push und mehr über Iterable mit Branch-Links, um vollständige Attributions- und Engagement-Daten für alle Kampagnen zu erfassen.

FR Envoyez des e-mails, des notifications push sur mobile, push web et bien plus encore grâce à des liens Branch afin de capturer des données d’attribution et d’engagement complètes sur l’ensemble de vos campagnes.

German French
mobile mobile
web web
vollständige complètes
kampagnen campagnes
links liens
branch branch
daten données
zu à
und et
mails e-mails
e-mails mails
mehr plus
um afin

DE Multi-Site-Replikation – Unterstützt geografisch verteilte Teams auf der ganzen Welt mit Push/Pull-, Multi-Push- und ereignisgesteuerter Replikation, um maximale Leistung sicherzustellen.

FR Réplication Multi-sites – Prend en charge les équipes géographiquement réparties dans le monde grâce à la réplication push et pull, multipush et pilotée par les événements pour garantir des performances maximales.

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

German French
cdr cdr
verwendung utiliser
abschnitt section
oder ou

DE In diesem Bildschirm können Sie die tatsächlichen Übertragungsoptionen konfigurieren (entweder "Pull" für CDR Pull oder "Push - Daily" für CDR Push)

FR Sur cet écran, vous pouvez configurer les options de transfert réelles (en choisissant soit "Pull" pour CDR Pull ou "Push - Daily" pour CDR Push)

German French
konfigurieren configurer
bildschirm écran
cdr cdr
oder ou
in en
entweder soit

DE Du gibst deine Zustimmung dazu, Push-Benachrichtigungen zu erhalten, wenn du die Push-Benachrichtigungen von Clue in deinen Geräteeinstellungen aktivierst

FR Vous consentez à recevoir des notifications Push lorsque vous activez les notifications Push de Clue dans les paramètres de votre appareil

German French
benachrichtigungen notifications
zu à
erhalten recevoir
in dans
wenn lorsque
von de
deinen les

DE APNS-Geräte-Token (Apple Push Notification Service): Push-Benachrichtigungen ermöglichen es Ihnen, sofortige Updates über neue E-Mails oder private Team-Kommentare in Ihrem E-Mail-Posteingang zu erhalten

FR Jeton appareil APNS (Apple Push Notification Service) : Les notifications push vous permettent d'obtenir d'être informé immédiatement sur les nouveaux e-mails ou les commentaires privées d'équipes arrivés dans votre boîte de réception

German French
apple apple
ermöglichen permettent
token jeton
geräte appareil
kommentare commentaires
neue nouveaux
erhalten dobtenir
sofortige immédiatement
service service
oder ou
e-mails mails
in dans
benachrichtigungen notifications
mails e-mails
ihrem être

DE Um Push-Benachrichtigungen für Werbe-Newsletter und automatische E-Mails zu blockieren, müssen wir eine "Whitelist" der Absender für Push-Benachrichtigungen führen

FR Pour bloquer les notifications push pour les newsletters promotionnelles et les e-mails automatiques, nous devons conserver la "liste blanche" de vos expéditeurs pour lesquels vous voulez recevoir de notifications push

German French
blockieren bloquer
newsletter newsletters
benachrichtigungen notifications
automatische automatiques
und et
mails e-mails
e-mails mails
eine liste
zu devons
wir nous

DE Push-Benachrichtigungen: Du kannst wählen, ob du mobile Push-Benachrichtigungen von der Shaw Academy erhalten möchtest

FR Notifications push: Vous pouvez choisir de recevoir des notifications push mobiles de Shaw Academy

German French
wählen choisir
mobile mobiles
shaw shaw
academy academy
benachrichtigungen notifications
du vous
kannst vous pouvez

DE Ein einziges Tool für alle Ihre Plattformen. Natives Push für iOS- und Android-Anwendungen. Web-Push für alle mobilen oder Desktop-Browser, die Service Worker-fähig sind.

FR Un seul outil pour toutes vos plateformes. Push natif pour les applications iOS et Android. Push Web pour tous les navigateurs mobiles ou de bureau compatibles avec les Service Workers.

German French
plattformen plateformes
natives natif
mobilen mobiles
ios ios
android android
desktop bureau
tool outil
service service
und et
anwendungen applications
browser navigateurs
oder ou
web web

DE Es ist einfacher, sich für Web-Push anzumelden als für E-Mail, daher ist die Opt-in-Rate bei Web-Push viel höher als bei E-Mail

FR Il est plus facile de s'inscrire aux push web qu'à une newsletter par email, donc le taux d'opt-in du push web est beaucoup plus élevé que l'email

German French
web web
rate taux
mail email
es il
ist est
daher que
für de
viel beaucoup

DE Jeder mit einer Website kann Web-Push-Benachrichtigungen senden, nachdem er einen einfachen Javascript-Code von WonderPush installiert hat. Es ist keine App erforderlich. Es dauert nicht länger als 10 Minuten, um mit dem Senden von Push zu beginnen.

FR N'importe qui avec un site web peut envoyer des notifications push web après avoir installé le code Javascript de WonderPush. Pas besoin d'application. Il ne faut pas plus de 10 minutes pour commencer à envoyer le push.

German French
minuten minutes
beginnen commencer
installiert installé
benachrichtigungen notifications
code code
javascript javascript
erforderlich besoin
website site
web web
kann peut
er il
nicht pas
zu à
senden envoyer
einen un
keine ne

DE Grundsätzlich nutzen Webmaster Push-Web, um Nutzer auf ihre Website zurückzubringen. Zu diesem Zweck bietet WonderPush die besten vorgefertigten Push-Benachrichtigungen, um die folgenden Anwendungsfälle zu automatisieren:

FR Fondamentalement, les webmasters utilisent les push web pour ramener les utilisateurs sur leur site web. Pour ce faire, WonderPush vous fournit les meilleures notifications push prêtes à l'emploi pour automatiser les cas suivants :

German French
grundsätzlich fondamentalement
webmaster webmasters
bietet fournit
automatisieren automatiser
benachrichtigungen notifications
nutzer utilisateurs
folgenden suivants
nutzen utilisent
website site
web web
diesem ce
zu à
um pour
besten les

DE WonderPush hat einen so einfachen und leistungsstarken Push-Benachrichtigungsdienst geschaffen, dass Sie Web Push installieren können, ohne Ihr technisches Team fragen zu müssen

FR WonderPush a créé un service de notification de push tellement simple et puissant que vous pouvez installer les push web sans avoir à demander à votre équipe technique

German French
leistungsstarken puissant
web web
technisches technique
team équipe
so tellement
und et
installieren installer
zu à
ohne sans
ihr de
einen un
können pouvez

DE Wenn Sie dem Empfang von Push-Benachrichtigungen zuvor zugestimmt haben und diese nicht länger empfangen möchten, können Sie Push-Benachrichtigungen auch auf der Geräteebene abstellen

FR Si vous avez préalablement accepté de recevoir des notifications push et que vous ne souhaitez plus les recevoir, vous pouvez également les désactiver sur votre l'appareil

German French
zugestimmt accepté
benachrichtigungen notifications
und et
wenn si
auch également
nicht ne
möchten souhaitez

DE Gelegentlich verwenden wir in unseren mobilen Anwendungen Push-Benachrichtigungen, um Ihnen Mitteilungen über Lumosity oder Ihren Account zukommen zu lassen. Sie können den Empfang von Push-Mitteilungen über Ihre Geräteeinstellungen deaktivieren.

FR De temps en temps, nous utilisons des notifications push dans nos applications mobiles pour vous envoyer des messages au sujet de Lumosity ou de votre compte. Vous pouvez choisir de ne pas en recevoir via les paramètres de votre appareil.

German French
mobilen mobiles
account compte
benachrichtigungen notifications
anwendungen applications
oder ou
deaktivieren votre
in en
zu envoyer
um pour
verwenden utilisons
wir nous

DE Mit Push-to-Talk Express, das auf allen L10-Modellen vorinstalliert und vorlizenziert ist, erhalten Ihre Mitarbeiter sofort Push-to-Talk-Funktionen über Ihr vorhandenes WLAN-Netzwerk.

FR Avec la fonction Push-to-Talk Express préchargée et pré-licenciée sur tous les modèles L10, vos employés bénéficient d’une fonction de talkie-walkie instantanée sur votre réseau Wi-Fi, dès la première utilisation.

German French
express express
modellen modèles
netzwerk réseau
erhalten bénéficient
mitarbeiter employés
und et
funktionen fonction

DE Push-Benachrichtigungen: Du kannst wählen, ob du mobile Push-Benachrichtigungen von der Shaw Academy erhalten möchtest

FR Notifications push: Vous pouvez choisir de recevoir des notifications push mobiles de Shaw Academy

German French
wählen choisir
mobile mobiles
shaw shaw
academy academy
benachrichtigungen notifications
du vous
kannst vous pouvez

DE Ein einziges Tool für alle Ihre Plattformen. Natives Push für iOS- und Android-Anwendungen. Web-Push für alle mobilen oder Desktop-Browser, die Service Worker-fähig sind.

