Translate "machte" to French

DE Und ihr trauriges, kleines Gesicht, das sie machte, weil er keine Aufmerksamkeit bekam, machte mich härter, als ich dachte, dass ich es sein könnte, und ich bin mir ziemlich sicher, dass dich das auch antörnt.

• ihr trauriges
• kleines Gesicht
• machte
• bekam
• machte mich härter
• dachte
• könnte
• bin mir ziemlich

DE Das Team machte sich mit Besessenheit daran, Latenzen überall im System zu eliminieren

• Besessenheit daran
• eliminieren

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 galeriedrucke

• fauves wilde tiere
• viele seiner schönsten
• entstanden etwa zehn
• galeriedrucke

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906

• fauves wilde tiere
• viele seiner schönsten
• entstanden etwa zehn

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 kunstdrucke

• fauves wilde tiere
• viele seiner schönsten
• entstanden etwa zehn
• kunstdrucke

DE machte ihn als eines der fauves wilde tiere bekannt viele seiner schönsten werke entstanden etwa zehn jahre nach 1906 leinwanddrucke

• fauves wilde tiere
• viele seiner schönsten
• entstanden etwa zehn
• leinwanddrucke

DE Das machte es viel einfacher, Kunden zu bekommen, ohne sie mit meinen Fähigkeiten "verkaufen" zu müssen.

• machte es viel
• Kunden zu bekommen
• meinen Fähigkeiten

DE Schritt für Schritt: Den Anfang machte die Budgetierung und im Anschluss konzentrierte man sich auf das Berichtswesen.

• Schritt für Schritt

DE Betriebe in verschiedenen Ländern hatten unterschiedliche Systeme, was es schwierig machte, Informationen abzurufen und zu verwenden

• Betriebe in verschiedenen
• hatten unterschiedliche Systeme
• schwierig machte
• abzurufen
• verwenden

DE Dieses einzigartige Geschäftsmodell machte es schwierig, Markenkonsistenz in verschiedenen Teams sowie mit externen Partnern und Agenturen in jedem Markt zu schaffen und aufrechtzuerhalten.

• Dieses einzigartige
• machte es schwierig
• Markenkonsistenz in verschiedenen
• externen Partnern
• Agenturen in jedem
• schaffen

DE Und was alles noch schlimmer machte, war die Tatsache, dass die Wartung dieses Modells im Laufe der Zeit aufgrund der Aktualisierung der Infrastruktur extrem komplex sein konnte.

• alles noch schlimmer
• war die Tatsache
• Wartung dieses Modells
• Laufe der Zeit
• Aktualisierung der Infrastruktur

DE Lösung: Nachdem UPS erkannt hatte, dass Containertechnologie die Anforderungen für agile, cloudbasierte Workflows am besten erfüllen würde, machte man sich auf die Suche nach einem geeigneten Anbieter

• Lösung
• Nachdem UPS erkannt
• Containertechnologie die Anforderungen
• agile
• erfüllen würde
• geeigneten Anbieter

DE Später aktualisierte man dann seine IT-Umgebungen mit kostengünstigeren Commodity-Servern, Betriebssystemen und Anwendungen von einer Vielfalt an Anbietern und machte sich so von ineffizient genutzter Hardware abhängig

• Commodity-Servern
• Betriebssystemen
• Anbietern
• ineffizient genutzter Hardware

DE 10.000 $ mussten sie für Behandlungen ausgeben und wurden nach drei Jahren belohnt, als die kleine Cecilia sie zu überglücklichen Eltern machte.

• ausgeben
• wurden nach drei
• belohnt
• überglücklichen Eltern

DE Nathan war Notfallhelfer in einem Autounfall, der vier Kinder zu Waisen machte. Mit der Kampagne, die er für sie startete, konnten 500.000 $ für ihre Zukunft gesammelt werden.

