Hire a translator I am translator

Translate "beton" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beton" from German to French

Translations of beton

"beton" in German can be translated into the following French words/phrases:

beton béton

Translation of German to French of beton

German
French

DE Versuche, das Loch zu mindestens einem Viertel mit Beton zu füllen. Wenn das Loch also ein Meter tief ist, befülle es zu 30 cm Beton.

FR . Essayez de remplir au moins le quart de la doline avec du béton. Si elle a donc une profondeur d'environ 1 m, remplissez-le de béton jusqu'à 30 cm.

German French
versuche essayez
viertel quart
beton béton
tief profondeur
cm cm
wenn si
mindestens au moins
füllen remplissez
zu au

DE Das größte Problem im Zusammenhang mit Beton ist die MVBK – eine wirksame und kostengünstige Lösung für dieses Problem macht Beton letztlich zu einer attraktiveren Option

FR Le grand défi auquel le béton est confronté est le problème de la MICC ; une solution efficace et rentable pour résoudre ce problème fait en réalité du béton un choix plus attractif

German French
beton béton
problem problème
lösung solution
und et
größte grand
für pour
die la

DE MIL-STD-810G: Fall aus 1,83 m (6 ft.) Höhe auf Sperrholz über Beton bzw. 1,2 m (4 ft.) Höhe direkt auf Beton

FR MIL-STD-810G : résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur une surface en béton

German French
m m
beton béton
fall le
über de

DE Fall aus 1,83 m (6 ft.) Höhe auf Sperrholz über Beton bzw. 1,2 m (4 ft.) Höhe direkt auf Beton, beides getestet gemäß MIL-STD 810G

FR Résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur le béton ; tests réalisés tous les deux conformément à la norme MIL-STD 810G

German French
m m
beton béton
getestet tests
gemäß conformément
beides les deux
fall le
über de

DE Mid-Century Modern Pattern No.1 - Beton und Holz Mauspad XXL

FR Modèle moderne du milieu du siècle n ° 1 - Béton et bois Tapis de souris XXL

German French
modern moderne
beton béton
holz bois
xxl xxl
mid milieu
und et

DE es gibt etwas besseres als perfektion, herakut, graffiti, frankfurt, deutschland, straßenkunst, das riesige märchenbuchprojekt, perfektion, besser, kind, mutter, farbe, beton

FR herakut, graffiti, francfort, allemagne, art de rue, le projet de livre de contes géant, la perfection, meilleur, enfant, mère, couleur, béton

German French
graffiti graffiti
frankfurt francfort
deutschland allemagne
kind enfant
mutter mère
beton béton
farbe couleur
besser meilleur
perfektion la perfection

DE Beton und Leichtigkeitvon Yanis Ourabahab

FR Lac des Cygnes au Bolchoï 10par Jean-François Humbertà partir de

German French
und des

DE Atemberaubende Panoramen und Urwälder aus Beton, neue Gesichter und überraschende Situationen – sehen Sie die Welt mit den Augen jener Menschen, die sie dokumentieren.

FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.

German French
beton béton
neue nouveaux
gesichter visages
welt monde
und et
augen regard
die le

DE Kohlenstoff wird direkt in nutzbare Produkte (z. B. Beton) eingespeist und dort gespeichert

FR Injecter et stocker le carbone directement dans des produits utilisables, comme le béton.

German French
kohlenstoff carbone
direkt directement
b b
beton béton
gespeichert stocker
und et
in dans
produkte produits
wird le

DE Ich konnte sehen, wie er flog, sich drehte und dann mit beunruhigender Leichtigkeit auf den Beton fiel, es war unglaublich

FR Je le voyais s’envoler, vriller puis retomber avec une facilité déconcertante sur le béton, c’était incroyable

German French
beton béton
unglaublich incroyable
leichtigkeit facilité
ich je
war était
mit avec
den le
auf sur

DE Traditionelle vietnamesische Nudelsuppe Pho in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Beton

FR Soupe de nouilles traditionnelle vietnamienne pho dans un bol, garnie de basilic, de menthe, de citron vert, sur béton

German French
traditionelle traditionnelle
schüssel bol
basilikum basilic
minze menthe
beton béton
limette citron vert
in dans
mit de

DE Obst und Eis auf Beton 2025533 Stock-Photo bei Vecteezy

FR fruits et glaces sur béton 2025533 Banque de photos

German French
obst fruits
eis glaces
beton béton
photo photos
und et

DE Obst und Eis auf Beton Kostenlose Fotos

FR fruits et glaces sur béton Photo gratuit

German French
obst fruits
eis glaces
beton béton
kostenlose gratuit
fotos photo
und et
auf sur

DE Der Multiparker 750 bietet mehr Stellplätze auf bis zu 30 Parkebenen, in einem Kubus aus Beton, ohne den Einsatz von Stahlbau und Paletten.