FR Un seul outil pour toutes vos plateformes. Push natif pour les applications iOS et Android. Push Web pour tous les navigateurs mobiles ou de bureau compatibles avec les Service Workers.

German French
plattformen plateformes
natives natif
mobilen mobiles
ios ios
android android
desktop bureau
tool outil
service service
und et
anwendungen applications
browser navigateurs
oder ou
web web

DE Wenn Sie dem Empfang von Push-Benachrichtigungen zuvor zugestimmt haben und diese nicht länger empfangen möchten, können Sie Push-Benachrichtigungen auch auf der Geräteebene abstellen

FR Si vous avez préalablement accepté de recevoir des notifications push et que vous ne souhaitez plus les recevoir, vous pouvez également les désactiver sur votre l'appareil

German French
zugestimmt accepté
benachrichtigungen notifications
und et
wenn si
auch également
nicht ne
möchten souhaitez

DE „cf push“ ist der bekannte Befehl von Tanzu Application Service. Nachdem Sie Ihren Code mit „cf push“ übertragen haben, führt die Plattform Folgendes durch:

FR cf push est la commande emblématique de Tanzu Application Service. Une fois que vous avez envoyé votre code, la plate-forme :

German French
befehl commande
nachdem fois
service service
plattform plate-forme
code code
ist est
die la
von de
mit application
haben avez

DE Von den 30 untersuchten Marken verschickten 70 % mindestens eine Push-Benachrichtigung, bei durchschnittlich 8,4 gesendeten Push-Nachrichten in den drei Wochen.

FR Parmi les 30 marques étudiées, 70 % ont envoyé au moins une notification push avec en moyenne 8,4 messages envoyés sur une période de trois semaines.

German French
marken marques
durchschnittlich moyenne
wochen semaines
benachrichtigung notification
nachrichten messages
mindestens au moins
in en
von de
gesendeten envoyé
drei trois

DE Um die Reaktionsrate Ihrer Push-Benachrichtigungen zu verbessern, versuchen Sie es mit Emojis, Rich-Formaten, Push-Action-Buttons, maßgeschneiderten Sendezeiten, erweitertem Targeting und Personalisierung.

FR Pour améliorer le taux de réponse à vos notifications push, essayez d’utiliser des émojis, des formats enrichis, des boutons d’action push, des heures d’envoi personnalisées, des techniques de ciblage avancé et de personnalisation.

German French
verbessern améliorer
versuchen essayez
targeting ciblage
personalisierung personnalisation
benachrichtigungen notifications
emojis émojis
formaten formats
buttons boutons
action daction
und et
ihrer de
zu à
um pour

DE Darüber hinaus haben wir festgestellt, dass Marketingspezialisten planen, ihre Nutzung von In-App-Kanälen (+7 %), Web-Push-Benachrichtigungen (+5 %) und mobilen Push-Benachrichtigungen (+3 %) von 2020 bis 2021 zu erhöhen

FR Nous avons également constaté que les marketeurs prévoient d’utiliser davantage les canaux internes aux applications (+7 %), les notifications push web (+5 %) et les notifications push sur mobile (+3 %) entre 2020 et 2021

German French
mobilen mobile
kanälen canaux
benachrichtigungen notifications
web web
und et
app applications
wir nous
dass que
zu aux
in internes
über sur

DE Senden Sie E-Mails, SMS, Mobile Push, Web Push und mehr über Iterable mit Branch-Links, um vollständige Attributions- und Engagement-Daten für alle Kampagnen zu erfassen.

FR Envoyez des e-mails, des notifications push sur mobile, push web et bien plus encore grâce à des liens Branch afin de capturer des données d’attribution et d’engagement complètes sur l’ensemble de vos campagnes.

German French
mobile mobile
web web
vollständige complètes
kampagnen campagnes
links liens
branch branch
daten données
zu à
und et
mails e-mails
e-mails mails
mehr plus
um afin

DE Push-Mitteilungen auf mobilen Geräten werden separat von deinen Web-Mitteilungen eingerichtet. Hier erfährst du mehr über Push-Mitteilungen.

FR Les notifications push sur les appareils mobiles sont indépendantes de vos notifications Web. Pour plus d'informations, consultez l'article à propos des notifications push.

German French
mobilen mobiles
geräten appareils
mitteilungen notifications
web web
deinen les
du consultez
mehr plus
von de

DE Adaptive Multi-Factor Authentication für verbesserte Sicherheit, mit Flexibilität einschließlich SMS-Push-Benachrichtigungen, Google-Authentifizierung und Okta Verify mit Push

FR Okta Adaptive Multi-Factor Authentication renforce la sécurité et accroît la flexibilité grâce à l’envoi de notifications par SMS, à l’authentification Google et à Okta Verify avec notifications push.

