Hire a translator I am translator

Translate "aufgetreten" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufgetreten" from German to French

Translation of German to French of aufgetreten

German
French

DE Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie erneut zu senden.

FR Une erreur est intervenue, veuillez essayer à nouveau.

German French
fehler erreur
versuchen essayer
bitte veuillez
zu à

DE ?Vor ActiveCampaign waren sowohl bei der Verwaltung der Kundenkonten als auch bei potenziellen Kunden Probleme aufgetreten. Jetzt verfügen wir über zuverlässige und vorhersehbare Systeme, um dies zu verhindern.?

FR ?Avant ActiveCampaign, nous ne maîtrisions ni la gestion des comptes clients ni celle des comptes leads. Nous disposons maintenant de systèmes fiables et prévisibles pour empêcher que cela se reproduise.?

German French
activecampaign activecampaign
zuverlässige fiables
verhindern empêcher
jetzt maintenant
systeme systèmes
und et
kunden clients
verwaltung gestion
wir disposons
sowohl que

DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.

FR Impossible actuellement de faire aboutir votre demande. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.

German French
versuchen essayer
kontaktieren contactez
oder ou
wenn si
anfrage demande
später tard
erneut plus
uns nous
ihrer de

DE Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

FR Désolés, un problème est survenu. Veuillez réessayer ultérieurement.

German French
versuchen essayer
später ultérieurement
bitte veuillez
ein un

DE Sie stimmen zu, TuneIn unverzüglich zu benachrichtigen, falls Sie erfahren oder Grund zur Annahme haben, dass eine Sicherheitslücke bei den Dienstleistungen aufgetreten ist.

FR Vous acceptez de prévenir rapidement TuneIn si vous apprenez ou suspectez raisonnablement une violation de sécurité liée au Service.

German French
unverzüglich rapidement
erfahren apprenez
dienstleistungen service
stimmen acceptez
oder ou
falls si
zur de

DE Sie sehen, warum Fehler aufgetreten sind, welche Auswirkungen sie haben und was für ihre Behebung notwendig ist

FR Ainsi, vous saurez pourquoi il s'est produit, quels sont les éléments impactés et quelles sont les mesures à prendre nécessaires pour le résoudre

German French
behebung résoudre
notwendig nécessaires
auswirkungen impact
und et
sie vous
warum pourquoi
ist produit

DE Beim Laden Ihres Einkaufswagens sind Probleme aufgetreten. Wird diese Meldung wiederholt angezeigt? Dann kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Ihnen helfen können.

FR Nous avons rencontré un problème lors du chargement de votre panier. Si ce message s'affiche plusieurs fois, contactez-nous et nous ferons notre possible pour vous aider.

German French
laden chargement
probleme problème
meldung message
kontaktieren contactez
helfen aider
wird ferons
uns et
wir nous

DE Das iPhone konnte nicht wiederhergestellt werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

FR L'iPhone n'a pas pu être restauré. Une erreur inconnue est survenue

German French
iphone liphone
konnte pu
fehler erreur
wiederhergestellt restauré
nicht pas
werden être
ein une
ist est

DE Es ist ein interner Fehler aufgetreten.

FR Une erreur interne s'est produite.

German French
interner interne
fehler erreur
ein une

DE Bei der Übermittlung Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an den Kundenservice.

FR Nous n'avons pu soumettre votre requête. Veuillez réessayer ou contacter notre service client.

German French
versuchen essayer
oder ou
kundenservice service client
bitte veuillez
anfrage requête
sie votre

DE Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es nochmals.

FR Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.

German French
fehler erreur
versuchen essayer
und et
prüfen vérifier
bitte veuillez
ihre votre

DE Es ist ein Problem aufgetreten und wir konnten das Abonnement unseres Newsletters nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.

German French
problem problème
versuchen essayer
abonnement abonner
und et
bitte veuillez
ein un
unseres nous
nicht pas
sie vous
später tard
ist est

DE Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut später

FR Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.

German French
fehler erreur
versuchen essayer
bitte veuillez
später tard

DE Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie erneut später.

FR Désolé, une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard.

German French
fehler erreur
versuchen essayer
bitte veuillez
später tard

DE Deshalb haben wir viel Zeit damit verbracht, mögliche Datenschutzverstöße oder andere Probleme zu recherchieren, die bei den einzelnen Anbietern aufgetreten sein könnten

FR C’est pourquoi nous consacrons beaucoup de temps à la recherche d’atteintes potentielles à la vie privée ou à d’autres problèmes susceptibles de se poser avec un fournisseur donné

German French
mögliche potentielles
probleme problèmes
recherchieren recherche
anbietern fournisseur
könnten susceptibles
oder ou
zeit temps
zu à
die privée
wir nous
viel un
damit de

DE Wenn Sie die Namen des Pods und des Nodes kennen, auf denen ein Fehler aufgetreten ist, kann das Problem deutlich schneller behoben werden

FR Le fait de connaître le nom du pod et celui du nœud où une erreur s'est produite peut accélérer le dépannage

German French
namen nom
nodes nœud
fehler erreur
schneller accélérer
und et
kennen connaître
kann peut
wenn fait

DE Engineers können direkt einsehen, wo ein bestimmter Fehler aufgetreten ist, welche Systeme betroffen sind und welche Maßnahmen zur Behebung vonnöten sein werden

FR En un instant, les ingénieurs peuvent voir les raisons derrière chaque problème, les services et systèmes impactés, et les mesures à prendre pour la résolution

German French
engineers ingénieurs
systeme systèmes
direkt instant
und et
ein un
maßnahmen mesures
können peuvent
ist prendre

DE Leider ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ein Fehler aufgetreten.

FR Une erreur s’est malheureusement produite lors du traitement de votre demande.

German French
leider malheureusement
bearbeitung traitement
anfrage demande
fehler erreur
ihrer de

DE Sind bei den Services von Atlassian aufgrund von COVID-19 Störungen aufgetreten?

FR Les services d'Atlassian ont-ils connu des interruptions en raison de la pandémie de COVID-19 ?

German French
störungen interruptions
services services
aufgrund de

DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten

FR [...] il y avait un problème avec le manifeste, une exception SQL sous-jacente s'est produite

German French
manifest manifeste
ausnahme exception
sql sql
zugrunde sous
es il
mit avec
dem le
etwas un
eine une

DE Sie erhalten eine Meldung, dass beim Herunterladen von iOS ein Fehler aufgetreten ist

FR Vous recevrez un message vous indiquant qu '"une erreur s'est produite lors du téléchargement d'iOS"

German French
meldung message
fehler erreur
herunterladen téléchargement
sie vous
dass qu
erhalten recevrez
eine une
von du
ein un

DE So beheben Sie das Problem: „Das iPhone konnte nicht wiederhergestellt werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten"

FR Comment réparer «l'iPhone n'a pas pu être restauré. Une erreur inconnue est survenue"

German French
beheben réparer
iphone liphone
wiederhergestellt restauré
fehler erreur
nicht pas
ist est
werden être

DE iTunes konnte das iPhone nicht sichern, da ein Fehler aufgetreten ist.

FR iTunes n'a pas pu sauvegarder l'iPhone car une erreur s'est produite.

German French
itunes itunes
konnte pu
iphone liphone
sichern sauvegarder
fehler erreur
da car
nicht pas
ein une

DE Das iPhone konnte nicht wiederhergestellt werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

FR L'iPhone n'a pas pu être restauré. Une erreur inconnue est survenue

German French
iphone liphone
konnte pu
fehler erreur
wiederhergestellt restauré
nicht pas
werden être
ein une
ist est

DE In europäischen Ländern ist ein Großteil der Besorgnis über DRM-Systeme aufgetreten

FR Une grande partie des préoccupations concernant les systèmes DRM a surgi dans les pays européens

German French
europäischen européens
groß grande
teil partie
systeme systèmes
in dans
ländern pays
ein une
über des

DE Bitte wählen Sie entsprechend des Website-Abschnitts, in dem das Problem aufgetreten ist, einen der folgenden Aliase

FR Cliquez ci-dessous sur la catégorie correspondant à la section du site Web où vous avez rencontré le problème

German French
wählen cliquez
problem problème
abschnitts section
website site
sie vous
dem le
der la
in à

DE Ist dieser Angriff zuvor in Ihrer Umgebung oder an anderer Stelle aufgetreten?

FR À quel service ou à quel groupe appartiennent les utilisateurs concernés ?

German French
oder ou
ihrer les

DE Es ist ein Problem aufgetreten und wir konnten das Abonnement unseres Newsletters nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.

German French
problem problème
versuchen essayer
abonnement abonner
und et
bitte veuillez
ein un
unseres nous
nicht pas
sie vous
später tard
ist est

DE Es ist ein Problem aufgetreten und wir konnten das Abonnement unseres Newsletters nicht durchführen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.

German French
problem problème
versuchen essayer
abonnement abonner
und et
bitte veuillez
ein un
unseres nous
nicht pas
sie vous
später tard
ist est

DE Leider ist bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage ein Problem aufgetreten. Könnten Sie es erneut versuchen?

FR Oups ! Nous avons rencontré un problème lors du traitement de votre demande. Pourriez-vous nous la soumettre de nouveau ?

German French
verarbeitung traitement
anfrage demande
problem problème
könnten pourriez
ihrer de
erneut nouveau

DE Ein unerwarteter Fehler is aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

FR Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.

German French
fehler erreur
versuchen essayer
aktualisieren rafraîchir
und et
bitte veuillez
seite page

DE Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.

FR Une erreur est survenue. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayer.

German French
fehler erreur
überprüfen vérifier
versuchen essayer
und et
adresse adresse
bitte veuillez
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail
ihre votre

DE Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.

FR Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.

German French
fehler erreur
versuchen essayer
später tard
erneut plus

DE Informationen wie die Art des Telefons oder Tablets, das Sie verwendet haben, die Betriebssystemversion des Geräts und was Sie getan haben, als das Problem aufgetreten ist, können IG helfen, den Fehler besser zu verstehen.

FR Des informations comme le type de téléphone ou de tablette que vous utilisiez, la version OS de l'appareil, et ce que vous faisiez lorsque le problème s'est produit peut aider IG à mieux comprendre le bogue.

German French
telefons téléphone
tablets tablette
geräts lappareil
problem problème
helfen aider
fehler bogue
informationen informations
oder ou
und et
besser mieux
zu à
ist peut

DE Leider ist ein Fehler aufgetreten.

FR Désolés, une erreur s'est produite.

German French
fehler erreur
ein une

DE Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten

FR Une erreur est survenue lors de votre demande.

German French
anfrage demande
ist est
ihrer de

DE Prognosemodelle funktionieren für gewöhnlich nicht gut, wenn ein wesentlicher Datenpunkt in der Vergangenheit noch nie aufgetreten ist

FR Les modèles prédictifs fonctionnent difficilement lorsqu'un point de données, dont l'apport est critique, n'a aucune instance dans le passé

German French
funktionieren fonctionnent
wenn lorsquun
in dans
gut les
ist est

DE Ein Fehler ist aufgetreten – der Feed funktioniert zur Zeit nicht. Probiere es später noch einmal.

FR Une erreur est survenue, le flux est probablement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.

German French
fehler erreur
später tard
der le
ein une
ist est

DE Ein Fehler ist aufgetreten, versuche es erneut.

FR Un problème est survenu, veuillez réessayer.

German French
versuche essayer
ein un

DE Leider ist ein Fehler aufgetreten. | Sticker Mule Deutschland

FR Désolé, vous avez rencontré une erreur. | Sticker Mule France

German French
fehler erreur
sticker sticker
deutschland france
ein une

DE Leider ist ein Fehler aufgetreten.

FR Désolé, vous avez rencontré une erreur.

German French
fehler erreur
ein une

DE Wöchentliche Zusammenfassung mit den wichtigsten Geschehnissen, die in den letzten 7 Tagen aufgetreten sind

FR Recevez chaque semaine un résumé de tous les évènements importants des 7 derniers jours

German French
wichtigsten importants
letzten derniers
zusammenfassung résumé
tagen de

DE Hoppla! Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut

FR Oups ! Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.

German French
hoppla oups
fehler erreur
versuchen essayer
bitte veuillez

DE Wenn der Status failed , ist während des Initialisierungsprozesses ein Fehler aufgetreten

FR Si l'état failed , quelque chose s'est mal passé pendant le processus d'initialisation

German French
status état
wenn si
der le

DE Wenn ein anderer Fehler aufgetreten ist, lesen Sie bitte den Abschnitt Fehler, um weitere Informationen zu erhalten.

FR Si une autre erreur s'est produite, veuillez consulter la section des erreurs pour plus d'informations.

German French
abschnitt section
bitte veuillez
wenn si
weitere plus
den la

DE Wird mit dem Fehlercode gefüllt, falls einer aufgetreten ist.

FR Rempli avec le code d'erreur, le cas échéant.

German French
gefüllt rempli
mit avec
dem le

DE Beim Laden der letzten Titel von m_x_ ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.

FR Un problème est survenu lors du chargement des titres les plus récents de m_x_. Merci de réessayer ultérieurement.

German French
laden chargement
letzten récents
titel titres
versuche essayer
ist est

DE Beim Laden der letzten Titel von justconnie ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.

FR Un problème est survenu lors du chargement des titres les plus récents de justconnie. Merci de réessayer ultérieurement.

German French
laden chargement
letzten récents
titel titres
versuche essayer
ist est

DE Beim Laden der letzten Titel von caiolabegalini2 ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte später noch einmal.

FR Un problème est survenu lors du chargement des titres les plus récents de caiolabegalini2. Merci de réessayer ultérieurement.

German French
laden chargement
letzten récents
titel titres
versuche essayer
ist est

DE Leider ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ein Fehler aufgetreten.

FR Une erreur s’est malheureusement produite lors du traitement de votre demande.

German French
leider malheureusement
bearbeitung traitement
anfrage demande
fehler erreur
ihrer de

Showing 50 of 50 translations