DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
Translate "durchsuchungsbefehl" to French
Showing 41 of 41 translations of the phrase "durchsuchungsbefehl" from German to French
Translation of German to French of durchsuchungsbefehl
German
French
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.
FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| anordnung | ordonnance |
| ist | est |
| zu | à |
| German | French |
|---|---|
| anordnung | ordonnance |
| richter | juge |
| erforderlich | nécessaire |
| kommunikation | communications |
| oder | ou |
| ist | est |
| erhalten | obtenir |
| die | la |
| von | de |
| inhalt | contenu |
| ein | un |
DE auf eine gerichtliche Anordnung, eine behördliche Untersuchung, eine Vorladung, einen Durchsuchungsbefehl oder ein anderes Gerichtsverfahren zu antworten, soweit dies zulässig und gesetzlich beschränkt ist; oder
FR pour répondre à une ordonnance du tribunal, à une enquête gouvernementale, à une assignation, à un mandat de perquisition ou à toute autre procédure judiciaire, dans la mesure permise et limitée par la loi; ou
| German | French |
|---|---|
| untersuchung | enquête |
| antworten | répondre |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| oder | ou |
| gesetzlich | loi |
| anderes | autre |
| beschränkt | limité |
| zu | à |
| einen | un |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE Durchsuchungsbefehl: Eine Anordnung, die von einem Gericht auf förmliche Anfrage der Strafverfolgungsbehörden und nach Feststellung eines hinreichenden Verdachts erlassen wird
FR Mandat de perquisition : Ordonnance émise par un tribunal à la demande formelle d’un organe d’application de la loi et sur constatation d’une cause probable
| German | French |
|---|---|
| gericht | tribunal |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| anfrage | demande |
| einem | un |
| die | à |
DE Ein Durchsuchungsbefehl ist für die Einholung von Inhaltsdaten erforderlich.
FR Un mandat de perquisition est requis pour obtenir des Données de contenu.
| German | French |
|---|---|
| erforderlich | requis |
| ist | est |
| von | de |
DE auf eine gerichtliche Anordnung, eine behördliche Untersuchung, eine Vorladung, einen Durchsuchungsbefehl oder ein anderes Gerichtsverfahren zu antworten, soweit dies zulässig und gesetzlich beschränkt ist; oder
FR pour répondre à une ordonnance du tribunal, à une enquête gouvernementale, à une assignation, à un mandat de perquisition ou à toute autre procédure judiciaire, dans la mesure permise et limitée par la loi; ou
| German | French |
|---|---|
| untersuchung | enquête |
| antworten | répondre |
| und | et |
| anordnung | ordonnance |
| oder | ou |
| gesetzlich | loi |
| anderes | autre |
| beschränkt | limité |
| zu | à |
| einen | un |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese