DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.
Translate "könnten erhebliche verluste" to Finnish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "könnten erhebliche verluste" from German to Finnish
Translation of German to Finnish of könnten erhebliche verluste
German
Finnish
| German | Finnish |
|---|---|
| bedeutet | tarkoittaa |
| und | ja |
| sowohl | niin |
DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.
FI Ellei toisin ilmoiteta, M-Filesin käytäntönä on antaa vähintään 30 päivän etukäteisilmoitus tilanteissa, jotka edellyttävät asiakkaiden toimia, jotta voidaan välttää tuotteen tai palvelun normaalikäytön merkittävä heikkeneminen.
| German | Finnish |
|---|---|
| mindestens | vähintään |
| produkts | tuotteen |
| kunden | asiakkaiden |
| oder | tai |
| eine | on |
| German | Finnish |
|---|---|
| bedeutet | tarkoittaa |
| und | ja |
| sowohl | niin |
DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.
FI Ellei toisin ilmoiteta, M-Filesin käytäntönä on antaa vähintään 30 päivän etukäteisilmoitus tilanteissa, jotka edellyttävät asiakkaiden toimia, jotta voidaan välttää tuotteen tai palvelun normaalikäytön merkittävä heikkeneminen.
| German | Finnish |
|---|---|
| mindestens | vähintään |
| produkts | tuotteen |
| kunden | asiakkaiden |
| oder | tai |
| eine | on |
DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
| German | Finnish |
|---|---|
| wenn | jos |
| diese | tämä |
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
| German | Finnish |
|---|---|
| bereits | jo |
| es | se |
| nicht | ei |
| sie | olet |
| aber | mutta |
| alle | kaikkia |
DE Entscheidende Hinweise, die einen Betrug vermuten lassen könnten, lassen sich so nämlich verstecken
FI Huijauksen paljastavat oleelliset tiedot saattavat jäädä piiloon
DE Integritätsprüfungen sind eine wichtige Sicherheitsfunktion, da sie das System vor nicht autorisierten Modifizierungen schützen, die andernfalls unerkannt bleiben könnten.
FI Eheystarkistus on keskeinen tietoturvaominaisuus, sillä se suojaa järjestelmää luvattomilta muutoksilta, jotka muuten saattaisivat jäädä huomaamatta.
DE Es konnten keine druckfreundlichen CSS-Angaben gefunden werden.
FI Emme löytäneet tulostusystävällistä CSS-palvelua.
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
FI Muut sukelluspullon sisällössä piilevät vaarat
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
FI Hengityskaasua saastuttavat aineet voidaan luokitella kolmeen eri ryhmään:
DE Was wäre, wenn Sie alle Ihre Lieblingshemden in einem kombinieren könnten?
FI Entä jos voisit yhdistää kaikki suosikkikauluspaitasi yhdeksi?
| German | Finnish |
|---|---|
| wenn | jos |
| alle | kaikki |
DE Manche Menschen besuchen ja vielleicht bereits die Event-Listings der Seite, um nach passenden Events zu suchen, an denen sie teilnehmen könnten
FI Ihmiset voivat muutenkin jo käydä näiden sivustojen tapahtumalistoilla etsimässä sopivia tapahtumia
| German | Finnish |
|---|---|
| menschen | ihmiset |
| bereits | jo |
DE Eine echte Charme-Offensive, bei der Möbel mit Patina eine Geschichte aus Großmutters Zeiten erzählen könnten
FI Viehättävä tyyli, jossa ajan kanssa patinoituneet huonekalut voivat kertoa isoäitiemme elämistä ajoista
| German | Finnish |
|---|---|
| mit | kanssa |
DE Die von Ihnen aufgerufene Seite konnten wir nicht finden.
FI Emme löytäneet etsimääsi sivua.
DE In diesem Jahr konnten wir beobachten, wie Leos während der globalen Pandemie ihre Hilfsdienste ausgeweitet und durch ihr sicheres Helfen andere Menschen inspiriert haben
FI Tänä vuonna olemme nähneet leojen tekevän entistä enemmän yhteisöissään ja innoittavan muita, kun he palvelevat turvallisesti maailmanlaajuisen pandemian aikana
| German | Finnish |
|---|---|
| ihre | he |
| wir | olemme |
| und | ja |
| während | aikana |
DE Dank eines LCIF-Zuschusses über 40.366 USD konnten Arbeiter das Grundstück verschönern, einen synthetischen Boden zum sicheren Spielen und einen Betonweg legen, der Kindern mit Rollstühlen den Zugang zum Gelände ermöglicht
FI LCIF:n myöntämän US$40 366 suuruisen apurahan avulla puutarha siivottiin, sinne asennettiin synteettinen pohja turvallisia leikkejä varten sekä alueelle rakennettiin päällystetty polku, jotta myös rullatuoleilla liikkuvat pääsevät sinne
| German | Finnish |
|---|---|
| zum | myös |
| das | varten |
DE Es ist ihnen ein Anliegen, die Treffen und Projekte familienfreundlich zu gestalten und so konnten sie bereits Menschen aus verschiedenen Altersgruppen und mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen gewinnen, sagt sie.
FI He pyrkivät aina tekemään kokouksista ja aktiviteeteista perheystävällisiä ja he ovat onnistuneet saamaan jäseniksi eri-ikäisiä ja eri taustoista olevia ihmisiä, hän kertoo.
| German | Finnish |
|---|---|
| und | ja |
| verschiedenen | eri |
DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung
FI Jos voisit eliminoida tämän vaiheen, voisit käyttää resurssisi liiketoiminnan kasvattamiseen
| German | Finnish |
|---|---|
| wenn | jos |
| diese | tämä |
DE Welche anderen Gefahren könnten in meinen Preßluftflaschen lauern?
FI Muut sukelluspullon sisällössä piilevät vaarat
DE Es gibt drei Kategorien von Kontaminationen, die Dein Atemgas verunreinigen könnten:
FI Hengityskaasua saastuttavat aineet voidaan luokitella kolmeen eri ryhmään:
DE Eine echte Charme-Offensive, bei der Möbel mit Patina eine Geschichte aus Großmutters Zeiten erzählen könnten
FI Viehättävä tyyli, jossa ajan kanssa patinoituneet huonekalut voivat kertoa isoäitiemme elämistä ajoista
| German | Finnish |
|---|---|
| mit | kanssa |
DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
| German | Finnish |
|---|---|
| bereits | jo |
| es | se |
| nicht | ei |
| sie | olet |
| aber | mutta |
| alle | kaikkia |
DE Meltwater verfügt über eine Datenbank mit Medienkontakten von mehr als 400.000 Journalisten und 100.000 Publikationen, die Ihnen dabei helfen, Medienvertreter zu finden, die für Sie relevant sein könnten, um eine Beziehung zu ihnen aufzubauen
FI Meltwater tarjoaa yli 400 000 toimittajan ja 100 000 julkaisun mediakontaktitietokannan, jonka avulla voit tunnistaa median jäsenet, jotka voivat olla tärkeitä suhteiden kehittämisessä
| German | Finnish |
|---|---|
| sein | olla |
| und | ja |
| über | yli |
DE Denken Sie auch daran, dass die Verwendung einer Titelsuche einen Nachteil hat – wir könnten Inhalte, die eigentlich gewünscht sind, aus unseren Ergebnissen ausschließen
FI Muista myös, että otsikkohaun käyttämisellä on haittapuolensa - saatamme sulkea pois tuloksistamme haluttua sisältöä
| German | Finnish |
|---|---|
| hat | on |
| auch | myös |
| dass | että |
DE Durch das Beobachten der über 2,2 Millionen Kommentare, die unser System täglich prüft, erhalten Sie einen ausführlichen, kontextspezifischen Überblick über die Kommentare, die Ihre Marke beeinflussen könnten.
FI Kun seuraat näitä kommentteja, voit saada syvällisemmin kontekstikohtaisen käsityksen brändistäsi selaten välittömästi noin 2,2 miljoonan kommentin läpi, jotka järjestelmämme kerää päivittäin.
| German | Finnish |
|---|---|
| kommentare | kommentteja |
| über | kun |
DE Dieses Widget basiert auf Tweets von Autoren, für die wir das Geschlecht mithilfe ihres Namens ableiten konnten
FI Tämä pienoissovellus perustuu twiittaajiin, joiden sukupuolen pystyimme päättelemään heidän nimensä avulla
DE Suspendiertes Twitter-KontoTwitter schränkt den Zugang zu Konten ein, die gegen seine Richtlinien zur angemessenen Nutzung verstoßen oder gehackt worden sein könnten
FI Jäädytetty Twitter-tiliTwitter rajoittaa pääsyn tileille, jotka rikkovat sen hyväksyttävää käyttöä koskevia käytäntöjä tai joita on ehkä hakkeroitu
| German | Finnish |
|---|---|
| oder | tai |
| zu | sen |
| ein | on |
DE Früher konnten wir diese Umfrage aufgrund des erheblichen Ressourcenbedarfs nur einmal im Jahr durchführen
FI Vaadittujen resurssien suuren määrän vuoksi pystyimme ennen tekemään tämän kyselyn vain kerran vuodessa
| German | Finnish |
|---|---|
| nur | vain |
| diese | tämä |
DE Was wäre, wenn Sie alle Ihre Lieblingshemden in einem kombinieren könnten?
FI Entä jos voisit yhdistää kaikki suosikkikauluspaitasi yhdeksi?
| German | Finnish |
|---|---|
| wenn | jos |
| alle | kaikki |
DE Natürlich könnten Sie mehrere E-Mails mit jeweils kleineren Anhängen versenden, aber das ist zeitaufwändig und es ist schwer, den Überblick zu behalten (und Sie verärgern wahrscheinlich den Empfänger).
FI Toki voit jakaa liitteet useihin sähköposteihin, mutta se on sekä aikaa vievää että vaikeasti seurattavaa (ja todennäköisesti ärsyttää vastaanottajaa).
| German | Finnish |
|---|---|
| und | ja |
| ist | on |
| es | se |
| aber | mutta |
DE Sie könnten die 200 GB Daten in eine ZIP-Datei packen, die nur noch 100 GB belegt
FI Voit pakata 200 Gt tietoja zip-tiedostoon, joka vie vain 100 Gt tilaa
| German | Finnish |
|---|---|
| daten | tietoja |
| nur | vain |
| die | joka |
DE Es konnten keine druckfreundlichen CSS-Angaben gefunden werden.
FI Emme löytäneet tulostusystävällistä CSS-palvelua.
DE Ähnliche Coins, die Sie interessieren könnten
FI Samanlaisia kolikoita, joista saatat pitää
DE Wir mussten uns keine Gedanken mehr darüber machen, zu viele Mitarbeiter gleichzeitig bereitzustellen oder einzuarbeiten. Wir konnten uns einfach darauf konzentrieren, auch unter komplexen Umständen das bestmögliche Erlebnis zu schaffen.
FI Meidän ei tarvinnut huolehtia liian monen ihmisen palkkaamisesta tai kouluttamisesta samanaikaisesti. Pystyimme keskittymään parhaan mahdollisen kokemuksen rakentamiseen mutkikkaissa olosuhteissa.
DE um Sie über die aktuellsten Produkt- und Lösungsangebote sowie andere geschäftsbezogene Themen von Nuance oder Drittanbietern, die für Sie von Interesse sein könnten, auf dem Laufenden zu halten,
FI jotta voimme pitää sinut ajan tasalla uusimmista tuote- ja ratkaisutarjouksista ja muista Nuancea tai kolmansia osapuolia koskevista liiketoimintaan liittyvistä seikoista, jotka saattavat kiinnostaa sinua;
DE Darauf hinweisen, dass Sie andere Preise oder Raten für Waren oder Dienstleistungen oder ein anderes Maß oder andere Qualität an Waren oder Dienstleistungen erhalten könnten.
FI ehdota, että saatat saada tavaroista tai palveluista eri hinnan tai hinnoittelun tai erilaatuisia tavaroita tai palveluja.
DE Ja, Funktionen und Ressourcen sind insgesamt gut, aber meiner Meinung nach könnten einige Dinge zur zweiten oder dritten Stufe hinzugefügt werden, um die funktionsintensiven Konkurrenten zu halten.
FI Kyllä, ominaisuudet ja resurssit ovat kaiken kaikkiaan hyviä, mutta jotkut asiat voitaisiin lisätä toiseen tai kolmanteen tasoon mielestäni ominaisuuksien raskaiden kilpailijoiden pysymiseksi.
DE Hat sich der neue und hochmoderne Zeltstoff im Praxistest bewährt? Die Ergebnisse könnten wertvolle Informationen liefern, mit denen sich Produktmerkmale optimieren oder Konstruktionsmängel beseitigen lassen.
FI Kestikö uusi vallankumouksellinen telttakangas sääolosuhteita? Tulokset voivat kertoa, miten tuotteen ominaisuuksia voitaisiin parantaa, ja ne voivat paljastaa tietoja suunnitteluvirheistä.
DE Sie könnten treuen Kunden für die Teilnahme an der Umfrage auch eine kleine Belohnung anbieten.
