DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.
Translate "testlizenz" to Spanish
Showing 25 of 25 translations of the phrase "testlizenz" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of testlizenz
German
Spanish
ES Incluso puede solicitar y asignar licencias de prueba gratis (de 30 días de duración) para cualquier producto de Altova desde la interfaz web de LicenseServer directamente (una vez que el producto está registrado con LicenseServer).
| German | Spanish |
|---|---|
| registriert | registrado |
| kostenlose | gratis |
| zuweisen | asignar |
| altova | altova |
| oberfläche | interfaz |
| web | web |
| können | puede |
| und | y |
| direkt | directamente |
| produkt | producto |
| tage | días |
| über | de |
DE Verlängerung der Testlizenz & andere Lizenzanfragen
ES Ampliación del periodo de prueba y otras solicitudes de licencia
| German | Spanish |
|---|---|
| verlängerung | ampliación |
| andere | otras |
| der | de |
DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest
ES Tras iniciar sesión, selecciona Nueva licencia de la versión de prueba y después el producto que quieres probar
| German | Spanish |
|---|---|
| wähle | selecciona |
| license | licencia |
| und | y |
| produkt | producto |
| neue | nueva |
DE Über den LicenseServer können Sie, wie unten beschrieben, für jedes Server-Produkt eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz anfordern und Ihre Lizenzschlüssel verwalten.
ES Desde LicenseServer puede gestionar los códigos clave de licencia con facilidad y también puede solicitar códigos de prueba gratis (durante 30 días) para cualquier producto servidor de Altova.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| lizenzschlüssel | clave de licencia |
| verwalten | gestionar |
| server | servidor |
| und | y |
| tage | días |
| können | puede |
| produkt | producto |
DE 8. Ihre Testlizenz(en) werden auf dem Register "License Pool" angezeigt. Wählen Sie sie aus und klicken Sie auf "Activate". Möglicherweise müssen Sie die Seite einige Male aktualisieren, bis der Status "Active" lautet.
ES 8. Su licencia de evaluación aparece en la pestaña Repertorio de licencias. Selecciónelas y haga clic en "Activar". Quizás sea necesario actualizar la página varias veces hasta que el estado de las licencias sea "Activa".
| German | Spanish |
|---|---|
| male | veces |
| aktualisieren | actualizar |
| active | activa |
| möglicherweise | quizás |
| und | y |
| en | en |
| klicken | clic |
| seite | página |
| license | licencia |
| status | estado |
| bis | hasta |
DE Kann ich zuerst eine Testlizenz erhalten?
ES ¿Puedo obtener primero una licencia de prueba?
| German | Spanish |
|---|---|
| erhalten | obtener |
| kann | puedo |
| zuerst | primero |
DE Natürlich! Wir würden uns freuen, Ihnen eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für Sie und Ihr Team zur Verfügung zu stellen. Um den Ball ins Rollen zu bringen, müssen Sie nur unseren Vertrieb kontaktieren.
ES Sin duda. Estaremos encantados de ofrecerte una licencia de prueba gratuita de 30 días para ti y tu equipo. Para dar inicio a esto, todo lo que tienes que hacer es contactar a Ventas.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| vertrieb | ventas |
| kontaktieren | contactar |
| team | equipo |
| tage | días |
| und | y |
| wir | estaremos |
| zu | a |
DE Ja, du kannst all unsere Data Center-Produkte testen, indem du eine neue Data Center-Testlizenz auf my.atlassian.com erstellst.
ES Sí, puedes probar cualquiera de nuestros productos de Data Center creando una licencia de prueba de Data Center nueva en my.atlassian.com.
| German | Spanish |
|---|---|
| data | data |
| neue | nueva |
| atlassian | atlassian |
| erstellst | creando |
| center | center |
| produkte | productos |
| kannst | puedes |
| testen | probar |
| indem | de |
DE Die Testlizenz hat eine Gültigkeit von 90 Tagen.
ES La licencia de prueba es válida por 90 días.
| German | Spanish |
|---|---|
| von | de |
DE Was passiert, wenn meine Testlizenz ausläuft?
ES ¿Qué ocurre cuando termina mi prueba?
| German | Spanish |
|---|---|
| passiert | ocurre |
| meine | mi |
| wenn | cuando |
| was | qué |
DE Nach Ablauf Ihrer Testlizenz können Sie Ihr Knox Manage-Konto mit einer kommerziellen Lizenz von einem Knox-Händler weiterführen.
ES Después de que expire la clave de licencia de prueba, continúe utilizando su cuenta de Knox Manage con una clave de licencia comercial adquirida desde un Knox Reseller.
| German | Spanish |
|---|---|
| kommerziellen | comercial |
| lizenz | licencia |
| konto | cuenta |
| knox | knox |
| manage | manage |
DE Fix: Benutzer mit einer abgelaufenen Testlizenz konnten keine neue Volllizenz eingeben.
ES Corrección: los usuarios con una licencia de prueba expirada no podían introducir una nueva licencia completa.
| German | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| benutzer | usuarios |
| konnten | podían |
| neue | nueva |
| keine | no |
| eingeben | introducir |
| mit | de |
DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.
ES Incluso puede solicitar y asignar licencias de prueba gratis (de 30 días de duración) para cualquier producto de Altova desde la interfaz web de LicenseServer directamente (una vez que el producto está registrado con LicenseServer).
| German | Spanish |
|---|---|
| registriert | registrado |
| kostenlose | gratis |
| zuweisen | asignar |
| altova | altova |
| oberfläche | interfaz |
| web | web |
| können | puede |
| und | y |
| direkt | directamente |
| produkt | producto |
| tage | días |
| über | de |
DE Verlängerung der Testlizenz & andere Lizenzanfragen
ES Ampliación del periodo de prueba y otras solicitudes de licencia
| German | Spanish |
|---|---|
| verlängerung | ampliación |
| andere | otras |
| der | de |
DE Kann ich zuerst eine Testlizenz erhalten?
ES ¿Puedo obtener primero una licencia de prueba?
| German | Spanish |
|---|---|
| erhalten | obtener |
| kann | puedo |
| zuerst | primero |
DE Natürlich! Wir würden uns freuen, Ihnen eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für Sie und Ihr Team zur Verfügung zu stellen. Um den Ball ins Rollen zu bringen, müssen Sie nur unseren Vertrieb kontaktieren.
ES Sin duda. Estaremos encantados de ofrecerte una licencia de prueba gratuita de 30 días para ti y tu equipo. Para dar inicio a esto, todo lo que tienes que hacer es contactar a Ventas.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| vertrieb | ventas |
| kontaktieren | contactar |
| team | equipo |
| tage | días |
| und | y |
| wir | estaremos |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| tage | días |
| für | de |
| bitte | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| tage | días |
| für | de |
DE Fix: Benutzer mit einer abgelaufenen Testlizenz konnten keine neue Volllizenz eingeben.
ES Corrección: los usuarios con una licencia de prueba expirada no podían introducir una nueva licencia completa.
| German | Spanish |
|---|---|
| fix | corrección |
| benutzer | usuarios |
| konnten | podían |
| neue | nueva |
| keine | no |
| eingeben | introducir |
| mit | de |
DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest
ES Tras iniciar sesión, selecciona Nueva licencia de la versión de prueba y después el producto que quieres probar
| German | Spanish |
|---|---|
| wähle | selecciona |
| license | licencia |
| und | y |
| produkt | producto |
| neue | nueva |
DE Über den LicenseServer können Sie, wie unten beschrieben, für jedes Server-Produkt eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz anfordern und Ihre Lizenzschlüssel verwalten.
ES Desde LicenseServer puede gestionar los códigos clave de licencia con facilidad y también puede solicitar códigos de prueba gratis (durante 30 días) para cualquier producto servidor de Altova.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| lizenzschlüssel | clave de licencia |
| verwalten | gestionar |
| server | servidor |
| und | y |
| tage | días |
| können | puede |
| produkt | producto |
DE 8. Ihre Testlizenz(en) werden auf dem Register "License Pool" angezeigt. Wählen Sie sie aus und klicken Sie auf "Activate". Möglicherweise müssen Sie die Seite einige Male aktualisieren, bis der Status "Active" lautet.
ES 8. Su licencia de evaluación aparece en la pestaña Repertorio de licencias. Selecciónelas y haga clic en "Activar". Quizás sea necesario actualizar la página varias veces hasta que el estado de las licencias sea "Activa".
| German | Spanish |
|---|---|
| male | veces |
| aktualisieren | actualizar |
| active | activa |
| möglicherweise | quizás |
| und | y |
| en | en |
| klicken | clic |
| seite | página |
| license | licencia |
| status | estado |
| bis | hasta |
DE Ja, du kannst all unsere Data Center-Produkte testen, indem du eine neue Data Center-Testlizenz auf my.atlassian.com erstellst.
ES Sí, puedes probar cualquiera de nuestros productos de Data Center creando una licencia de prueba de Data Center nueva en my.atlassian.com.
| German | Spanish |
|---|---|
| data | data |
| neue | nueva |
| atlassian | atlassian |
| erstellst | creando |
| center | center |
| produkte | productos |
| kannst | puedes |
| testen | probar |
| indem | de |
DE Testlizenz anfordern Harmony Übersicht
ES Solicitar prueba Harmony Descripción
DE Nachdem Sie genehmigt wurden, können Sie Ihre kostenlose 90-tägige Testlizenz generieren.
ES Tras obtener la aprobación, genere una licencia de prueba gratuita por 90 días.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese