Translate "betreffzeilen" to French

FR En matière de ligne objet, il vaut toujours mieux se montrer direct. Alors soyez clairs, et ne cherchez pas à vendre le contenu de votre e-mail. Lisez nos conseils sur la rédaction de lignes objet efficaces.

• matière de ligne
• vaut toujours mieux
• montrer direct
• Alors soyez clairs
• Lisez nos conseils
• rédaction de lignes

FR Sauf si vous avez une boule de cristal, vous ne pouvez prédire quelles lignes d'objet fonctionnent le mieux. Testez les lignes d'objet et les informations pour obtenir les meilleurs résultats.

• boule de cristal
• pouvez prédire quelles
• Testez les lignes
• informations pour obtenir
• meilleurs

FR Dans cet article, vous trouverez des conseils pour la rédaction de lignes d'objet efficaces, et vous apprendrez à tester les performances de vos lignes d'objet de différentes manières.

• cet article
• trouverez des conseils
• rédaction de lignes
• efficaces
• apprendrez à tester
• d'objet de différentes

FR Pour en savoir plus, cliquez sur le lien recent subject lines (lignes objet récentes) afin d'afficher la liste de vos 5 dernières lignes objet, ainsi que leur taux d'ouverture.

• recent subject lines
• lignes objet récentes
• d'afficher la liste
• dernières lignes objet
• taux

FR Les objets d'e-mails sont l'un des éléments les plus contrastés dans les tests A/B. Assurez-vous d'essayer des objets différents, tirez des leçons de vos résultats et votre taux d'ouverture décollera en un rien de temps.

• tests A
• différents
• tirez des leçons
• résultats
• taux d'ouverture décollera

FR Recevez des retours d'information en temps réel pour affiner vos lignes objet.

• Recevez des retours
• réel pour affiner
• lignes

FR Si votre taux d'ouverture est élevé, cela signifie généralement que vos lignes objet parlent à votre audience.

• cela signifie généralement
• lignes objet parlent

FR Nous vous aiderons à améliorer votre ROI en facilitant le test des lignes d'objet, la création de superbes e-mails et l'envoi d'e-mail automatisés que les gens adoreront lire.

• aiderons à améliorer
• ROI en facilitant
• test des lignes
• création de superbes
• l'envoi d'e-mail automatisés
• gens adoreront

FR Testez les lignes d'objet, à partir du nom, des images et du contenu de l'e-mail - jusqu'à cinq versions par campagne.

• Testez les lignes
• partir du nom
• images
• contenu de l'e-mail
• jusqu'à cinq versions

FR Les lignes d'objet sont la meilleure chance de susciter la curiosité et d'être ainsi ouvertes. Qui va gagner?

• curiosité
• d'être ainsi ouvertes
• va gagner

FR Combien d’argent pourriez-vous gagner, simplement en ajoutant de simples e-mails de panier abandonné? Ce calculateur vous le dira.

• Combien
• pourriez-vous gagner
• simplement en ajoutant
• abandonné

FR Rédigez des lignes objet convaincantes qui suscitent l'intérêt de vos clients

• Rédigez des lignes
• convaincantes qui suscitent
• clients

FR Chaque seconde, Mailchimp envoie plus de 10 000 e-mails. Ces données alimentent l’assistant de ligne objet pour vous guider dans la création de lignes objet convaincantes qui attirent l’attention de votre audience.

• seconde
• e-mails
• données alimentent
• lignes objet convaincantes
• attirent

FR À mesure que vous rédigez vos messages marketing, l’assistant de ligne objet fournit des conseils sur le nombre de mots et de caractères, ainsi que sur l’emploi des emojis et de la ponctuation

• messages marketing
• ligne objet fournit
• mots
• caractères
• emojis
• ponctuation

FR Comparez 2 lignes objet avec un Test A/B pour découvrir ce qui intéresse votre audience. Mailchimp enverra automatiquement la ligne la plus adaptée.

• Comparez lignes objet
• Test A
• B pour découvrir
• intéresse votre audience
• Mailchimp enverra automatiquement

FR Explorez d'autres ressources concernant les lignes objet

• Explorez d'autres ressources
• lignes objet

FR Bonnes pratiques pour les lignes objet des e-mails

FR L'assistant de ligne objet est gratuit pour tous les comptes Mailchimp

• L'assistant de ligne
• comptes Mailchimp

FR Recevez des commentaires basés sur les données en temps réel afin de créer des lignes objet attrayantes qui donneront envie à votre audience d'ouvrir vos e-mails.