FI Voit myös tarjota uskollisille asiakkaille lahjoja tai palkintoja kyselytutkimuksiin vastaamisesta.
DE Hat sich der neue und hochmoderne Zeltstoff im Praxistest bewährt? Die Ergebnisse könnten wertvolle Informationen liefern, mit denen sich Produktmerkmale optimieren oder Konstruktionsmängel beseitigen lassen.
FI Kestikö uusi vallankumouksellinen telttakangas sääolosuhteita? Tulokset voivat kertoa, miten tuotteen ominaisuuksia voitaisiin parantaa, ja ne voivat paljastaa tietoja suunnitteluvirheistä.
DE Sie könnten treuen Kunden für die Teilnahme an der Umfrage auch eine kleine Belohnung anbieten.
FI Voit myös tarjota uskollisille asiakkaille lahjoja tai palkintoja kyselytutkimuksiin vastaamisesta.
DE Hat sich der neue und hochmoderne Zeltstoff im Praxistest bewährt? Die Ergebnisse könnten wertvolle Informationen liefern, mit denen sich Produktmerkmale optimieren oder Konstruktionsmängel beseitigen lassen.
FI Kestikö uusi vallankumouksellinen telttakangas sääolosuhteita? Tulokset voivat kertoa, miten tuotteen ominaisuuksia voitaisiin parantaa, ja ne voivat paljastaa tietoja suunnitteluvirheistä.
DE Sie könnten treuen Kunden für die Teilnahme an der Umfrage auch eine kleine Belohnung anbieten.
FI Voit myös tarjota uskollisille asiakkaille lahjoja tai palkintoja kyselytutkimuksiin vastaamisesta.
DE Hat sich der neue und hochmoderne Zeltstoff im Praxistest bewährt? Die Ergebnisse könnten wertvolle Informationen liefern, mit denen sich Produktmerkmale optimieren oder Konstruktionsmängel beseitigen lassen.
FI Kestikö uusi vallankumouksellinen telttakangas sääolosuhteita? Tulokset voivat kertoa, miten tuotteen ominaisuuksia voitaisiin parantaa, ja ne voivat paljastaa tietoja suunnitteluvirheistä.
DE Sie könnten treuen Kunden für die Teilnahme an der Umfrage auch eine kleine Belohnung anbieten.
FI Voit myös tarjota uskollisille asiakkaille lahjoja tai palkintoja kyselytutkimuksiin vastaamisesta.
DE Hat sich der neue und hochmoderne Zeltstoff im Praxistest bewährt? Die Ergebnisse könnten wertvolle Informationen liefern, mit denen sich Produktmerkmale optimieren oder Konstruktionsmängel beseitigen lassen.
FI Kestikö uusi vallankumouksellinen telttakangas sääolosuhteita? Tulokset voivat kertoa, miten tuotteen ominaisuuksia voitaisiin parantaa, ja ne voivat paljastaa tietoja suunnitteluvirheistä.
DE Sie könnten treuen Kunden für die Teilnahme an der Umfrage auch eine kleine Belohnung anbieten.
FI Voit myös tarjota uskollisille asiakkaille lahjoja tai palkintoja kyselytutkimuksiin vastaamisesta.
DE Hat sich der neue und hochmoderne Zeltstoff im Praxistest bewährt? Die Ergebnisse könnten wertvolle Informationen liefern, mit denen sich Produktmerkmale optimieren oder Konstruktionsmängel beseitigen lassen.
FI Kestikö uusi vallankumouksellinen telttakangas sääolosuhteita? Tulokset voivat kertoa, miten tuotteen ominaisuuksia voitaisiin parantaa, ja ne voivat paljastaa tietoja suunnitteluvirheistä.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
könnten erhebliche verluste datenverkehr verluste erhebliche erhebliche auswirkungen einzigen sicherheitskontrolle erhebliche intelligente kaufempfehlungen erhebliche erhebliche geschäftliche herausforderung softwareentwicklungsprojekte verbrauchen erhebliche könnten leider konnten weise könnten konnten mithilfe einzelne hochschuleinrichtungen konnten beispielsweise könnten grenzschließungen builtwith einzelhandelsberichten konnten natürlich könnten materialbesitzer desto besser konnten könnten die ohrhörer projektauslieferung beschleunigen konnten sehenswürdigkeiten könnten vorübergehend irreführend sein könnten könnten hunderte automatisierungssysteme verwenden könnten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese