Hire a translator I am translator

Translate "unternehmensziele zu bewirken" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unternehmensziele zu bewirken" from German to Spanish

Translations of unternehmensziele zu bewirken

"unternehmensziele zu bewirken" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

bewirken a cada crear de del el en en el es están hacer lograr para por puede pueden que sin su sus también tener todo todos una y

Translation of German to Spanish of unternehmensziele zu bewirken

German
Spanish

DE Integrative Führungskräfte erkennen die Bedürfnisse und Fähigkeiten von Mitarbeitenden und Teams und fördern Talente, um ein maximales Engagement zum Erreichen der Unternehmensziele zu bewirken

ES Los líderes inclusivos se vinculan con las necesidades y las habilidades de las personas y los equipos, y aprovechan esos talentos para lograr el máximo aporte a las metas de la organización

German Spanish
führungskräfte líderes
teams equipos
maximales máximo
und y
talente talentos
fähigkeiten habilidades
erkennen para
zu a
bedürfnisse necesidades

DE Dank der automatisierten Arbeitsabläufe und benutzerdefinierten Anfrageformulare in Wrike können Sie sich wieder auf die Aufgaben konzentrieren, die Ihre Unternehmensziele wirklich voranbringen.

ES Gracias a los flujos de trabajo automatizados y los formularios de solicitud personalizados de Wrike, podrás centrarte en las tareas que más contribuyen a los objetivos de tu empresa.

German Spanish
automatisierten automatizados
arbeitsabläufe flujos de trabajo
benutzerdefinierten personalizados
wrike wrike
konzentrieren centrarte
aufgaben tareas
und y
in en
wieder que
der de

DE Visualisieren Sie Ihre Kernzahlen, Unternehmensziele und Prognosen auf eine fesselndere Art denn je mit überzeugenden Berichten, Übersichtsseiten und Diagrammen.

ES Haz que tus métricas clave, los objetivos y las proyecciones de la empresa sean más atractivos que nunca con informes, paneles y gráficos convincentes.

German Spanish
berichten informes
und y
diagrammen gráficos
mit de

DE Die Produktpalette von Sitecore wird von Marken in aller Welt genutzt, um ihre Unternehmensziele zu erreichen

ES Marcas de todo el mundo hacen uso de la gama de productos de Sitecore para cumplir sus objetivos empresariales

German Spanish
marken marcas
welt mundo
genutzt uso
sitecore sitecore
von de
erreichen el

DE Unter Business Process Management (BPM) versteht man die Modellierung, Analyse und Optimierung von End-to-End-Geschäftsprozessen, um strategische Unternehmensziele zu erfüllen

ES La gestión de procesos empresariales (BPM) es la práctica con la que se modelan, analizan y optimizan los procesos de esta naturaleza de forma integral, para que pueda lograr sus objetivos comerciales estratégicos

German Spanish
bpm bpm
strategische estratégicos
analyse analizan
optimierung optimizan
end integral
management gestión
und y
process procesos
business con
unter de
zu para

DE Du kannst auf die Unternehmensziele, die Du Dir bereits gesetzt hast, hinarbeiten.

ES Puedes tener los mismos objetivos que ya habías fijado para tu negocio.

German Spanish
kannst puedes
bereits ya
die los
auf para
hast habías

DE Wenn Du Dir ein gutes Publikum aufbauen willst, brauchst Du vor allem viele Leser. Du musst genügend Leute ansprechen, um Deine Unternehmensziele letztendlich auch erreichen zu können.

ES Una de las realidades de crear una audiencia cualificada es el volumen. Necesitas llegar a suficientes personas para poder empezar a lograr tus objetivos de negocio.

German Spanish
genügend suficientes
publikum audiencia
leute personas
aufbauen crear
brauchst necesitas
vor de
zu a
können poder

DE Vier Methoden zur Anpassung der UX-Strategie an deine Unternehmensziele

ES Cuatro métodos para alinear la estrategia UX con tus objetivos de negocio

German Spanish
methoden métodos
ux ux
strategie estrategia
vier de

DE Im Grunde genommen kommt es immer ganz auf Deine Unternehmensziele an.

ES Los beneficios más importantes realmente se reducen a los objetivos que hayas establecido para ti mismo.

German Spanish
deine los
ganz para

DE Mit Unternehmensprojekten sollen bestimmte Unternehmensziele erreicht werden und sie sollten auf die Geschäftsstrategie eines Unternehmens abgestimmt sein.

ES Los proyectos empresariales están destinados a lograr objetivos empresariales definidos y se alinean con la estrategia empresarial de una empresa.

German Spanish
geschäftsstrategie estrategia empresarial
und y
werden lograr
mit de

DE Sie genießen einen auf Sie zugeschnittenen präskriptiven All-inclusive-Service, der jederzeit für Sie da ist und der dafür sorgt, dass Sie Ihre Unternehmensziele erreichen.

ES Obtenga una ruta personalizada y prescriptiva hacia el éxito con servicios estratégicos integrales e ininterrumpidos.

German Spanish
zugeschnittenen personalizada
service servicios
und e
der el

DE “Das Axis Channel Partner Program (CPP) hat ein Wachstum über die Erwartungen hinaus ermöglicht, wobei unsere Unternehmensziele jedes Jahr übertroffen werden

ES “El Programa para socios distribuidores de Axis (CPP) ha permitido un crecimiento más allá de las expectativas, superando los objetivos de nuestra empresa cada año

DE Diese Lösungen haben die Anforderungen und Wünsche des Endanwenders im Blick, jedoch auch die Unternehmensziele.

ES Estas soluciones se centran en las necesidades y deseos del usuario final, teniendo siempre muy presentes los objetivos de la empresa.

German Spanish
jedoch siempre
lösungen soluciones
und y
auch muy
anforderungen necesidades
im en
haben teniendo
wünsche deseos

DE Lösungen, die Ihre Unternehmensziele und -missionen unterstützen Symbol-Registerkarten

ES Soluciones que apoyan los objetivos y misiones de su empresa

German Spanish
unterstützen apoyan
missionen misiones
lösungen soluciones
und y
die de

DE Entwicklung innovativer und flexibler Lösungen, die eine verbesserte EHS-Leistung vorantreiben und dazu beitragen, Unternehmensziele zu erreichen 

ES Desarrollar soluciones innovadoras y flexibles que impulsen el rendimiento de EHS y contribuyan a lograr los objetivos de la empresa 

German Spanish
entwicklung desarrollar
innovativer innovadoras
leistung rendimiento
lösungen soluciones
und y
zu a
erreichen el

DE Diese Berichte tragen dazu bei, dass unsere Kunden ihre Unternehmensziele verwirklichen können, indem sie ihnen ermöglichen, digitales Konsumverhalten, Trends und Verbraucherpräferenzen besser zu verstehen

ES Estos informes ayudan a nuestros clientes a alcanzar sus objetivos comerciales al proporcionarles una mejor comprensión del comportamiento del consumo digital, las tendencias y las preferencias de los consumidores

German Spanish
berichte informes
trends tendencias
besser mejor
können comprensión
und y
kunden clientes

DE Schaffen Sie Teamausrichtung und Verantwortlichkeit, indem Sie Einblick in Unternehmensziele, Erwartungen, Strategie, Aktionspläne und Ergebnisse geben.

ES Cree una alineación y una responsabilidad del equipo proporcionando visibilidad de los objetivos, las expectativas, la estrategia, los planes de acción y los resultados de la empresa

German Spanish
verantwortlichkeit responsabilidad
erwartungen expectativas
geben proporcionando
strategie estrategia
und y
indem de
in del
ergebnisse resultados
sie la

DE Migrieren Sie Daten von Oracle zu anderen lokalen oder Cloud-Datenplattformen und erreichen Sie damit gleich mehrere Unternehmensziele mit einem einzigen umfassenden Tool für die Datenreplikation, das einfach installiert und eingesetzt werden kann.

ES Mueva datos de Oracle a otras plataformas de datos, en las instalaciones o en la nube, para lograr una variedad de objetivos comerciales – con una única herramienta integral de replicación de datos que’ es fácil de instalar y usar.

German Spanish
daten datos
oracle oracle
lokalen instalaciones
umfassenden integral
installiert instalar
tool herramienta
eingesetzt usar
anderen otras
oder o
einfach fácil
kann es

DE Dokumentieren Sie Bürorichtlinien, Unternehmensziele, Kontaktinformationen für Mitarbeiter, technische Verfahren - alle wichtigen Informationen - an einem zentralen Ort

ES Documente las políticas de la oficina, los objetivos de la empresa, la información de contacto de los empleados, las prácticas de ingeniería, cualquier información importante, en una ubicación central

German Spanish
mitarbeiter empleados
technische ingeniería
wichtigen importante
zentralen central
dokumentieren documente
ort ubicación
verfahren prácticas
an a
informationen información
kontaktinformationen contacto
sie la
einem de

DE Individuelle Zusatzpakete mit Ausrichtung auf Ihre Unternehmensziele und einem Team ausgewählter Citrix Experten zu Ihrer Unterstützung.

ES Paquetes de complementos personalizables alineados con sus objetivos empresariales, con un equipo selecto de expertos en Citrix, centrados en su éxito

German Spanish
citrix citrix
experten expertos
team equipo

DE Erfahren Sie mehr über das Vertriebspartnerprogramm von Unity und wie das Engagement von Unity, gemeinsam mit Ihrem Team zu wachsen, dazu beiträgt, Ihre Reichweite zu erhöhen und Ihre Unternehmensziele zu erreichen.

ES Obtén más información sobre el programa de socios distribuidores de Unity y cómo el compromiso de Unity de crecer junto con tu equipo te permite ampliar tu alcance y lograr tus objetivos comerciales.

German Spanish
engagement compromiso
reichweite alcance
und y
team equipo
wachsen crecer
zu sobre
erhöhen más

DE Damit können Sie sich besser auf Ihr Kerngeschäft und Ihre eigentlichen Unternehmensziele konzentrieren.

ES Así puede concentrarse mejor en su actividad principal y en sus verdaderos objetivos empresariales.

German Spanish
können puede
konzentrieren concentrarse
besser mejor
und y
auf en

DE Wenn Unternehmensziele und Branding aufeinander abgestimmt sind, wird das Wachstum erleichtert

ES Cuando los objetivos de la empresa y la marca están alineados, el crecimiento se facilita

German Spanish
branding marca
abgestimmt alineados
wachstum crecimiento
erleichtert facilita
und y
wenn cuando

DE durch die Ausrichtung der Mitarbeiter auf die Unternehmensziele

ES alineando los objetivos de los empleados con los corporativos

German Spanish
mitarbeiter empleados

DE Überwachen Sie die Leistung und die Entwicklungsbedürfnisse Ihrer Mitarbeiter sowie Ihre Methoden und ergreifen Sie Maßnahmen zur Annäherung an die Unternehmensziele.

ES Monitorea el rendimiento y las necesidades de desarrollo de tu personal a tu manera y toma medidas que te acercarán a tus objetivos corporativos.

German Spanish
leistung rendimiento
maßnahmen medidas
und y

DE PizzaExpress wählt maßgeschneidertes LMS, um Zeit und Geld zu sparen und seine Unternehmensziele zu unterstützen

ES PizzaExpress opta por un sistema de gestión del aprendizaje personalizado para ahorrar tiempo, dinero y apoyar sus objetivos organizacionales

German Spanish
zeit tiempo
sparen ahorrar
und y
seine de
zu unterstützen apoyar
geld dinero

DE Diese Lösungen haben die Anforderungen und Wünsche des Endanwenders im Blick, jedoch auch die Unternehmensziele.

ES Estas soluciones se centran en las necesidades y deseos del usuario final, teniendo siempre muy presentes los objetivos de la empresa.

German Spanish
jedoch siempre
lösungen soluciones
und y
auch muy
anforderungen necesidades
im en
haben teniendo
wünsche deseos

DE Während einer Demo-Vorführung können Sie herausfinden, wie die Fitness-Software Ihnen dabei hilft Ihre Unternehmensziele zu erreichen.

ES Obtenga una demostración personalizada del software y considere la manera en que le ayuda a alcanzar sus objetivos comerciales.

German Spanish
hilft ayuda
demo demostración
software software
während en

DE Die Werte und Unternehmensziele von One Identity legen den Schwerpunkt darauf, Kunden positive Ergebnisse und innovative Lösungen zu liefern

ES Los valores y las metas de One Identity se centran en ofrecer resultados positivos y soluciones innovadoras a nuestros clientes

German Spanish
kunden clientes
positive positivos
innovative innovadoras
liefern ofrecer
identity identity
lösungen soluciones
werte valores
und y
ergebnisse resultados
one one
zu a

DE Bringen Sie die Unternehmensziele mit Anzahl und Qualifikation der Mitarbeiter in Einklang

ES Alinee los objetivos de la organización con los recursos humanos disponibles y sus competencias

German Spanish
mitarbeiter humanos
und y
bringen con

DE Bei solch einer Unterstützung ist es einfach, neue Projekte zu beschleunigen, um Unternehmensziele zu erreichen.

ES Con este apoyo resulta fácil impulsar nuevos proyectos para alcanzar objetivos de negocio.

German Spanish
unterstützung apoyo
einfach fácil
neue nuevos
projekte proyectos
beschleunigen impulsar
zu alcanzar
um para
bei de

DE Passen Sie die Weiterbildung an Ihre Unternehmensziele an

ES Armonice el aprendizaje con las metas de su negocio

German Spanish
die de
an con

DE Schaffen Sie eine gemeinsame Grundlage für alle, damit Sie Ihre Unternehmensziele erreichen. Nutzen Sie Daten, um Ihren Erfolg voranzutreiben.

ES Haga que todos estén en sintonía y logren las metas establecidas por la organización. Utilice los datos para impulsar su éxito.

German Spanish
nutzen utilice
erfolg éxito
erreichen logren
daten datos
alle todos
sie la
für para
damit a

DE Abstimmung digitaler Lerninhalte auf Ihre Unternehmensziele

ES Garantizamos que el aprendizaje digital se alinee con las metas de su negocio.

German Spanish
digitaler digital
auf de

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Lerndesign durch die Ausrichtung auf die Unternehmensziele und die Zukunftsorientierung überzeugt. Es ist wichtig zu wissen, wer Einfluss darauf hat.

ES Asegúrese de que su diseño para el aprendizaje se mantenga en consonancia con los resultados de su negocio conociendo quiénes son sus personas formadoras de opinión y enfocándose en el futuro.

German Spanish
wichtig negocio
einfluss resultados
sicher asegúrese
und y
darauf para

DE Anpassung der Lernstrategie auf strategische Unternehmensziele

ES Armonizar el aprendizaje con sus metas estratégicas.

German Spanish
strategische estratégicas
der el

DE Bauen Sie organisatorische Eigenverantwortung auf, um Projektvisionen in Unternehmensziele und -metriken, das Befürworten von Veränderung und Geschäftsreife zu konvertieren.

ES Desarrolle la propiedad de la organización para traducir la visión del proyecto en objetivos y métricas organizativas, promoción del cambio y disposición del negocio.

German Spanish
metriken métricas
und y
änderung cambio
in en
organisatorische organizativas
von de
zu para

DE Die Zufriedenheit der Mitarbeiter spielt immer eine wichtige Rolle, um Ihre Unternehmensziele zu erreichen

ES La satisfacción de los empleados siempre juega un papel importante para lograr sus objetivos comerciales

German Spanish
zufriedenheit satisfacción
mitarbeiter empleados
spielt juega
wichtige importante
rolle papel
erreichen lograr
immer siempre
zu para

DE „Der Schutz der Umwelt und die Schonung der natürlichen Ressourcen sind für SCHOTT Unternehmensziele von hoher Priorität, zu denen wir uns klar bekennen.“

ES "La protección del medio ambiente y los recursos naturales son objetivos corporativos de alta prioridad, con los que estamos claramente comprometidos."

German Spanish
schutz protección
umwelt ambiente
ressourcen recursos
natürlichen naturales
priorität prioridad
klar claramente
und y
die la
wir estamos
von de
sind son
der del

DE Die Produktpalette von Sitecore wird von Marken in aller Welt genutzt, um ihre Unternehmensziele zu erreichen

ES Marcas de todo el mundo hacen uso de la gama de productos de Sitecore para cumplir sus objetivos empresariales

German Spanish
marken marcas
welt mundo
genutzt uso
sitecore sitecore
von de
erreichen el

DE FOAL ist nun in der Lage, sich in der wettbewerbsintensiven Welt des eCommerce zu behaupten, da das Unternehmen über verwertbare Preisinformationen und automatisierte Repricing-Services verfügt, die seine Unternehmensziele unterstützen

ES FOAL sobresale ahora en el competitivo mundo del eCommerce ya que la empresa dispone de una inteligencia de precios eficaz y servicios automatizados de repricing para lograr sus objetivos

German Spanish
welt mundo
ecommerce ecommerce
unternehmen empresa
automatisierte automatizados
und y
services servicios
in en
nun ahora
ist dispone
zu para

DE Dank der automatisierten Arbeitsabläufe und benutzerdefinierten Anfrageformulare in Wrike können Sie sich wieder auf die Aufgaben konzentrieren, die Ihre Unternehmensziele wirklich voranbringen.

ES Gracias a los flujos de trabajo automatizados y los formularios de solicitud personalizados de Wrike, podrás centrarte en las tareas que más contribuyen a los objetivos de tu empresa.

German Spanish
automatisierten automatizados
arbeitsabläufe flujos de trabajo
benutzerdefinierten personalizados
wrike wrike
konzentrieren centrarte
aufgaben tareas
und y
in en
wieder que
der de

DE Mit diesen Trello-Workflows erreicht ihr gemeinsam eure Unternehmensziele und erkennt, wer an was arbeitet.

ES No te pierdas detalle alguno sobre el trabajo que está llevando a cabo cada miembro del equipo. Alcanza, junto a tu equipo, los objetivos de la empresa con ayuda de estos flujos de trabajo de Trello.

German Spanish
erreicht alcanza
trello trello
mit de
und llevando

DE Entscheide dich im Shopify App Store für Integrationen der Shopify-Apps, die für deine Unternehmensziele relevant sind

ES Elige las aplicaciones de la tienda de aplicaciones de Shopify que necesites para alcanzar tus objetivos comerciales e intégralas en tu tienda

German Spanish
entscheide elige
shopify shopify
store tienda
apps aplicaciones

DE Entscheide dich im Shopify App Store für Integrationen der Shopify-Apps, die für deine Unternehmensziele relevant sind

ES Elige las aplicaciones de la tienda de aplicaciones de Shopify que necesites para alcanzar tus objetivos comerciales e intégralas en tu tienda

German Spanish
entscheide elige
shopify shopify
store tienda
apps aplicaciones

DE Entscheide dich im Shopify App Store für Integrationen der Shopify-Apps, die für deine Unternehmensziele relevant sind

ES Elige las aplicaciones de la tienda de aplicaciones de Shopify que necesites para alcanzar tus objetivos comerciales e intégralas en tu tienda

German Spanish
entscheide elige
shopify shopify
store tienda
apps aplicaciones

DE Entscheide dich im Shopify App Store für Integrationen der Shopify-Apps, die für deine Unternehmensziele relevant sind

ES Elige las aplicaciones de la tienda de aplicaciones de Shopify que necesites para alcanzar tus objetivos comerciales e intégralas en tu tienda

German Spanish
entscheide elige
shopify shopify
store tienda
apps aplicaciones

DE Entscheide dich im Shopify App Store für Integrationen der Shopify-Apps, die für deine Unternehmensziele relevant sind

ES Elige las aplicaciones de la tienda de aplicaciones de Shopify que necesites para alcanzar tus objetivos comerciales e intégralas en tu tienda

German Spanish
entscheide elige
shopify shopify
store tienda
apps aplicaciones

DE Entscheide dich im Shopify App Store für Integrationen der Shopify-Apps, die für deine Unternehmensziele relevant sind

ES Elige las aplicaciones de la tienda de aplicaciones de Shopify que necesites para alcanzar tus objetivos comerciales e intégralas en tu tienda

German Spanish
entscheide elige
shopify shopify
store tienda
apps aplicaciones

DE Entscheide dich im Shopify App Store für Integrationen der Shopify-Apps, die für deine Unternehmensziele relevant sind

ES Elige las aplicaciones de la tienda de aplicaciones de Shopify que necesites para alcanzar tus objetivos comerciales e intégralas en tu tienda

German Spanish
entscheide elige
shopify shopify
store tienda
apps aplicaciones

Showing 50 of 50 translations