FR Le Multiparker 750 offre davantage de places de stationnement dans un cube en béton comptant jusqu'à 30 niveaux de parking, sans ossature métallique ni palettes.

German French
bietet offre
beton béton
paletten palettes
einem un
ohne sans
in en

DE Wie viel Beton du anmischen musst, hängt vom Durchmesser und von der Tiefe des Lochs ab.

FR La taille et la profondeur de la doline détermineront la quantité de béton à préparer.

German French
beton béton
tiefe profondeur
ab de
und et

DE Gib den Beton mit der Schaufel aus der Schubkarre auf den Lochboden

FR À l'aide de la brouette et de la pelle, versez le béton humide au fond de la doline

German French
beton béton

DE Der Beton verhindert, dass das Loch noch tiefer wird und gibt eine solide Basis für die Trägermaterialien, die zum Befüllen des Lochs verwendet werden.[9]

FR Cela l'empêchera de s'approfondir davantage et fournira une base solide aux matériaux ultérieurs que vous utiliserez pour boucher le trou [9]

German French
loch trou
solide solide
und et
noch davantage

DE Der Beton muss nicht trocken sein, bevor du das Loch mit Sand und Erde befüllst.

FR Vous n'êtes pas tenu de laisser le béton sécher avant de commencer à remplir le trou avec du sable et de la terre.

German French
beton béton
loch trou
sand sable
erde terre
und et
nicht pas
du vous

DE Mit dem Beton stopfst du das Loch im Boden regelrecht aus.

FR Un bouchon implique simplement le remplissage du fond de la doline avec du béton.

German French
beton béton
boden un

DE Eigene Vorzugslösungen für fabrikfertige Stationen in Beton-Elementgebäuden oder komplette Innenraumanlagen, ausgerüstet mit Ihren bevorzugten MS-Anlagetypen.

FR Avec les types d’installations moyenne tension sélectionnés par nos clients, nous construisons des cabines en béton ou proposons une installation intérieure…

German French
in en
oder ou
mit avec
für des
ihren les

DE Massive hoch aufragende Wolkenkratzer werden aus dieser Höhe nicht oft durch eine Fischaugenlinse gesehen. Dieses Bild eines imposanten Dschungels aus Beton, der sich unten ausbreitet, hat etwas Unordentliches und ist dennoch äußerst erfreulich.

FR Les gratte-ciel imposants massifs ne sont pas souvent vus de cette hauteur à travers un objectif fisheye. Il y a quelque chose de désordonné, mais tout à fait plaisant à propos de cette image dune imposante jungle de béton étendue en dessous.

German French
massive massifs
wolkenkratzer gratte-ciel
oft souvent
gesehen vus
bild image
beton béton
höhe hauteur
nicht pas
äußerst tout
hat a

DE Der Wegbelag besteht aus gepflastertem Beton, Asphalt oder Holzsteg mit Geländer

FR La surface du sentier est pavée de béton, d'asphalte ou de promenade en bois avec des balustrades

German French
beton béton
oder ou
besteht est

DE Die Zellen bestanden aus massivem Beton und enthielten ein einziges Dachfenster, um die Sonne hereinzulassen, das die „Augen Gottes“ darstellen sollte

FR Les cellules étaient en béton solide et contenaient une seule lucarne pour laisser entrer le soleil, qui était conçu pour représenter les « Yeux de Dieu »

German French
zellen cellules
beton béton
sonne soleil
darstellen représenter
augen yeux
und et
ein entrer
gottes dieu
die le
um pour

DE Eine Gruppe von Arbeitern überwacht den Bau eines Gebäudes, bei dem kohlendioxidhaltiger Beton verwendet wird.

FR Un groupe de travailleurs surveillant la construction d'un bâtiment avec du béton contenant du dioxyde de carbone.

German French
beton béton
bau construction
gebäudes bâtiment
gruppe groupe

DE Obwohl Beton ein zuverlässiger Baustoff ist, ist er derzeit schlecht für die Umwelt. Die Betonproduktion ist für 8 % der weltweiten Treibhausgasemissionen verantwortlich.2

FR Bien que le béton soit un matériau de construction fiable, il n'est pas écologique pour le moment. Sa production représente 8 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre.2

German French
beton béton
weltweiten mondiales
umwelt écologique
obwohl bien que
er il
die nest
derzeit bien

DE Was wäre also, wenn wir Kohlenstoff in diesem Beton binden und speichern könnten, um die gesamten Umweltauswirkungen dieses Materials zu reduzieren?

FR Et si nous pouvions capturer et stocker le carbone dans ce béton pour réduire son impact environnemental global ?

German French
kohlenstoff carbone
beton béton
speichern stocker
reduzieren réduire
gesamten global
und et
wenn si
in dans
wir nous
diesem ce

DE Beton und Zement sind nicht das gleiche

FR Le béton et le ciment ne font pas référence au même produit

German French
beton béton
zement ciment
und et
gleiche même
nicht pas
das le

DE Beton ist das Endprodukt, das aus Zement, Wasser und zerkleinertem Gestein oder Sand hergestellt wird

FR Le béton est le produit final ; il est composé de ciment, d'eau et de roche ou de sable réduits en poudre

German French
beton béton
zement ciment
wasser deau
gestein roche
sand sable
oder ou
und et
ist est

DE Stell dir vor, du backst einen Kuchen: Zement ist das Mehl und Beton ist das fertige Dessert.

FR Pour utiliser la métaphore du gâteau, disons que le ciment correspond à la farine et le béton au dessert terminé.

German French
zement ciment
mehl farine
beton béton
dessert dessert
und et
das le

DE Als er dieses neu gewonnene Wissen mit dem kombinierte, was er während seines Ingenieurstudiums über die dauerhafte Lagerung von CO₂ in Beton gelernt hatte, war der Grundstein für CarbonCure gelegt.

FR Fort des connaissances acquises pendant ses études d'ingénierie sur le stockage permanent du CO₂ dans le béton, il a fondé CarbonCure.

DE Ihm war klar, dass die Menschen nicht so schnell aufhören würden, Dinge aus Beton zu bauen. Warum also nicht mit der gewaltigen Betonindustrie zusammenarbeiten, um umweltfreundlichere Baumaterialien herzustellen?

FR Il est parti du principe que les êtres humains n'allaient pas cesser d'utiliser le béton dans leurs constructions de sitôt. Dès lors, pourquoi ne pas s'associer au secteur gigantesque du béton pour créer des matériaux plus écologiques ?

German French
beton béton
menschen êtres
aus parti
nicht pas
würden le
warum pourquoi

DE Die Technologie von CarbonCure funktioniert so: CO₂-Emissionen werden aufgefangen und gereinigt, transportiert und vor Ort in Betonwerken gelagert und dann während des Mischprozesses in den Beton eingespeist

FR La technologie de CarbonCure fonctionne comme suit : les émissions de CO₂ sont recueillies et purifiées, puis transportées et stockées sur les sites des usines de béton, avant d'être injectées dans le béton au cours du processus de brassage

DE Der resultierende Beton ist widerstandsfähiger als die traditionelle Variante und benötigt weniger von seinem teuersten Bestandteil, dem Zement

FR Le béton qui en résulte est plus solide que la version classique, et il exige une quantité inférieure de son ingrédient le plus coûteux : le ciment

German French
beton béton
zement ciment
benötigt exige
und et
ist est
seinem le

DE Infolgedessen spart jeder Kubikmeter Beton, in den CO₂ eingespeist wurde, durchschnittlich 11 Kilogramm an CO₂-Emissionen ein

FR Par conséquent, chaque mètre cube de béton injecté de CO₂ permet d'économiser une moyenne d'environ 15 kilos d'émissions de CO₂

DE Der in Beton mineralisierte Kohlenstoff macht 90 % der gesamten globalen Menge an Kohlenstoff aus, die aufgenommen, verwendet und gelagert wurde – ein Prozess, der Carbon Capture Use and Storage (CCUS) genannt wird

FR Le carbone que l'entreprise a minéralisé dans le béton représente 90 % de la quantité totale de carbone qui a été capturée, utilisée et stockée – un processus connu sous l'expression « Captage, stockage et valorisation du carbone »

DE "Beton ist das Fundament der modernen Gesellschaft – und das wird auch noch lange so bleiben

FR « Le ciment est l'épine dorsale de la société moderne, et ce n'est pas près de changer

German French
gesellschaft société
modernen moderne
und et
ist est

DE Beton, der mit aufgenommenem Kohlendioxid hergestellt wird, ist im Überfluss vorhanden und bietet deshalb eine riesige Chance zur Reduzierung des Kohlenstoffs mit sofortigen und langfristigen Vorteilen für das Klima."

FR En raison de son abondance, le ciment fabriqué avec le dioxyde de carbone capturé représente une énorme opportunité de réduction du carbone, avec des avantages immédiats et à long terme pour le climat. »

German French
klima climat
hergestellt fabriqué
riesige énorme
chance opportunité
und et
reduzierung réduction
vorteilen avantages
bietet des

DE Kugel Schale Gehäuse Tropfen Beton viele 04

FR Putt de golf court dans le trou

German French
viele le

DE Die Leuchten bestanden Falltests aus 1.83 Meter auf Beton und bewiesen damit die Eignung für härteste Einsatzbedingungen

FR En fait, ces unités ont été testées en situations de chute de 1.83 mètres sur le béton, preuve que ce design est fait pour encaisser les coups

German French
meter mètres
beton béton
damit de
aus le

DE Mikrobiell verursachte Korrosion in Beton und Infrastrukturtechnologien

FR La corrosion engendrée par les microbes dans le béton et les infrastructures technologiques

German French
korrosion corrosion
beton béton
und et
in dans

DE Tests haben ergeben, dass der behandelte Beton dem Eindringen von Korrosion verursachenden Säuren besser widersteht, sodass sich sich seine Lebensdauer ebenso erhöht, wie die der übrigen Infrastrukturtechnologie.

FR Les tests démontrent que le béton traité est plus en mesure de résister à la pénétration des acides à l'origine de la corrosion, prolongeant ainsi la durée de vie du béton et d'autres infrastructures technologiques.

German French
beton béton
korrosion corrosion
lebensdauer durée de vie
tests tests
erhöht plus
die à

DE Vorliegende Untersuchungen des Microban®-Teams zeigen die Wirksamkeit und sowie die dadurch gesteigerte Lebensdauer von Beton auf, wenn dieser mit Microban® Excalibur® behandelt wurde

FR Les recherches disponibles par l'équipe de Microban® démontrent l'efficacité et l'extension de la durée de vie du béton lorsqu’il est traité avec Excalibur® de Microban®

German French
untersuchungen recherches
microban microban
zeigen montrent
beton béton
behandelt traité
lebensdauer durée de vie
und et
wurde est

DE Antimikrobielle Mittel für Schaumstoff, Papier, Metall und Beton

FR Agents antimicrobiens pour la mousse, le papier, le métal et le béton

German French
schaumstoff mousse
papier papier
metall métal
beton béton
und et

DE Antimikrobieller Schutz für Metall, Papier und Beton

FR PROTECTION ANTIMICROBIENNE POUR PAPIER, BÉTON ET MÉTAUX

German French
schutz protection
papier papier
und et

DE Die Additivtechnologien von Microban® können eingesetzt werden, um Schaumstoff, Papier, Zellstoffmedien, Metalle und sogar Beton vor den negativen Auswirkungen von Mikroben zu schützen.

FR Les technologies d'additifs Microban® peuvent être utilisées pour protéger la mousse, le papier, les milieux cellulosiques, le métal et même le béton contre les effets néfastes des microbes.

German French
microban microban
schaumstoff mousse
papier papier
beton béton
auswirkungen effets
mikroben microbes
schützen protéger
und et
werden être
eingesetzt utilisé
können peuvent

DE Innovativ und raffiniert: Restore Midnight ist unsere Fototapete des Jahres 2022! Diese Fototapete zieht die Natur ins Haus mit ihrem von Beton inspirierten Hintergrund, der von einer Vielzahl schöner, wilder Pflanzen zurückerobert wurde

FR Moderne et sophistiqué, Restore Midnight est notre fresque de l'année 2022! Cette fresque vous transportera en pleine nature grâce à son arrière-plan en nuances béton, recouvert d'une variété de magnifiques plantes sauvages

German French
beton béton
hintergrund arrière-plan
schöner magnifiques
pflanzen plantes
natur nature
und et
vielzahl variété
die à

DE Bristol: Vom Beton-Oval zum Dirt-Track

FR Kyle Larson empoche le millions de dollars de la NASCAR All-Star Race

German French
vom de

DE Der Werkstatt-Look lebt von Beton, Metall, naturbelassenem Holz und Leder mit echten Originalen wie einer Bauleuchte, Werkbank oder einem Metallspind.

FR L'aspect industriel est associé au béton, métal, bois brut et cuir avec des accessoires authentiques tels que établis ou casiers en acier.

German French
beton béton
holz bois
leder cuir
metall métal
oder ou
und et
mit avec
von des

DE Oberflächenmontage – eine permanente, aber flexiblere Lösung Passend für: feste Deckschichten wie Beton, Granit, kräftig bemessene Holzdeckschichten und Pflastersteine

FR Montage en surface – une solution permanente, mais plus flexible Convient pour : les revêtements solides comme le béton, le granit, les revêtements en bois solidement dimensionnés et les pavés

DE Lerne Formenbau-Techniken für funktionelle und dekorative Objekte mit 3D-Effekt und Materialien wie Beton, Jesmonite oder Acrylharz

FR Découvrez comment fabriquer des moules pour créer des objets polyédriques fonctionnels et décoratifs en utilisant plusieurs matériaux comme le béton, la Jesmonite ou la résine acrylique

German French
funktionelle fonctionnels
objekte objets
beton béton
materialien matériaux
oder ou
und et
wie la

Showing 50 of 50 translations