DE 96 % geben an, dass sich schlechter Kundenservice auf das Kaufverhalten auswirkt, während 87 % sagen, dass guter Kundenservice das Kaufverhalten beeinflusst.
DE 96 % geben an, dass sich schlechter Kundenservice auf das Kaufverhalten auswirkt, während 87 % sagen, dass guter Kundenservice das Kaufverhalten beeinflusst.
FR 97 % indiquent qu’un mauvais service client change leur comportement d’achat et 87 % indiquent qu’un bon service client change leur comportement d’achat.
German | French |
---|---|
schlechter | mauvais |
guter | bon |
kundenservice | service client |
dass | quun |
DE 96 % geben an, dass sich schlechter Kundenservice auf das Kaufverhalten auswirkt, während 87 % sagen, dass guter Kundenservice das Kaufverhalten beeinflusst.
FR 97 % indiquent qu’un mauvais service client change leur comportement d’achat et 87 % indiquent qu’un bon service client change leur comportement d’achat.
German | French |
---|---|
schlechter | mauvais |
guter | bon |
kundenservice | service client |
dass | quun |
DE Kaufverhalten (nur für Inhaber des Advanced-Plans) – Senden Sie hochgradig maßgeschneiderte Kampagnen an Kunden, basierend auf ihrer Kaufhistorie und ihrem Kaufverhalten.
FR Comportement d'achat (titulaires du plan Advanced uniquement) - envoyez des campagnes hautement personnalisées aux clients en fonction de leur historique d'achat et de leur comportement.
DE Gestalte deine Nachrichten anhand von Kaufverhalten, App-Aktivitäten und mehr.
FR Ciblez vos messages en fonction du comportement d'achat des clients, de leur activité sur l'application, etc.
German | French |
---|---|
nachrichten | messages |
app | lapplication |
aktivitäten | activité |
anhand | des |
von | de |
DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, kannst du Automatisierungen basierend auf dem Kaufverhalten einrichten – zum Beispiel Warenkorbabbruch-E-Mails, Produktempfehlungen und personalisierte Rabatte.
FR Une fois connecté, vous pourrez paramétrer des automatisations d'achat telles que des messages de panier abandonné, des recommandations de produits et des remises personnalisées.
German | French |
---|---|
verbindung | connecté |
einrichten | paramétrer |
automatisierungen | automatisations |
rabatte | remises |
personalisierte | personnalisées |
sobald | fois |
und | et |
kannst | pourrez |
die | de |
du | vous |
DE Steigere deinen Umsatz mit Informationen zum Kaufverhalten deiner Kunden
FR Stimulez les ventes grâce à des informations sur les achats de vos clients
German | French |
---|---|
informationen | informations |
kunden | clients |
DE Trend 1: Der Vertrieb entwickelt sich angesichts rascher Veränderungen im Kaufverhalten weiter.
FR Tendance n° 1: le monde de la vente évolue car le comportement des acheteurs change rapidement
German | French |
---|---|
trend | tendance |
vertrieb | vente |
rascher | rapidement |
änderungen | change |
weiter | des |
entwickelt sich | évolue |
der | de |
DE In diesem Kreuztabellenbericht zur Markenbekanntheit von Sprudelwassermarken können wir die Unterschiede im Kaufverhalten von verschiedenen demographischen Gruppen deutlich erkennen.
FR Ce rapport d'analyse croisée sur la notoriété des marques d'eau gazeuse montre clairement les différences d'habitudes d'achat entre groupes démographiques.
German | French |
---|---|
gruppen | groupes |
unterschiede | différences |
diesem | ce |
deutlich | sur |
DE Während beide Tools das zukünftige Kaufverhalten prognostizieren, kann sich deine Interpretation dieser Werte aus Marketingsicht unterscheiden.
FR Bien que les deux outils prévoient le comportement d'achat futur des clients, la façon de les aborder d'un point de vue marketing peut différer.
German | French |
---|---|
tools | outils |
zukünftige | futur |
unterscheiden | différer |
kann | peut |
beide | les |
DE CRM-Software ermöglicht die Personalisierung. Bieten Sie Ihren Kunden ganz persönliche Erlebnisse, die auf Datenanalysen basieren, etwa zum Kaufverhalten.
FR Les logiciels CRM offrent des opportunités de personnalisation. Offrez à vos clients des expériences plus personnalisées, fondées sur les informations que vous ont fournies les données, comme le comportement d’achat.
German | French |
---|---|
personalisierung | personnalisation |
kunden | clients |
erlebnisse | expériences |
basieren | fondées |
software | logiciels |
crm | crm |
die | à |
bieten | offrent |
ganz | des |
persönliche | vous |
zum | de |
DE So lässt sich zum Beispiel das bisherige Kaufverhalten im CRM-System auswerten und davon ausgehend bestimmen, welche Kampagnen für welche Kundensegmente gestartet werden sollen
FR Par exemple, analysez les comportements d’achat au sein de votre logiciel CRM pour déterminer quelles campagnes envoyer à des segments de clients spécifiques
German | French |
---|---|
bestimmen | déterminer |
kampagnen | campagnes |
system | logiciel |
crm | crm |
beispiel | par exemple |
davon | de |
DE Einzelhändler nutzen die Leistung von KI in ihren Geschäften, um das Kaufverhalten und die Präferenzen der Kunden besser zu verstehen und ihnen ein besseres Erlebnis zu bieten.
FR Les revendeurs accueillent la puissance phénoménale de l’IA dans leurs magasins pour mieux comprendre le comportement et les préférences d’achat des clients, tout en leur proposant une expérience de la plus haute qualité.
German | French |
---|---|
leistung | puissance |
kunden | clients |
erlebnis | expérience |
bieten | proposant |
geschäften | magasins |
besser | mieux |
besseres | plus |
und | et |
einzelhändler | revendeurs |
präferenzen | en |
DE In einem strategischen Bestreben, Kaufhäuser zu umgehen und auf das Kaufverhalten der Konsumenten zu reagieren, hat Calvin Klein mit Amazon
FR Dans le cadre d’une initiative stratégique visant à contourner les centres commerciaux et à répondre au comportement d’achat des clients, Calvin Klein
German | French |
---|---|
strategischen | stratégique |
umgehen | contourner |
konsumenten | clients |
reagieren | répondre |
klein | klein |
und | et |
zu | à |
in | dans |
FR Nous utilisons les informations sur vos habitudes et vos achats précédents pour personnaliser votre expérience d’achat et pour vous présenter des produits et des promotions susceptibles de vous intéresser
German | French |
---|---|
informationen | informations |
einkauf | achats |
angebote | promotions |
und | et |
nutzen | utilisons |
produkte | les |
wir | nous |
unserer | de |
DE fügt einen abonnierten Kontakt hinzu, wenn er nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums nicht wieder in deinem Store eingekauft hat. Dieser Ausgangspunkt bezieht sich auf das Kaufverhalten nach Aktivierung deiner Journey.
FR Ajoute un contact abonné dans la mesure où celui-ci n'a encore rien acheté dans votre boutique passé le laps de temps fixé. Ce point de départ s'intéresse à l'activité d'achat une fois le parcours activé.
German | French |
---|---|
kontakt | contact |
store | boutique |
journey | parcours |
wieder | encore |
zeitraums | temps |
fügt | ajoute |
wenn | rien |
in | dans |
ausgangspunkt | un |
ablauf | mesure |
DE Du kannst auch Daten aus ihren Interaktionen mit deiner Marke sammeln, beispielsweise aus dem vergangenen Kaufverhalten oder aus E-Mails, mit denen sie interagiert haben
FR Vous pouvez également recueillir des données de leurs interactions avec votre marque, comme le comportement d’acheteur ou les e-mails antérieurs avec lesquels ils ont interagi
German | French |
---|---|
interaktionen | interactions |
marke | marque |
daten | données |
oder | ou |
mails | e-mails |
auch | également |
sammeln | recueillir |
vergangenen | des |
e-mails | mails |
deiner | les |
kannst | vous pouvez |
DE Zu den Verhaltensdaten können das bisherige Kaufverhalten, Interaktionen mit früheren Marketingkampagnen oder die Nutzung deiner Website oder App zählen
FR Les données relatives au comportement peuvent inclure un comportement d’achat précédent, des interactions avec les campagnes marketing antérieures ou l’engagement avec votre site Web ou application
German | French |
---|---|
interaktionen | interactions |
marketingkampagnen | campagnes |
oder | ou |
app | application |
website | site |
mit | avec |
früheren | antérieures |
deiner | les |
können | peuvent |
DE Wie das Kaufverhalten der Menschen in dem entsprechenden Land aussieht
FR Quel est le comportement d'achat des habitants de ce pays ?
German | French |
---|---|
land | pays |
menschen | habitants |
DE Die aktuelle Umfrage von ChannelAdvisor zeigt, wie COVID-19 das Online-Kaufverhalten verändert hat und bietet wertvolle Erkenntnisse für die Entwicklung von E-Commerce-Strategien.
FR Une récente enquête de ChannelAdvisor révèle comment la COVID-19 a changé les comportements d’achat en ligne et propose des idées pour orienter les stratégies de commerce électronique.
German | French |
---|---|
aktuelle | récente |
umfrage | enquête |
erkenntnisse | idées |
verändert | changé |
strategien | stratégies |
commerce | commerce |
und | et |
e | électronique |
von | de |
bietet | des |
DE Wie soziale Werte Kaufverhalten und Markenstärke beeinflussen
FR S'aligner sur les valeurs sociales de ses clients
German | French |
---|---|
soziale | sociales |
werte | valeurs |
und | les |
wie | de |
DE Dank Social Media Daten und moderner Technologie können Unternehmen heutzutage mühelos Einblicke in das Such- und Kaufverhalten von Kundengruppen gewinnen.
FR Grâce aux données des médias sociaux et aux technologies modernes, les entreprises peuvent désormais comprendre le comportement de recherche et d’achat de groupes de clients spécifiques.
German | French |
---|---|
social | sociaux |
media | médias |
moderner | modernes |
technologie | technologies |
such | recherche |
unternehmen | entreprises |
daten | données |
und | et |
in | aux |
von | de |
DE Herkunft von Anbieter und Produkt beeinflusst Kaufverhalten Lengow und...
FR Amazon plébiscité en 3ème position par les détaillants français p...
German | French |
---|---|
und | les |
DE Es ist wichtiger denn je, die Stimme Ihrer Kunden und deren Kaufverhalten zu verstehen, aber es erfordert auch ein stärkeres Messaging als je zuvor
FR Comprendre la voix de vos clients et leur parcours d’achat est plus important que jamais, mais exige des messages plus solides
German | French |
---|---|
stimme | voix |
kunden | clients |
erfordert | exige |
und | et |
aber | mais |
ist | est |
wichtiger | important |
ihrer | de |
DE Kunden kaufen bei den Marken, die sie bevorzugen, und Untersuchungen zeigen, dass personalisierte Angebote für Verbrauchergemeinschaften das Kaufverhalten verbessern
FR Les clients achètent auprès des marques qu'ils préfèrent, et les recherches montrent que les offres personnalisées aux communautés de consommateurs augmentent le comportement d'achat
German | French |
---|---|
kaufen | achètent |
bevorzugen | préfèrent |
untersuchungen | recherches |
zeigen | montrent |
angebote | offres |
verbessern | augmentent |
und | et |
kunden | clients |
marken | marques |
personalisierte | personnalisées |
DE Dank der zunehmenden Bedeutung von Sprache, kultureller Anpassung und marktspezifischem Kaufverhalten unterstützt die Lokalisierung die digitale Transformation – und das internationale Wachstum
FR Du fait de l'importance croissante de la langue, de l'adaptation culturelle et des modèles d'achat spécifiques aux marchés, la localisation est désormais le moteur de la transformation numérique et de la croissance à l'international.
German | French |
---|---|
zunehmenden | croissante |
kultureller | culturelle |
lokalisierung | localisation |
digitale | numérique |
wachstum | croissance |
und | et |
sprache | langue |
transformation | transformation |
die | la |
DE Die enorme Ansammlung von Daten über Personen und deren Kaufverhalten machen Facebook und...
FR Pourquoi est-il important de gérer vos avis négatifs ? 82% des consommateurs lisent les avis en...
German | French |
---|---|
machen | est |
von | de |
DE Düfte werden von versierten Marketern eingesetzt, um bestimmte Eindrücke zu erzeugen, bestimmte Gemütslagen hervorzurufen oder das Kaufverhalten zu beeinflussen. Wie werden Sie mit Ihrer Duftmarketing-Lösung Erfolg haben?
FR Le marketing olfactif est utilisé pour créer des impressions spécifiques, évoquer certaines humeurs ou influencer le comportement d?achat. Comment allez-vous réussir avec les solutions de marketing olfactif ?
German | French |
---|---|
eindrücke | impressions |
beeinflussen | influencer |
erfolg | réussir |
lösung | solutions |
oder | ou |
bestimmte | spécifiques |
ihrer | de |
DE Markttrends, Kaufverhalten, internationale Strategie - unsere neue Infografie zum grenzüberschreitenden E-Commerce vermittelt Ihnen wichtige Einblicke, mit denen Sie Ihre Internationalisierung?
FR Votre e-logistique doit être optimale pour offrir une expérience client de qualité et optimiser vos coûts.
DE Teenager und junge Menschen, die in ihrem Nutzungs- und Kaufverhalten bekanntlich volatil sind, ziehen immer mehr die Aufmerksamkeit von Marken?
FR Pour cette nouvelle édition du Lengow Day 2019, les marketplaces seront à l’honneur.
German | French |
---|---|
ihrem | seront |
die | à |
von | édition |
und | les |
DE Kundenservice ändert das Kaufverhalten
FR Le service client modifie les comportements d’achat
German | French |
---|---|
kundenservice | service client |
das | le |
DE Der Anteil von Verbrauchern, die sagen, dass ihr Kaufverhalten weiterhin durch gute Kundenserviceerlebnisse beeinflusst wird, sank im gleichen Zeitraum sogar von 24 % auf 21 %
FR Les consommateurs déclarant que les bonnes expériences de service client continuent à avoir un impact ne sont plus que 21 % (par rapport à 24 %)
German | French |
---|---|
anteil | rapport |
verbrauchern | consommateurs |
die | à |
gute | les |
ihr | de |
German | French |
---|---|
nutzt | utilise |
verfolgen | suivre |
visualisieren | visualiser |
kunden | acheteurs |
er | il |
märkte | marchés |
und | et |
auch | également |
preise | prix |
trends | tendances |
FR Nous utilisons les informations sur vos habitudes et vos achats précédents pour personnaliser votre expérience d’achat et pour vous présenter des produits et des promotions susceptibles de vous intéresser
German | French |
---|---|
informationen | informations |
einkauf | achats |
angebote | promotions |
und | et |
nutzen | utilisons |
produkte | les |
wir | nous |
unserer | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
DE Digitaler Handel ist eine der größten Wachstumsprioritäten für Führungskräfte im digitalen Marketing, da sie sich an das veränderte Kaufverhalten und die Erwartungen der Kunden anpassen müssen
FR L'enquête sur le commerce numérique de Gartner mesure les performances, la maturité et les priorités stratégiques des organisations en matière de commerce numérique après une accélération numérique significative
German | French |
---|---|
handel | commerce |
und | et |
digitalen | numérique |
DE Digitaler Handel ist eine der größten Wachstumsprioritäten für Führungskräfte im digitalen Marketing, da sie sich an das veränderte Kaufverhalten und die Erwartungen der Kunden anpassen müssen
FR L'enquête sur le commerce numérique de Gartner mesure les performances, la maturité et les priorités stratégiques des organisations en matière de commerce numérique après une accélération numérique significative
German | French |
---|---|
handel | commerce |
und | et |
digitalen | numérique |
DE Die Erwartungen der Kunden und ihr Kaufverhalten ändern sich
FR Les attentes des clients et leurs habitudes d’achat évoluent
German | French |
---|---|
erwartungen | attentes |
kunden | clients |
und | et |
ihr | leurs |
German | French |
---|---|
verstehen | comprendre |
das | les |
DE Zudem lassen sich Kunden nach Kaufverhalten und Interessen gruppieren.
FR Vous pourrez ainsi regrouper vos clients en fonction de leurs comportements d'achat et de leurs centres d'intérêt.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
gruppieren | regrouper |
und | et |
zudem | de |
Showing 50 of 50 translations