DE Es gibt Ihnen im Grunde ein paar Hintergrundmusik-Tracks, die Sie tatsächlich durch eine erstaunliche Erfahrung führen, zum Beispiel einen Film-Track, einen freudigen Track und einen motivierenden Musik-Track.
DE Es gibt Ihnen im Grunde ein paar Hintergrundmusik-Tracks, die Sie tatsächlich durch eine erstaunliche Erfahrung führen, zum Beispiel einen Film-Track, einen freudigen Track und einen motivierenden Musik-Track.
FR Cela vous donne essentiellement quelques morceaux de musique de fond qui vous font vivre une expérience incroyable, par exemple une piste cinématographique, une piste joyeuse et une piste musicale motivante.
German | French |
---|---|
erstaunliche | incroyable |
track | piste |
und | et |
erfahrung | expérience |
musik | musique |
beispiel | par exemple |
es | cela |
DE Die Nummer 1 für benutzerdefinierte Night-Logos. Lassen Sie sich von schönen Night Logo-Designs inspirieren
FR Le site #1 pour les logos Night personnalisés. Inspirez-vous des magnifiques designs de logo Night
DE Außerdem reagieren wir nicht auf "Do Not Track"-Signale, weil es kein einheitliches Verständnis darüber gibt, was ein Do Not Track-Signal ist.
FR Enfin, parce qu'il n'y a pas d'interprétation commune de l'expression « Ne pas suivre » le signal est censé signifier que nous ne répondons pas à ces signaux d’une manière particulière.
German | French |
---|---|
track | suivre |
signal | signal |
signale | signaux |
gibt | a |
es | quil |
ist | est |
nicht | pas |
wir | nous |
DE Nicht alle Browser bieten eine Do-Not-Track-Option und es gibt derzeit keinen Branchenkonsens darüber, was ein Do-Not-Track-Signal ist
FR Tous les navigateurs ne proposent pas cette option et il n'existe actuellement aucun consensus dans notre secteur d'activités sur ce qui constitue un signal Do Not Track
German | French |
---|---|
browser | navigateurs |
signal | signal |
track | track |
derzeit | actuellement |
und | et |
option | option |
über | sur |
darüber | dans |
not | not |
nicht | pas |
keinen | ne |
alle | tous |
was | qui |
ein | un |
DE Track with Mailchimp Mit Track with Mailchimp kannst du Informationen zu eindeutigen Besuchern und neuen Anmeldungen in deinen Landingpage- oder Website-Berichten sammeln
FR Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) Utilisez Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp) pour recueillir des informations sur les visiteurs uniques et les nouvelles inscriptions dans le rapport de votre page de destination ou de votre site Web
German | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
besuchern | visiteurs |
anmeldungen | inscriptions |
sammeln | recueillir |
track | track |
informationen | informations |
und | et |
oder | ou |
neuen | nouvelles |
in | dans |
deinen | les |
du | votre |
website | site |
German | French |
---|---|
track | track |
nur | uniquement |
oder | ou |
duo | duo |
mit | avec |
solo | solo |
DE Natürlich ist es nicht das erste Mal, dass DJ-Mixes es auf Spotify geschafft haben: Beispiele für kontinuierliche Mixe von älteren CD-Alben gibt es auf der Plattform oder über Podcasts viele, aber selten in einem Track-by-Track-Format.
FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.
German | French |
---|---|
spotify | spotify |
podcasts | podcasts |
selten | rarement |
dj | dj |
alben | albums |
cd | cd |
format | format |
track | piste |
plattform | plateforme |
oder | ou |
nicht | pas |
kontinuierliche | continu |
in | en |
einem | un |
natürlich | bien sûr |
aber | mais |
viele | des |
DE Die Optionen Track opens (Öffnungsrate nachverfolgen) und Track clicks (Klickrate nachverfolgen) können nicht deaktiviert werden, da sie beim Testen zur Ermittlung des Gewinners benötigt werden.
FR Les options Track opens (Suivre les ouvertures) et Track clicks (Suivre les clics) ne peuvent être désactivées, car elles permettent de déterminer le gagnant du test.
German | French |
---|---|
optionen | options |
track | track |
deaktiviert | désactivé |
und | et |
nachverfolgen | suivre |
testen | test |
da | car |
nicht | ne |
werden | être |
DE Perfekt für We Connect track & We Connect extra SIM track
FR Idéal pour We Connect track & We Connect extra SIM track
German | French |
---|---|
perfekt | idéal |
für | pour |
connect | connect |
track | track |
extra | extra |
sim | sim |
DE Dainese Flat Track Class ist ein Kurs für diejenigen, die bereits etwas Offroad-Erfahrung mitbringen und ihre Sensibilität durch das Erlernen der Flat-Track-Technik verbessern möchten
FR Le Dainese Flat Track Class est un cours adapté à ceux qui ont déjà une bonne expérience en tout-terrain et souhaitent améliorer leur sensibilité en apprenant la technique du Flat Track
German | French |
---|---|
dainese | dainese |
track | track |
verbessern | améliorer |
flat | flat |
erfahrung | expérience |
sensibilität | sensibilité |
technik | technique |
class | class |
bereits | déjà |
und | et |
kurs | cours |
die | à |
ist | est |
möchten | souhaitent |
DE Streetstyle in Track Pants: Ballonseide für Mutige: Track Pants aus Nylon feiern den Retrolook und holen die 80er zurück.
FR Un streetstyle en track pants : la toile de parachute pour les courageux : les track pants en nylon célèbrent le look rétro et ramènent dans les années 80.
German | French |
---|---|
track | track |
nylon | nylon |
und | et |
für | pour |
die | la |
in | en |
DE Streetstyle in Track Pants: Ballonseide für Mutige: Track Pants aus Nylon feiern den Retrolook und holen die 80er zurück.
FR Un streetstyle en track pants : la toile de parachute pour les courageux : les track pants en nylon célèbrent le look rétro et ramènent dans les années 80.
German | French |
---|---|
track | track |
nylon | nylon |
und | et |
für | pour |
die | la |
in | en |
German | French |
---|---|
partnerschaft | relation |
business | business |
zebra | zebra |
partner | partner |
oder | ou |
hardware | matériel |
lösungen | solutions |
und | et |
software | logiciels |
mit | avec |
werden | passer |
können | peuvent |
neben | en |
DE Track Changes - Track Changes, auch bekannt als Redline, Redlining oder Überarbeitungsmodus, ist eine Funktion, um den Überblick über die Änderungen zu behalten, die verschiedene Autoren an einem Dokument vornehmen.
FR Fusionner les données - Avec de simples requêtes HTTP, les champs de fusion et les blocs répétitifs des modèles peuvent être fusionnés avec des données hiérarchiques JSON depuis votre application.
German | French |
---|---|
funktion | application |
verschiedene | des |
dokument | données |
über | de |
German | French |
---|---|
track | track |
nur | uniquement |
oder | ou |
duo | duo |
mit | avec |
solo | solo |
German | French |
---|---|
partnerschaft | relation |
business | business |
zebra | zebra |
partner | partner |
oder | ou |
hardware | matériel |
lösungen | solutions |
und | et |
software | logiciels |
mit | avec |
werden | passer |
können | peuvent |
neben | en |
DE Dainese Flat Track Class ist ein Kurs für diejenigen, die bereits etwas Offroad-Erfahrung mitbringen und ihre Sensibilität durch das Erlernen der Flat-Track-Technik verbessern möchten
FR Le Dainese Flat Track Class est un cours adapté à ceux qui ont déjà une bonne expérience en tout-terrain et souhaitent améliorer leur sensibilité en apprenant la technique du Flat Track
German | French |
---|---|
dainese | dainese |
track | track |
verbessern | améliorer |
flat | flat |
erfahrung | expérience |
sensibilität | sensibilité |
technik | technique |
class | class |
bereits | déjà |
und | et |
kurs | cours |
die | à |
ist | est |
möchten | souhaitent |
German | French |
---|---|
manager | manager |
automatischen | automatique |
active | actif |
os | os |
device | device |
unseren | notre |
support | support |
weitere | plus |
portal | portail |
und | et |
sie | consultez |
den | le |
in | en |
auf | à |
DE Natürlich ist es nicht das erste Mal, dass DJ-Mixes es auf Spotify geschafft haben: Beispiele für kontinuierliche Mixe von älteren CD-Alben gibt es auf der Plattform oder über Podcasts viele, aber selten in einem Track-by-Track-Format.
FR Bien sûr, ce nest pas la première fois que des mix DJ arrivent sur Spotify : il y a eu beaucoup dexemples de mix en continu danciens albums CD présentés sur la plateforme, ou via des podcasts, mais rarement dans un format piste par piste.
German | French |
---|---|
spotify | spotify |
podcasts | podcasts |
selten | rarement |
dj | dj |
alben | albums |
cd | cd |
format | format |
track | piste |
plattform | plateforme |
oder | ou |
nicht | pas |
kontinuierliche | continu |
in | en |
einem | un |
natürlich | bien sûr |
aber | mais |
viele | des |
DE Wir unterstützen Do Not Track ("DNT") nicht. Do Not Track" ist eine Einstellung, die Sie in Ihrem Webbrowser vornehmen können, um Websites mitzuteilen, dass Sie nicht verfolgt werden möchten.
FR Nous ne prenons pas en charge la fonction "Do Not Track" ("DNT"). Il s'agit d'une préférence que vous pouvez définir dans votre navigateur web pour informer les sites web que vous ne souhaitez pas être suivi.
DE b) Do Not Track Wir unterstützen Do Not Track („DNT“) nicht
FR Nous ne prenons pas en charge la fonction « Do Not Track » (« DNT »)
DE Bewege den Mauszeiger über die Vorschau der Albumseite und klicke auf Track hinzufügen, um ein Track bearbeiten-Fenster zu öffnen.
FR Survolez l’aperçu de la page Album et cliquez sur Ajouter une chanson pour ouvrir une fenêtre Modifier la chanson.
DE Die Farben: Magic Ember/Crimson Bliss, Olive Grey/Cargo Khaki, Midnight Navy/Mystic Navy, Anthracite/Black, Pure Platinum/Black, Chlorine Blue/Green Glow, Ironstone/Black, Spruce Aura/Vapour Green
FR Les couleurs : Magic Ember/Crimson Bliss, Olive Grey/Cargo Khaki, Midnight Navy/Mystic Navy, Anthracite/Black, Pure Platinum/Black, Chlorine Blue/Green Glow, Ironstone/Black, Spruce Aura/Vapour Green
German | French |
---|---|
die | les |
magic | magic |
olive | olive |
pure | pure |
platinum | platinum |
green | green |
black | black |
blue | blue |
farben | couleurs |
DE GoPro Hero 10 Black vs Hero 9 Black: Was ist der Unterschied?
FR GoPro Hero 10 Black vs Hero 9 Black : quelle est la différence ?
German | French |
---|---|
black | black |
ist | est |
der | la |
was | quelle |
unterschied | différence |
German | French |
---|---|
black | black |
million | million |
dollar | dollar |
berücksichtigt | pris en compte |
challenge | challenge |
mit | pris |
in | en |
für | pour |
videoclips | vidéo |
der | le |
die | les |
DE · „Verlassener“, das letzte Kapitel von Black Ops Cold War: Zombies: Erlebt den epischen Abschluss für Black Ops Cold War: Zombies, abgerundet mit einem neuen Extra, einer neuen Wunderwaffe, Hauptquest und mehr.
FR · “Oublié,” le Chapitre Final de Black Ops Cold War Zombies — Expérimentez la conclusion épique deBlack Ops Cold War Zombies, achevez-la avec un nouvel Atout, une nouvelle Arme miracle, une nouvelle Quête principale, et plus encore.
German | French |
---|---|
später | pour |
solo | une |
als | de |
DE - Wir bringen Ihnen alle Top-Tech-Angebote für den Black Friday UK Alle wichtigen Einzelhändler, darunter Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO und Argos. Finden Sie die besten Black Friday-Angebote
FR - Nous vous proposerons toutes les meilleures offres technologiques du Black Friday UK Tous les principaux détaillants couverts, y compris Amazon UK, Currys PC World, John Lewis, AO et Argos Trouvez les meilleures offres du Black Friday
German | French |
---|---|
black | black |
einzelhändler | détaillants |
amazon | amazon |
pc | pc |
world | world |
john | john |
lewis | lewis |
finden | trouvez |
angebote | offres |
tech | technologiques |
friday | friday |
und | et |
wir | nous |
wichtigen | principaux |
sie | vous |
besten | les |
DE Die Black Friday-Angebote erstrecken sich jetzt über einen viel längeren Zeitraum als nur den Tag, daher lohnt es sich, vorbereitet zu sein, da wir damit rechnen, dass die Black Friday-Angebote fast unmittelbar nach Ende des Oktobers erscheinen.
FR Les ventes du Black Friday couvrent désormais une période beaucoup plus longue que la journée, il vaut donc la peine dêtre préparé car nous nous attendons à ce que les offres du Black Friday commencent à apparaître presque dès la fin doctobre.
German | French |
---|---|
black | black |
lohnt | vaut |
unmittelbar | dès |
friday | friday |
vorbereitet | préparé |
angebote | offres |
jetzt | désormais |
es | il |
fast | presque |
längeren | plus |
zeitraum | période |
wir | nous |
viel | beaucoup |
daher | que |
zu | à |
ende | la fin |
da | car |
den | la |
sein | être |
DE Viele Einzelhändler starten ihre Black-Friday-Deals jetzt frühzeitig, sodass die Black-Friday-Periode die gesamte zweite Novemberhälfte dauern kann
FR De nombreux détaillants commencent désormais leurs offres Black Friday plus tôt, ce qui signifie que la période Black Friday peut durer toute la seconde moitié de novembre
German | French |
---|---|
einzelhändler | détaillants |
frühzeitig | tôt |
dauern | durer |
starten | commencent |
deals | offres |
black | black |
friday | friday |
periode | période |
jetzt | désormais |
kann | peut |
DE Auf den Black Friday folgt der Cyber Monday. Ursprünglich folgten Online-Verkäufe nach den Ladenverkäufen, aber jetzt ist es ein wesentlicher Bestandteil der großen Sale-Saison, die auf den Montag nach dem Black Friday fällt.
FR Le Black Friday est suivi du Cyber Monday. À lorigine, les ventes en ligne suivaient les ventes en magasin, mais cela fait maintenant partie intégrante de la grande saison des soldes, tombant le lundi après le Black Friday.
German | French |
---|---|
black | black |
cyber | cyber |
großen | grande |
folgten | suivi |
aber | mais |
jetzt | maintenant |
montag | lundi |
bestandteil | partie |
DE GoPro Hero 8 Black gegen GoPro Hero 9 Black: Was ist der Unterschied?
FR GoPro Hero 8 Black vs GoPro Hero 9 Black: Quelle est la différence?
German | French |
---|---|
black | black |
ist | est |
der | la |
was | quelle |
unterschied | différence |
DE GoPro Hero4 Black Edition gegen GoPro HD Hero3 + Black Edition: Was ist der Unterschied?
FR GoPro Hero4 Black Edition vs GoPro HD Hero3+ Black Edition : Quelle est la différence ?
German | French |
---|---|
black | black |
edition | edition |
hd | hd |
ist | est |
der | la |
was | quelle |
unterschied | différence |
DE Es ist noch einige Zeit bis zum Black Friday, aber da der Prime Day aus dem Weg ist – und die neuesten Geräte von Amazon angekündigt wurden – wächst die Vorfreude auf die Rabatte des Online-Händlers am Black Friday
FR Il reste encore un peu de temps avant le Black Friday, mais avec Prime Day à lécart – et les derniers appareils dAmazon annoncés – il y a une anticipation croissante de ce que le détaillant en ligne proposera au Black Friday
DE Wir sind noch weit von November entfernt, wenn die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber wenn Sie über den Kauf eines neuen Telefons nachdenken, sollten Sie vielleicht ein paar Monate warten, um das beste Angebot am Black Friday zu erhalten
FR Nous sommes loin de novembre, lorsque les ventes du Black Friday commenceront, mais si vous envisagez dacheter un nouveau téléphone, vous voudrez peut-être attendre quelques mois pour obtenir la meilleure offre possible sur Black Friday
German | French |
---|---|
black | black |
neuen | nouveau |
telefons | téléphone |
warten | attendre |
angebot | offre |
verkäufe | ventes |
friday | friday |
november | novembre |
monate | mois |
vielleicht | peut |
wenn | si |
kauf | dacheter |
entfernt | de |
aber | mais |
wir | nous |
beste | meilleure |
DE Das OnePlus 9 ist in Winter Mist, Arctic Sky und Astral Black erhältlich, während das OnePlus 9 Pro in Morning Mist, Forest Green und Stellar Black erhältlich ist
FR Le OnePlus 9 est disponible en Winter Mist, Arctic Sky et Astral Black tandis que le OnePlus 9 Pro est disponible en Morning Mist, Forest Green, Stellar Black
German | French |
---|---|
oneplus | oneplus |
black | black |
winter | winter |
sky | sky |
und | et |
green | green |
in | en |
erhältlich | est |
das | le |
DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay
FR Ce modèle semble sêtre répété sous la forme de Black Ops Cold War, faisant de même pour la chronologie de Black Ops avec moins de révision de la continuité - mais aussi beaucoup moins de changements dans le gameplay réel
German | French |
---|---|
scheint | semble |
black | black |
weniger | moins |
gameplay | gameplay |
ops | ops |
cold | cold |
timeline | chronologie |
kontinuität | continuité |
form | forme |
muster | modèle |
zu | faisant |
tatsächlichen | réel |
in | dans |
aber | mais |
und | aussi |
DE Black Shark hat über soziale Medien angekündigt, dass es am 13. Oktober ein Launch-Event für den Black Shark 4S veranstalten wird.