• Nathan war Notfallhelfer
• Autounfall
• machte
• Kampagne
• konnten
• Zukunft gesammelt

DE Die revolutionäre Software von TIBCO machte seinerzeit die echtzeitbasierte Kommunikation innerhalb der Finanzmärkte ohne menschlichen Eingriff möglich

• menschlichen Eingriff möglich

DE Dieser neue Vorteil machte sich auch bald für die Kunden bemerkbar

• bemerkbar

DE Die zusätzliche Zugänglichkeit der Windows-Anwendung machte es für nicht-technische Personen wesentlich einfacher, die Anwendung zu nutzen

• Personen wesentlich einfacher
• Anwendung zu nutzen

DE Wie ETO Park die Website seines Hotels zum Motor seiner Direktvertriebsstrategie machte

• seiner Direktvertriebsstrategie machte

DE So verfügte die KeRanger-Ransomware von 2016 über ein voll funktionsfähiges Kryptomodul, das die wertvollen Daten der Opfer unzugänglich machte und ein Lösegeld einforderte

• verfügte die KeRanger-Ransomware
• voll funktionsfähiges Kryptomodul
• unzugänglich machte
• Lösegeld einforderte

DE Es machte die Macher zu einem der reichsten Paare Europas

• machte die Macher
• reichsten Paare Europas

DE Die vereinte Macht von Loki, dem Tesseract und einer in New York City einfallenden Alienhorde erwies sich als das Spiel, das diese Superhelden zu Freunden im Leben und an vorderster Front machte.

• Tesseract
• New York City
• Spiel
• Superhelden zu Freunden
• Leben
• vorderster Front

DE Nur damit Sie es wissen, dieser ist etwas über $200, aber es machte keinen Sinn, ihn in eine eigene Rubrik zu stellen.

• machte keinen Sinn

DE Deborah Kelsons erfolgreiche Kickstarter-Kampagne machte es ihr möglich, ihre verspielte Geschichte über Erdnussbutter und Marmelade auf den Seiten eines hochqualitativen Fotobuchs zu erzählen.

• Deborah Kelsons erfolgreiche
• machte es ihr
• eines hochqualitativen Fotobuchs

DE "Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten", erklärt Broten.

• Zertifizierungen von Atlassian
• öffentlichen Domain
• machte es einfacher
• erforderlichen Compliance-
• erklärt

DE Sicherheitslösungen und Zertifizierungen von Atlassian befinden sich alle in der öffentlichen Domain. Das machte es einfacher, die erforderlichen Compliance- und Sicherheitsgenehmigungen zu erhalten.

• Sicherheitslösungen
• Zertifizierungen von Atlassian
• öffentlichen Domain
• machte es einfacher
• erforderlichen Compliance-

DE Allein im ersten Halbjahr 2019 machte das HTTP-Medienstreaming 12,8 % des weltweiten Internetverkehrs aus*

• Allein im ersten
• machte das HTTP-Medienstreaming
• weltweiten Internetverkehrs

DE Von November 2011 bis Juli 2012 machte der Flugingenieur Don Pettit unglaubliche Bilder von Sternenspuren, während er auf der Internationalen Raumstation lebte

• November bis Juli
• Flugingenieur Don Pettit
• Bilder von Sternenspuren
• Internationalen Raumstation lebte

DE Pettit machte mehrere Aufnahmen und verwendete Software, um diese Composites zu erstellen

• Pettit machte mehrere
• verwendete Software
• Composites zu erstellen

DE Ich kaufte den Citypass während meiner letzten Reise nach Philly und es machte den Eintritt in mehrere Sehenswürdigkeiten sehr einfach, die zeitlich begrenzte Tickets erforderten. Es war definitiv ein toller Kauf und den Preis wert!

• kaufte den Citypass
• meiner letzten Reise
• Philly
• machte den Eintritt
• mehrere Sehenswürdigkeiten sehr
• zeitlich begrenzte Tickets
• Kauf
• Preis wert

DE Aber die früheren Technologien schränkten die Möglichkeiten des Unternehmens ein, Inbound- und Outbound-Marketing zu kombinieren oder 1:1-Interaktionen zu bieten. Das machte es schwierig, die Anforderungen der Kunden zu erfüllen.

• früheren Technologien schränkten
• Möglichkeiten des Unternehmens
• Inbound-
• Outbound-Marketing zu kombinieren
• bieten
• machte es schwierig
• Anforderungen der Kunden

DE Traditionell betrat ein Kunde mit seinen Ausweisdokumenten eine Bankfiliale, und ein Bankangestellter überprüfte diese Dokumente und machte Fotokopien

• machte Fotokopien

DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“

• Tool
• arbeiteten
• bremste uns stark
• Chris Wilson
• Director of Technical

DE Was tatsächlich passierte, machte alle sprachlos: Innerhalb eines einzigen Tages waren die Supportagenten startklar

• tatsächlich passierte
• machte alle sprachlos
• Innerhalb eines einzigen
• waren die Supportagenten

DE Unsere Familie machte einen Ausflug nach San Francisco und wir wussten nicht, was wir dort unternehmen könnten

• San Francisco
• dort unternehmen könnten

DE Die Komplexität machte den Prozess anfällig für Fehler

• anfällig für Fehler

DE Für Kryptowährungen machte es Deutschland und auch die Niederlande, die dieselben Regeln anwenden, auf Steueroasen

• Niederlande
• dieselben Regeln anwenden
• Steueroasen

DE Voller Tatendrang machte sich Dave daran, seine Vision in die Tat umzusetzen und an seinem nächsten Produkt zu arbeiten: einem überragenden Erste-Hilfe-Set für Taucher

• Voller Tatendrang machte
• Dave daran
• Tat umzusetzen
• seinem nächsten Produkt
• arbeiten

DE Cees Meeuwis machte sich als Unternehmer im Telekommunikationssektor einen Namen

• Cees Meeuwis machte
• Unternehmer im Telekommunikationssektor
• Namen

DE Der DB5 machte einen solchen Eindruck, dass er danach in sechs weiteren Bond-Filmen zu sehen war: Feuerball, Golden Eye, Der Morgen stirbt nie, Casino Royale, Skyfall und Spectre

• machte einen solchen
• war
• Feuerball
• Golden Eye
• Morgen stirbt nie
• Casino Royale
• Skyfall
• Spectre

DE Dies führte zu einem langen Berichterstellungszyklus, der es für die Leiter der Personalabteilung schwierig machte, datengestützte Entscheidungen zu fällen.

• langen Berichterstellungszyklus
• Leiter der Personalabteilung
• machte

DE Das Team machte sich als Erstes daran, eine Sandbox-Umgebung bereitzustellen, in der Administratoren Server-Inhalte überwachen und Endbenutzer schneller erkennen können, welche Produkte zur Nutzung zur Verfügung stehen

• Erstes daran
• Sandbox-Umgebung bereitzustellen
• Administratoren Server-Inhalte überwachen
• Endbenutzer schneller erkennen
• Verfügung stehen

DE Vollständigen Bericht lesen: RollMaster stellte innerhalb von drei Monaten eingebettete Cloud-Analytics bereit, die sich binnen sechs Monaten bezahlt machte.

• Vollständigen Bericht lesen
• RollMaster stellte innerhalb
• drei Monaten eingebettete
• bereit
• binnen sechs Monaten

DE JPG machte es viel einfacher und schneller zu Bilddateien über ein Netzwerk zu übertragen und die Bilder verbrauchen weniger Platz auf Geräte

• einfacher
• schneller zu Bilddateien
• Netzwerk zu übertragen
• Bilder verbrauchen weniger
• Geräte

DE Zunächst machte Google PageRank Partituren Öffentlichkeit mit Hilfe eines Rechners-Tool namens „Toolbar“

• Zunächst machte Google
• eines Rechners-Tool namens
• Toolbar

DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte

• Jahre im Bereich
• Marketing
• er sich selbständig

DE Machte eine weitere Anfrage gegen 17:00 Uhr; erhielt sofort danach Antwort.

• Uhr
• erhielt sofort danach

DE Um ein besseres Gefühl für das kommende Jahr zu bekommen, machte sich Iterable daran, die Gedanken der Marketingspezialisten von heute zu erfassen

• machte sich Iterable
• Gedanken der Marketingspezialisten
• heute zu erfassen

DE Durch Einbeziehen der Cloud machte es SAP Unternehmen leichter, diese Anwendungen zu verwenden, um mit wenig viel zu erreichen, Kunden zu beeindrucken und Mitarbeiter zu bestärken

• Einbeziehen der Cloud
• SAP Unternehmen leichter
• Anwendungen zu verwenden
• Kunden zu beeindrucken
• Mitarbeiter zu bestärken

DE TIQ verfolgt eine Cloud-First-Strategie hinsichtlich der IT. Die Tatsache, dass Zscaler Cloud-basiert ist, machte die Lösung besonders attraktiv für uns

• hinsichtlich der IT
• Tatsache
• machte die Lösung