German French
sicherheit sécurité
flexibilität flexibilité
google google
benachrichtigungen notifications
sms sms
und et
authentication authentication

DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

German French
cdr cdr
verwendung utiliser
abschnitt section
oder ou

DE In diesem Bildschirm können Sie die tatsächlichen Übertragungsoptionen konfigurieren (entweder "Pull" für CDR Pull oder "Push - Daily" für CDR Push)

FR Sur cet écran, vous pouvez configurer les options de transfert réelles (en choisissant soit "Pull" pour CDR Pull ou "Push - Daily" pour CDR Push)

German French
konfigurieren configurer
bildschirm écran
cdr cdr
oder ou
in en
entweder soit

DE Web Push Notifications sind der ideale erste Berührungspunkt mit den Besuchern deiner Website. Setze ansprechende Opt-In-Nachrichten ein und gewinne mit nur einem Klick neue Push-Abonnenten.

FR Les notifications push web sont un premier point de contact idéal avec les visiteurs de votre site. Déployez des messages d'invite accrocheurs et recueillez de nouveaux abonnés push en un clic.

DE In unserem Web Push Notifications Hilfecenter findest du fortgeschrittene Taktiken und einen tieferen Einblick in unsere Web Push Notifications.

FR Pour des stratégies avancées et une analyse plus approfondie de notre outil de notification push, consultez notre Centre d'aide dédié aux notifications push web.

DE Wenn ein Push Abonnent bestimmte Aktionen auf deiner Website oder in deiner E-Mail ausführt, kannst du mit der Marketing Automation sofort oder verzögert Web Push Notifications auslösen.

FR Utilisez le marketing automation pour déclencher l'affichage de notifications push web instantanées, ou avec un délai, dès que vos abonnés push effectuent une action spécifique sur votre site web ou sur vos emails.

DE Push direkt zu Amazon S3, Google Cloud Storage oder Sumo Logic

FR Transférer directement sur Amazon S3, Google Cloud Storage ou Sumo Logic

German French
direkt directement
amazon amazon
google google
cloud cloud
storage storage
oder ou
zu sur

DE Lassen Sie sich mit E-Mail- und Push-Benachrichtigungen benachrichtigen, wenn das Nachrichtenvolumen höher als gewöhnlich ist.

FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.

German French
benachrichtigungen notifications
gewöhnlich plus
und et
mail e-mail
wenn lorsque
das le
ist est

DE Triggern Sie automatisch personalisierte E-Mails und Push-Benachrichtigungen und erreichen Sie Ihre Kunden genau dann, wenn es darauf ankommt.

FR Déclenchez automatiquement des courriels personnalisés et des notifications push pour vous rapprocher des clients aux moments les plus critiques.

German French
automatisch automatiquement
kunden clients
mails courriels
benachrichtigungen notifications
und et
personalisierte personnalisé
ankommt pour
sie vous
dann des

DE Personalisierte Push-Benachrichtigungen zur Rückgewinnung von Seitenabbrechern

FR Ramener les déserteurs du site FinServ avec des notifications d’encouragement.

German French
benachrichtigungen notifications
von des
zur du

DE Verpassen Sie nicht Ihre Kunden mit mobilen Push-Benachrichtigungen

FR Ne manquez pas vos clients avec les notifications de push mobile

German French
verpassen manquez
kunden clients
mobilen mobile
benachrichtigungen notifications
nicht pas

DE Alle Support-Mitarbeiter erhalten Push-Benachrichtigungen bei eingehenden Anfragen

FR Tous les agents de support/assistance reçoivent des notifications push en cas de requêtes entrantes

German French
erhalten reçoivent
anfragen requêtes
benachrichtigungen notifications
mitarbeiter agents
alle tous
eingehenden de
support support

DE E-Mail SMS In-App Mobile Push Gesellschaftlich Direct Mail

FR E-mail SMS Dans l’appli Push mobile Social Courrier direct

German French
sms sms
direct direct
in dans
mobile mobile

DE Altova bringt MobileTogether 4.0 mit Push-Benachrichtigungen und mehr heraus.

FR Altova lance MobileTogether 4.0 avec des Notifications Push, entre autre

German French
altova altova
benachrichtigungen notifications
mehr autre
heraus des

DE Unterstützung für Push-Benachrichtigungen

FR Prise en charge des Notifications Push

German French
benachrichtigungen notifications

DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

German French
kurze bref
nachricht message
große grand
enthalten contenir
daten données
strukturiert structuré
einen un
aus de

Showing 50 of 50 translations