FR Black Shark a annoncé via les réseaux sociaux quil organisera un événement de lancement pour le Black Shark 4S le 13 octobre, date à laquelle nous verrons probablement une modeste amélioration des spécifications par rapport au Black Shark 4.
German | French |
---|---|
black | black |
oktober | octobre |
angekündigt | annoncé |
event | événement |
launch | lancement |
es | quil |
soziale | réseaux sociaux |
hat | a |
DE Black Lightning folgt einem Schulleiter und pensionierten Superhelden namens Jefferson Pierce, der als legendärer Black Lightning zurückkehrt, als seine Familie von einer Gang bedroht wird
FR Black Lightning suit un directeur décole et super-héros à la retraite appelé Jefferson Pierce qui revient à laction en tant que légendaire Black Lightning lorsque sa famille est menacée par un gang
German | French |
---|---|
black | black |
superhelden | super-héros |
jefferson | jefferson |
gang | gang |
namens | appelé |
zurückkehrt | revient |
familie | famille |
folgt | suit |
und | et |
einem | un |
als | tant |
wird | que |
DE 658 Angestellte bei Stanley Black & Decker haben Stanley Black & Decker über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern
FR 658 des employés de chez Stanley Black & Decker ont examiné Stanley Black & Decker dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail
German | French |
---|---|
angestellte | employés |
black | black |
arbeitstempo | rythme de travail |
meinungen | avis |
bewertung | évaluations |
von | allant |
sie | sujets |
haben | ont |
hinweg | sur |
DE Mitarbeiter bei Stanley Black & Decker sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Stanley Black & Decker. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
FR Employés à Stanley Black & Decker sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au Stanley Black & Decker , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
German | French |
---|---|
black | black |
generell | généralement |
zufrieden | satisfaits |
beinhaltet | comprend |
kombination | combinaison |
mitarbeiter | employés |
bei | et |
ihrer | de |
DE Amazon UK-Angebote für Black Friday 2021: Frühe Black Friday-Rabatte auf Kindle, Echo und anderen Geräten
FR Offres Amazon UK pour le Black Friday 2021 : réductions anticipées du Black Friday sur Kindle, Echo et dautres appareils
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
black | black |
echo | echo |
anderen | dautres |
geräten | appareils |
friday | friday |
angebote | offres |
rabatte | réductions |
und | et |
auf | sur |
DE Amazon UK-Angebote für Black Friday 2021: Frühe Black Friday-Rabatte auf Kindle,...
FR Offres Amazon UK pour le Black Friday 2021 : réductions anticipées du Black...
German | French |
---|---|
amazon | amazon |
black | black |
friday | friday |
angebote | offres |
rabatte | réductions |
für | pour |
auf | le |
DE Die Action-Kameras Hero 9 und 10 Black von GoPro sind aktuell zum Black Friday günstiger
FR Les caméras daction Hero 9 et 10 Black de GoPro sont actuellement moins chères pour le Black Friday
German | French |
---|---|
black | black |
kameras | caméras |
action | daction |
friday | friday |
und | et |
aktuell | actuellement |
DE Seid ihr bereit für den Black Friday 2021? Findet es heraus mit dem Tradedoubler Black Check!
FR Evaneos est une marketplace leader du voyage sur mesure en ligne. Découvrez les avantages de ce programme Tradedoubler !
German | French |
---|---|
findet | découvrez |
mit | mesure |
es | est |
DE Die besten TV-Sparangebote für den Black Friday 2021: Frühe Black Friday-TV-Angebote
FR Meilleures réductions sur la télévision pour le Black Friday 2021 : les premières offres télévisées du Black Friday
German | French |
---|---|
black | black |
friday | friday |
angebote | offres |
für | pour |
besten | les |
tv | télévision |
DE Die Fitbit Versa 3 ist in drei Farben erhältlich: Pink Clay und Soft Gold Aluminium, Black und Black Aluminium, Midnight und Soft Gold Aluminium.
FR La Fitbit Versa 3 est disponible en trois couleurs : Pink Clay et Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight et Soft Gold Aluminium.
German | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
gold | gold |
aluminium | aluminium |
farben | couleurs |
black | black |
pink | pink |
und | et |
in | en |
erhältlich | est |
drei | trois |
Showing 50 of 50 translations