Translate "lesezeichen aufteilen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lesezeichen aufteilen" from German to French

Translations of lesezeichen aufteilen

"lesezeichen aufteilen" in German can be translated into the following French words/phrases:

lesezeichen favoris pages signet signets
aufteilen diviser fractionner

Translation of German to French of lesezeichen aufteilen

German
French

DE Die PDF zusammenführen, Alternative Mischung, Nach Lesezeichen aufteilen und Nach Größe aufteilen Tools sind kostenlos und funktionieren weiterhin auch nach Ablauf der Probezeit.

FR Les outils Combiner PDF , Mélanger en alternance , Diviser par signets et Diviser par taille sont encore gratuits et fonctionnent même après l`expiration de la période d`évaluation.

German French
pdf pdf
zusammenführen combiner
lesezeichen signets
aufteilen diviser
größe taille
tools outils
kostenlos gratuits
funktionieren fonctionnent
ablauf expiration
und et
der de

DE Wählen Sie die Gliederungsstufe (Lesezeichen), die Sie aufteilen möchten, und Ihre PDF-Datei wird auf jeder Seite aufgeteilt, die durch die Lesezeichen auf der ausgewählten Ebene gekennzeichnet ist

FR Sélectionnez le niveau d'aperçu (signets) à fractionner à et votre fichier PDF sera divisé à chaque page désignée par les signets au niveau sélectionné

German French
lesezeichen signets
aufteilen fractionner
aufgeteilt divisé
ausgewählten sélectionné
seite page
ebene niveau
datei fichier
pdf pdf
und et
pdf-datei fichier pdf
wählen sélectionnez
die à
ihre votre

DE Wählen Sie die Gliederungsstufe (Lesezeichen) aus, auf der Sie Ihre PDF-Datei aufteilen möchten, und Ihre PDF-Datei wird auf jeder Seite, die durch die Lesezeichen auf der ausgewählten Ebene gekennzeichnet ist, aufgeteilt

FR Sélectionnez le niveau de (signets) sortie à fractionner à et votre fichier PDF sera divisé à chaque page désignée par les signets au niveau sélectionné

German French
lesezeichen signets
aufteilen fractionner
aufgeteilt divisé
ausgewählten sélectionné
seite page
ebene niveau
datei fichier
pdf pdf
und et
pdf-datei fichier pdf
wählen sélectionnez
die à

DE Wenn du die Tweets sehen möchtest, die du mit einem Lesezeichen versehen hast, gehe in deinem Profilsymbolmenü zum Tab „Lesezeichen“. Du kannst Lesezeichen von diesem Tab auch entfernen.

FR Lorsque vous souhaitez voir les Tweets que vous avez ajouté aux signets, accédez à l'onglet Signets à partir du menu de votre icône de profil. Vous pouvez supprimer les Signets depuis ce même onglet.

German French
tweets tweets
lesezeichen signets
entfernen supprimer
tab onglet
wenn lorsque
sehen voir
kannst pouvez
auch même
die ce
möchtest souhaitez

DE PDFsam Basic kann eine PDF-Datei nach der Tiefe der Lesezeichen im Lesezeichenbaum aufteilen

FR PDFsam Basic peut diviser un fichier PDF basé sur le niveau de profondeur des signets dans l’arbre de signets

German French
tiefe profondeur
lesezeichen signets
aufteilen diviser
pdfsam pdfsam
datei fichier
pdf pdf
basic basic
kann peut
pdf-datei fichier pdf
im dans
der de

DE Ein Beispiel ist das Aufteilen eines Buches auf Kapitelebene, Sie können PDFsam Basic sagen, dass es auf Kapitel-Lesezeichenebene aufgeteilt werden soll, und es wird auf die Seiten aufgeteilt, auf die diese Lesezeichen zeigen

FR Un exemple est fractionner un livre au niveau des chapitres, vous pouvez dire à PDFsam Basic de diviser au niveau de signets de chapitres et il séparera les pages pointé par ces signets

German French
lesezeichen signets
kapitel chapitres
pdfsam pdfsam
und et
aufteilen diviser
buches livre
basic basic
es il
ist est
seiten pages
die à
beispiel exemple
sagen dire
diese ces

DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.

FR Une fois la base de données ouverte, sélectionnez la base de données de bookmarks et vous verrez les champs title et URL et vos signets seront révélés. Et c'est tout - vous voyez maintenant tous vos signets.

German French
title title
url url
felder champs
lesezeichen signets
sehen verrez
jetzt maintenant
und et
sobald une fois
datenbank base de données
alle tous
wählen sélectionnez

DE Durchsuchen und Sichern aller Lesezeichen, Export der benötigten Lesezeichen im HTML-Format

FR Parcourez et sauvegardez tous les signets, et exportez ceux dont vous avez besoin en HTML.

German French
durchsuchen parcourez
lesezeichen signets
export exportez
benötigten besoin
html html
sichern sauvegardez
und et
aller tous les

DE Schneller Export von Safari-Lesezeichen und Leselisten in einem Format, das mit allen modernen Browsern kompatibel ist. Einschluss aller oder nur der benötigten Lesezeichen und problemloser Import in:

FR Exportez rapidement vos signets Safari et vos listes de lecture dans un format compatible avec tous les navigateurs récents. Incluez tous les signets ou uniquement ceux dont vous avez besoin, et importez-les facilement dans :

German French
format format
browsern navigateurs
lesezeichen signets
safari safari
schneller rapidement
oder ou
benötigten besoin
import importez
export exportez
in dans
und et
kompatibel compatible
einem un
allen de

DE Jeder benötigt ein Lesezeichen. Drucken Sie es aus und schneiden Sie die Lesezeichen an den gestrichelten Linien aus.

FR Tout le monde a besoin d'un marque-page. Imprimez et découpez les marque-pages en suivant les pointillés.

German French
drucken imprimez
schneiden coupez
und et
den le
an a

DE Dekoriere dein Lesezeichen, wenn du möchtest. Du kannst das Lesezeichen so lassen, wie es ist, oder es mit Stickern weiter verziehen. Du kannst auch eine bedeutungsvolle Nachricht oder ein Zitat darauf schreiben oder ein Bild malen.

FR Décorez votre marque-page. Vous pourrez utiliser votre marque-page tel quel ou le décorer avec des autocollants. Vous pourrez également inscrire un message ou une citation dessus ou même l’orner d’un dessin. 

German French
nachricht message
zitat citation
oder ou
auch également
mit avec
weiter des
malen dessin
kannst pourrez
das le
ein un

DE Verwende dein Lesezeichen. Drehe das Lesezeichen um. Jetzt hast du eine Rate mit einer Tasche an der Oberseite. Diese Tasche kannst du über die Seite legen, die du markieren möchtest.

FR Utilisez votre marque-page. Retournez l’ouvrage. Vous avez maintenant un losange avec une poche sur le haut. Vous pourrez glisser cette petite poche sur la page que vous souhaitez marquer. 

German French
tasche poche
verwende utilisez
jetzt maintenant
hast vous avez
markieren marquer
mit avec
seite page
der la
möchtest souhaitez
das le

DE Um eine Fahrt auf Peloton mit einem Lesezeichen zu versehen, tippen Sie einfach auf den Lesezeichen-Tab oben rechts auf einer Fahrtkarte, die Sie interessiert.

FR Pour marquer un trajet sur Peloton, appuyez simplement sur longlet des favoris en haut à droite dune carte de trajet qui vous intéresse.

German French
fahrt trajet
peloton peloton
lesezeichen favoris
tippen appuyez
interessiert intéresse
zu à
um pour
oben de

DE Lesezeichen: Vorgehensweise bei einigen PDF-Dateien mit Lesezeichen

FR Marques-pages: Quoi faire en cas ou certain de fichiers PDF contiennent des marques-pages

German French
dateien fichiers
pdf pdf
mit de
einigen des

DE PDF Expert ist der einzige PDF-Reader, der Ihre Lesezeichen in der PDF-Datei speichert. Wenn Sie die Datei verschicken oder auf einem anderen Gerät öffnen, sind alle Ihre Lesezeichen sofort zur Stelle.

FR PDF Expert est le seul lecteur de PDF qui enregistre vos signets dans le fichier PDF. Envoyez-le ou ouvrez-le sur un autre appareil et tous vos signets y seront.

German French
expert expert
lesezeichen signets
datei fichier
verschicken envoyez
gerät appareil
reader lecteur
speichert enregistre
pdf pdf
oder ou
öffnen ouvrez
pdf-datei fichier pdf
ist est
in dans
anderen autre
einem un
alle tous

DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.

FR Une fois la base de données ouverte, sélectionnez la base de données de bookmarks et vous verrez les champs title et URL et vos signets seront révélés. Et c'est tout - vous voyez maintenant tous vos signets.

German French
title title
url url
felder champs
lesezeichen signets
sehen verrez
jetzt maintenant
und et
sobald une fois
datenbank base de données
alle tous
wählen sélectionnez

DE Brauchst du mehr Zeit, um eine clevere Antwort zu formulieren, oder möchtest du dir einen Tweet einfach nur für später merken? Dafür sind Lesezeichen da! Auf deinem Tab „Lesezeichen“ werden all diese Tweets gespeichert.

FR Vous avez besoin de plus de temps pour rédiger une réponse intelligente ou souhaitez simplement enregistrer un Tweet pour plus tard ? Ajoutez‑le aux signets ! Votre onglet Signets stockera tous ces Tweets.

DE Lesezeichen lassen sich ganz einfach speichern: Tippe einfach das Symbol „Teilen“ unter einem Tweet an und speichere ihn in deinen Lesezeichen.

FR L'enregistrement d'un Signet est facile : appuyez simplement sur l'icône Partager figurant sous un Tweet pour l'enregistrer dans vos signets.

German French
teilen partager
tweet tweet
lesezeichen signets
und vos
einfach simplement
in dans
unter sous
einem un

DE Durchsuchen und Sichern aller Lesezeichen, Export der benötigten Lesezeichen im HTML-Format

FR Parcourez et sauvegardez tous les signets, et exportez ceux dont vous avez besoin en HTML.

German French
durchsuchen parcourez
lesezeichen signets
export exportez
benötigten besoin
html html
sichern sauvegardez
und et
aller tous les

DE Schneller Export von Safari-Lesezeichen und Leselisten in einem Format, das mit allen modernen Browsern kompatibel ist. Einschluss aller oder nur der benötigten Lesezeichen und problemloser Import in:

FR Exportez rapidement vos signets Safari et vos listes de lecture dans un format compatible avec tous les navigateurs récents. Incluez tous les signets ou uniquement ceux dont vous avez besoin, et importez-les facilement dans :

German French
format format
browsern navigateurs
lesezeichen signets
safari safari
schneller rapidement
oder ou
benötigten besoin
import importez
export exportez
in dans
und et
kompatibel compatible
einem un
allen de

DE Außerdem können Sie zusätzliche Aufgaben wie Bearbeitung, Werbung und mehr aufteilen.

FR De plus, vous pouvez répartir les tâches supplémentaires de montage, de promotion, etc.

German French
aufgaben tâches
bearbeitung montage
werbung promotion
zusätzliche supplémentaires
und les

DE JEDE BESTIMMUNG DIESER BEDINGUNGEN, DIE EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG, EINEN GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS ODER DEN AUSSCHLUSS VON SCHÄDEN VORSIEHT, SOLL DIE RISIKEN DIESER BEDINGUNGEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUFTEILEN

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

German French
bestimmung disposition
bedingungen conditions
ausschluss exclusion
risiken risques
parteien parties
oder ou
jede chaque
zwischen entre

DE Wie du vielleicht weißt, kann man SEO in vier große Bereiche aufteilen:

FR Si vous avez lu quelque chose sur le référencement, vous saurez qu’il peut être divisé en quatre tâches principales :

German French
seo référencement
vier quatre
kann peut
in en
man le

DE Node, Ignorieren, Aufteilen und Regular Expressions

FR Node, Ignore, Switch et Expressions régulières

German French
node node
ignorieren ignore
und et

DE Mit der Operation "Aufteilen" können Sie mehrere Bedingungen für einen einzigen Textblock definieren

FR L'opération Switch vous permet de définir des conditions multiples pour un seul bloc de texte

German French
bedingungen conditions
definieren définir
einen un

DE Bei Gruppen von 9 oder mehr Personen kannst du das Spiel in kleinere einstündige Sitzungen aufteilen.

FR Pour les groupes composés de neuf participants ou plus, divisez le scénario en sessions plus petites d'une heure.

German French
gruppen groupes
kleinere petites
sitzungen sessions
oder ou
in en
von de
mehr plus

DE Ihr Event in Aufgaben aufteilen und diese dann zuweisen

FR Décomposer votre projet en tâches et les assigner

German French
zuweisen assigner
ihr votre
aufgaben tâches
und et
in en

DE Mit Hypervisors können Sie Ihre physischen Ressourcen zur spezifischen Verwendung durch Ihre virtuellen Umgebungen aufteilen.

FR Les hyperviseurs répartissent vos ressources physiques pour permettre aux environnements virtuels de les utiliser.

German French
physischen physiques
virtuellen virtuels
umgebungen environnements
ressourcen ressources
verwendung utiliser
spezifischen de

DE Boolesche Operatoren für das Hinzufügen, Subtrahieren, Kombinieren und Aufteilen von Formen

FR Opérations booléennes pour ajouter, soustraire, combiner et diviser des formes

German French
hinzufügen ajouter
kombinieren combiner
aufteilen diviser
formen formes
und et
von des

DE 4. Um den Cutaway zu deaktivieren, klicke auf die 3 Punkte der A-Roll und dann auf „In Szenen aufteilen“.

FR 4. Pour désactiver la séquence complémentaire, cliquez sur les 3 points du A-roll et cliquez sur « Diviser en scènes ».

German French
deaktivieren désactiver
klicke cliquez
punkte points
aufteilen diviser
szenen scènes
und et
die la
in en

DE Du kannst den Cutaway jederzeit deaktivieren, indem du auf „In Szenen aufteilen“ klickst (siehe oben).

FR   Vous pouvez désactiver la séquence complémentaire à tout moment en cliquant sur « Diviser en scènes » (voir ci-dessus).

German French
deaktivieren désactiver
den la
klickst cliquant
aufteilen diviser
szenen scènes
du vous
kannst pouvez
oben ci-dessus
siehe voir
in en

DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die 3 Punkte der A-Roll und tippe auf „In Szenen aufteilen“:

FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur les 3 points du A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes » :

German French
deaktivieren désactiver
sequenz séquence
punkte points
aufteilen diviser
szenen scènes
und et
die la
in en

DE Du kannst den Cutaway jederzeit deaktivieren, indem du auf „In Szenen aufteilen“ tippst (siehe oben).

FR Vous pouvez désactiver la séquence complémentaire à tout moment en appuyant sur « Diviser en scènes » (voir ci-dessus).

German French
deaktivieren désactiver
den la
aufteilen diviser
szenen scènes
du vous
kannst pouvez
oben ci-dessus
siehe voir
in en

DE 6. Um die Cutaway-Sequenz zu deaktivieren, tippe auf die A-Roll und dann auf „In Szenen aufteilen“.

FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur le A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes ».

German French
deaktivieren désactiver
sequenz séquence
aufteilen diviser
szenen scènes
und et
die la
in en

DE Wenn Sie einen unserer Pläne erwerben, müssen Sie die maximale Anzahl der gecrawlten Seiten auf die verschiedenen Projekte und Crawls aufteilen. Du kannst deine Credits auf dem Dashboard einsehen.

FR Lorsque vous faites l'acquisition d'un de nos plans, vous devrez répartir le nombre maximum de pages parcourues entre les différents projets et recherches. Vous pouvez consulter vos crédits laissés sur votre tableau de bord.

German French
maximale maximum
credits crédits
einsehen consulter
dashboard tableau de bord
und et
pläne plans
projekte projets
anzahl nombre
seiten pages
unserer de
verschiedenen différents
wenn lorsque
kannst vous pouvez
deine les

DE Das Engagement in sozialen Medien lässt sich in zwei Kategorien aufteilen:

FR L?engagement sur les médias sociaux se divise en deux catégories :

German French
engagement engagement
sozialen sociaux
medien médias
kategorien catégories
in en
sich l

DE Wählen Sie Server-Image aus: Hostwinds bietet mehrere Optionen zur Auswahl für Ihren Server und organisiert sie, indem Sie sie in drei Optionen aufteilen:

FR Sélectionnez l'image du serveur: HostWinds fournit plusieurs options à choisir pour votre serveur et les organisé en les divisant en trois options:

German French
server serveur
hostwinds hostwinds
organisiert organisé
optionen options
und et
bietet fournit
in en
wählen sélectionnez
auswahl choisir
mehrere plusieurs
drei trois

DE Aufteilen von Downloads in zwei Threads

FR Division des téléchargements en deux fils

German French
downloads téléchargements
threads fils
in en
von des
zwei deux

DE In den meisten Unternehmen lässt sich die Pipeline in allgemeine Phasen aufteilen:

FR Dans la plupart des entreprises, le pipeline des ventes comprend les étapes suivantes :

German French
unternehmen entreprises
pipeline pipeline
phasen étapes
in dans
meisten plupart

DE Twinten Sie schon? Eine App – viele Funktionen. Schnell online bezahlen, bequem einkaufen, einfach Rechnungen aufteilen: mit TWINT, der Bezahl-App der Schweiz.

FR Twintez-vous déjà? Une application pour de multiples fonctions. Payer rapidement en ligne, acheter en toute simplicité, partager facilement les factures: grâce à TWINT, l’application de paiement en Suisse.

German French
schon déjà
rechnungen factures
twint twint
schweiz suisse
funktionen fonctions
schnell rapidement
bezahlen payer
eine une
app lapplication
sie de
der grâce
einfach simplicité

DE Sie könnte die Ausgaben weiter nach Volumen aufteilen, um die Stückkosten zu berechnen, die die relative Effizienz mehrerer Alternativen aufzeigen.

FR Il peut ensuite diviser les dépenses par volume pour calculer les coûts unitaires qui révèlent l'efficacité relative de plusieurs alternatives.

German French
volumen volume
aufteilen diviser
berechnen calculer
relative relative
alternativen alternatives
könnte peut
ausgaben dépenses
sie de

DE Unabhängig davon, ob Sie die Kontrolle über die IT-Ausgaben auf die Geschäftsbereiche verteilen oder alle IT-Ausgaben unter dem CIO zentralisieren, können Kennzahlen, die die IT-Ausgaben nach Geschäftsbereich aufteilen, aufschlussreich sein

FR Que vous donniez le contrôle des dépenses IT aux métiers ou que vous le centralisiez auprès du DSI, les indicateurs qui catégorisent les dépenses informatiques par département de l?entreprise seront révélateurs

German French
kontrolle contrôle
cio dsi
kennzahlen indicateurs
ausgaben dépenses
oder ou

DE Des Weiteren unterstützen wir die OAI-Flowcontrol, die das Aufteilen umfangreicher Suchergebnisse in Teilantworten erlaubt und somit für eine verlässlichere Netzwerkübertragung sorgt.

FR Le « flow control » est également pris en charge, ce qui permet de diviser les grandes récoltes de collections en lots plus petits pour une transmission plus fiable.

German French
aufteilen diviser
übertragung transmission
weiteren plus
in en
sorgt permet

DE Die quelloffene Software zum Aufteilen, Zusammenfügen und Drehen von PDF-Dateien

FR Le logiciel de source gratuite et ouverte pour diviser, fusionner et pivoter les fichiers PDF

German French
software logiciel
aufteilen diviser
zusammenfügen fusionner
drehen pivoter
dateien fichiers
pdf pdf
und et

DE PDFsam Basic ist unsere kostenlose und quelloffene Desktop-Anwendung zum Aufteilen, Zusammenführen, Extrahieren von Seiten, Drehen und Mischen von PDF-Dateien

FR PDFsam Basic est notre application de source gratuite et ouverte pour diviser, fusionner, extraire des pages, faire pivoter et mélanger des fichiers PDF

German French
kostenlose gratuite
aufteilen diviser
extrahieren extraire
drehen pivoter
pdfsam pdfsam
anwendung application
dateien fichiers
pdf pdf
basic basic
zusammenführen fusionner
mischen mélanger
und et
ist est
seiten pages

DE Zusammenfügen, Aufteilen, Drehen, Konvertieren, Bearbeiten, Signieren von PDF-Dateien... wir haben für Sie das Richtige dabei

FR Fusionner, diviser, rotation, convertir, éditer, signer des fichiers PDF... nous avons ce dont vous avez besoin

German French
zusammenfügen fusionner
aufteilen diviser
drehen rotation
signieren signer
dateien fichiers
pdf pdf
bearbeiten éditer
konvertieren des
wir nous

DE PDF-Dateien auf Seiten aufteilen, auf denen sich der Text in einem ausgewählten Bereich ändert

FR Diviser des fichiers PDF aux pages où le texte dans une zone sélectionnée change

German French
aufteilen diviser
ausgewählten sélectionné
bereich zone
ändert change
pdf pdf
text texte
dateien fichiers
seiten pages
in dans
der le

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

FR Diviser les fichiers PDF sélectionnant visuellement les pages à diviser ou découpés au compte tenu du niveau de signets ou dans le fichiers d’une taille donnée

German French
visuell visuellement
aufteilen diviser
auswählen sélectionnant
größe taille
pdf pdf
dateien fichiers
oder ou
seiten pages
die à
in dans
indem de

DE Dateien in Einzelseiten oder individuelle PDFs aufteilen

FR Divisez les fichiers en pages uniques ou en PDF individuels

German French
pdfs pdf
dateien fichiers
oder ou
in en
individuelle individuels

DE Sie können dann Seitenbereiche zum Extrahieren, Löschen, Aufteilen oder Neuanordnen Ihres Dokuments entsprechen Ihrer Bedürfnisse auswählen

FR Vous pouvez ensuite sélectionner une série de pages à extraire, supprimer, diviser ou réorganiser votre document selon vos besoins

German French
extrahieren extraire
löschen supprimer
aufteilen diviser
dokuments document
bedürfnisse besoins
auswählen sélectionner
oder ou
ihrer de

Showing 50 of 50 translations