• Recevez des commentaires
• créer des lignes
• attrayantes qui donneront

FR Apprenez-en plus sur vos utilisateurs en envoyant des tests à certains segments d'audience. Essayez des lignes d’objet, images, mises en page et heures d’envoi différentes pour identifier ce qui fonctionne le mieux.

• utilisateurs en envoyant
• tests à certains
• d'audience
• Essayez des lignes
• images
• mises en page
• heures
• différentes pour identifier

FR Vous pouvez tester les lignes d’objet, le contenu, les noms d’expéditeurs et les heures d’envoi, ainsi que le nombre de personnes qui recevront vos e?mails de test.

• contenu
• noms
• heures
• recevront vos e

FR Testez les lignes objet, le contenu, les heures d’envoi et tout le reste pour voir ce qui donne les meilleurs résultats.

• Testez les lignes
• contenu
• heures
• reste pour voir
• donne les meilleurs

FR Testez les lignes objet, images, horaires, etc. pour évaluer leur efficacité.

• Testez les lignes
• images
• horaires
• etc

FR Grâce aux recommandations intelligentes, qui vous apportent des retours d'information en temps réel sur les lignes objet, vous pourrez personnaliser les recommandations produit et individualiser vos e-mails avec du contenu dynamique.

• Grâce aux recommandations
• apportent des retours
• objet
• produit
• individualiser vos e-mails
• contenu

FR Si le taux d'ouverture est élevé, il indique généralement que vos lignes d'objet suscitent l'intérêt de votre audience

• lignes d'objet suscitent
• audience

FR Rédigez deux ou trois lignes d'objet légèrement différentes, comme par exemple, « Newsletter hebdomadaire B » et « Actualités B de la semaine », puis insérez-les dans une campagne de test A/B.

• trois lignes d'objet
• différentes
• exemple
• Newsletter hebdomadaire B
• semaine
• campagne de test

FR Surveillez les performances de vos campagnes avec Test A/B. Essayez différents messages, lignes objet, images ou heures d’envoi pour déterminer ce qui intéresse le plus votre audience.

• Surveillez les performances
• campagnes avec Test
• Essayez différents messages
• lignes objet
• images
• heures

FR Exemple : les destinataires ouvrent bien vos e-mails, il n’y a donc aucun problème apparent avec la manière dont vous rédigez vos lignes d’objet

• Exemple
• e-mails
• a donc aucun
• rédigez vos lignes

FR Créez des modèles d'e-mails esthétiques, personnalisez automatiquement les lignes d'objet et le contenu pour chaque destinataire, et menez des A/B tests pour améliorer vos taux d'ouverture et de clics.

• Créez des modèles
• esthétiques
• d'objet
• menez des A
• taux d'ouverture

FR Nous collectons les adresses IP, ID de messages, adresses email d'expéditeur et de destinataires, sujets, versions de navigateur, pays, dates et heures.

• collectons les adresses
• ID de messages
• adresses email d'expéditeur
• destinataires
• sujets
• versions de navigateur
• pays
• dates

FR Les meilleures pratiques pour les lignes d'objet d'un e-mail | Mailchimp

• lignes d'objet d'un

FR Notre équipe de recherche analyse les e-mails envoyés par les utilisateurs via Mailchimp afin d'identifier les pratiques qui permettent d'obtenir les meilleurs taux d'ouverture. Certains types de lignes objet s’avèrent plus efficaces que d'autres.

• équipe de recherche
• utilisateurs via Mailchimp
• d'identifier les pratiques
• taux d'ouverture
• objet

FR Utilisez les balises de fusion pour personnaliser vos lignes objet avec le nom ou l'emplacement de chaque destinataire

• Utilisez les balises
• fusion pour personnaliser
• nom

FR Notre assistant de création de ligne objet vérifie si votre ligne objet suit les pratiques recommandées et nos conseils au vu des taux d'ouverture enregistrés par des centaines de millions d'e-mails dans Mailchimp.

• assistant de création
• ligne objet vérifie
• ligne objet suit
• pratiques recommandées
• conseils au vu
• taux d'ouverture enregistrés
• centaines de millions

FR Contrairement à l'assistant de ligne objet, qui utilise des données provenant de e-mails envoyés par tous les utilisateurs Mailchimp, les tests A/B et multivariés peuvent vous indiquer ce que préfèrent vos propres contacts.

• Contrairement à l'assistant
• ligne objet
• utilise des données
• utilisateurs Mailchimp
• tests A
• préfèrent vos propres

FR Plus vous testerez vos lignes objet, plus vous apprendrez à connaître vos contacts et leurs préférences.

• testerez vos lignes
• apprendrez à connaître
• contacts

FR Les tests portent notamment sur l’objet, le nom et le titre de l’expéditeur, le texte principal, etc

• tests portent notamment
• nom
• texte principal
• etc

FR Bonnes pratiques concernant les lignes objet des e-mails À propos des filtres anti-spam Conditions d’utilisation et principes anti-spam

• Bonnes pratiques concernant
• propos des filtres
• Conditions
• principes anti-spam

FR Proposez une ligne d'objet courte et concise, un contenu pertinent, évitez les slogans trompeurs et surtout, évitez systématiquement les mots de type spam.

• Proposez une ligne
• courte
• concise
• contenu pertinent
• évitez les slogans
• surtout
• type

FR Découvrez des conseils pour la création de lignes d'objet puissantes. Nous allons vous montrer comment les personnaliser et les tester, et comment fournir des informations sur d'autres facteurs qui influent sur les taux d'ouverture.

• Découvrez des conseils
• création de lignes
• puissantes
• allons vous montrer
• personnaliser
• tester
• taux

FR Des objets et des titres qui vous mettent sous pression ou vous invitent à agir immédiatement

• objets
• pression
• invitent à agir

FR Limitation des échanges en lien avec les en-têtes et pièces jointes que les utilisateurs doivent envoyer concernant les messages signalés

• Limitation des échanges
• utilisateurs doivent envoyer
• messages signalés

FR Proofpoint Email Protection propose des règles prédéfinies visant à déjouer les tentatives d'usurpation d'identité ainsi qu'une fonction de marquage des lignes d'objet qui signale les e-mails potentiellement liés à une attaque BEC.

• Proofpoint Email Protection
• règles prédéfinies visant
• déjouer les tentatives
• d'identité ainsi qu'une
• marquage des lignes
• signale les e-mails

FR Nous avons analysé les e-mails de vente de 15 entreprises SaaS afin d’identifier les types d’objet les plus performants

• vente de entreprises
• types
• performants

FR L’aspect personnalisé, à travers l’utilisation du nom de l’interlocuteur et du pronom « vous ». Les objets d’e-mail trop génériques ont tendance à être ignorés et finir dans la corbeille.

• personnalisé
• travers
• pronom
• objets
• ignorés

FR Rédiger des objets d’e-mail pertinents demande de la pratique. Faites régulièrement des tests A/B sur vos e-mails pour identifier ce qui fonctionne ou ce qui ne fonctionne pas.

• Rédiger des objets
• pratique
• fonctionne

FR Optimisez l'engagement de votre campagne grâce aux tests A/B sur le sujet et le contenu de vos emails

FR Nos algorithmes analysent uniquement les en-têtes de messages électroniques qui contiennent l'objet, les informations sur l'expéditeur et le destinataire, les dates, la taille du message et d'autres métadonnées similaires

• algorithmes analysent uniquement
• en-têtes de messages
• contiennent l'objet
• informations sur l'expéditeur
• destinataire
• dates
• taille du message
• d'autres métadonnées similaires

FR Rédigez des objets qui posent des questions, présentent des informations basées sur des données ou abordent un problème spécifique auquel le prospect doit faire face.

• Rédigez des objets
• posent des questions
• présentent des informations
• données
• abordent un problème
• auquel le prospect

FR « L’objet d’un message est très important car c’est la première chose que les gens voient lorsqu’ils ouvrent votre e-mail », explique Courtney Gupta, passionnée d'expérience client et ancienne responsable de compte PME chez Zendesk

• car
• gens voient
• ouvrent votre e-mail
• explique Courtney Gupta
• passionnée d'expérience client
• PME chez Zendesk