DE uluru, ayers, australien, outback, punkte, ureinwohner, einheimisch, der aborigines, känguru, busch, roo, skippy, landschaft, schmutz, nt, nördliches territorium, alice springs, naidoc, korri
Translate "nördliches territorium" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nördliches territorium" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of nördliches territorium
German
Spanish
ES uluru, ayers, australia, afuera, puntos, aborigen, indígena, aborigen, canguro, arbusto, roo, skippy, paisaje, suciedad, nuevo testamento, territorio del norte, alice springs, naidoc, korri
| German | Spanish |
|---|---|
| australien | australia |
| punkte | puntos |
| der | del |
| landschaft | paisaje |
| schmutz | suciedad |
| alice | alice |
DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert
ES * Ahora, Puerto Rico está reconocido como estado o territorio de Estados Unidos, y se aplicarán los impuestos correspondientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| puerto | puerto |
| rico | rico |
| anerkannt | reconocido |
| und | y |
| staat | estado |
| wird | o |
| als | como |
| ist | está |
DE Das Territorium der heutigen Schweiz war zu früheren Zeiten geprägt von regen Migrationsbewegungen
ES En el pasado, el territorio de lo que hoy es Suiza se caracterizaba por movimientos migratorios muy activos
| German | Spanish |
|---|---|
| heutigen | hoy |
| schweiz | suiza |
DE • Vereinigtes Königreich: St. Helena, Pitcairninseln, Montserrat, Gibraltar, Caymaninseln, Britische Jungferninseln, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Bermuda, Anguilla
ES • Reino Unido: Santa Elena, Islas Pitcairn, Montserrat, Gibraltar, Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Territorio Británico del Océano Índico, Bermudas, Anguila
DE Wenn du irgendwo draußen warten musst, kannst du dein Territorium vielleicht mit einer Picknickdecke oder einem Klappstuhl sichern
ES Si es un local al aire libre, podrías reservar tu lugar con mantas para picnic o tumbonas
| German | Spanish |
|---|---|
| sichern | reservar |
| dein | tu |
| wenn | si |
| mit | con |
| oder | o |
| einem | un |
| draußen | al |
| kannst | podrías |
DE Es ist derzeit nicht klar, ob das Pixel 6 einen Preisanstieg zurück in das Flaggschiff-Territorium erleben wird oder ob Google bei den etwas niedrigeren Preisen bleibt
ES Actualmente no está claro si el Pixel 6 verá un aumento de precio de regreso al territorio insignia, o si Google se quedará con el precio ligeramente más bajo
| German | Spanish |
|---|---|
| derzeit | actualmente |
| pixel | pixel |
| ob | si |
| nicht | no |
| preisen | el precio |
| oder | o |
| ist | está |
| niedrigeren | bajo |
DE Das Lenovo Legion 5 Pro hält möglicherweise auch nicht so lange, wie Sie eine Aufladung benötigen. Trotz der Verwendung eines großen 80-Wh-Akkus ist es weitgehend das Territorium für einen solchen Laptop.
ES El Lenovo Legion 5 Pro también puede no durar tanto como necesite una carga. En gran parte, viene con el territorio para una computadora portátil como esta, a pesar del uso de una gran batería de 80 Wh.
| German | Spanish |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| aufladung | carga |
| benötigen | necesite |
| weitgehend | en gran parte |
| legion | legion |
| akkus | batería |
| auch | también |
| nicht | no |
| großen | gran |
| so | tanto |
| das | viene |
| verwendung | con |
| einen | de |
| laptop | portátil |
| wie | como |
DE Die Navigation durch das internationale Internet-Territorium Chinas ist schwierig
ES Navegar por el territorio internacional de Internet chino es complicado
| German | Spanish |
|---|---|
| internationale | internacional |
| schwierig | complicado |
| internet | internet |
| navigation | navegar |
| ist | es |
| durch | de |
DE Es gibt keine Möglichkeit, ein Gerät im Kinderbereich zu sperren, um Ihre Kleinen beispielsweise daran zu hindern, sich in Horrorfilm-Territorium zu wagen, oder das Gesehene zu isolieren, damit es Ihre Empfehlungen nicht beeinflusst.
ES No hay forma de bloquear un dispositivo en la sección Niños para evitar que sus pequeños se aventuren en el territorio de las películas de terror, por ejemplo, o aislar lo que se ve para que no afecte sus recomendaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| sperren | bloquear |
| isolieren | aislar |
| empfehlungen | recomendaciones |
| im | en el |
| kleinen | pequeños |
| in | en |
| daran | lo |
| beispielsweise | ejemplo |
| oder | o |
| damit | de |
| es | hay |
| zu | para |
DE Es bewegt den Megane auch fest in das Crossover-Territorium, während es eine 40- oder 60-kWh-Batterieoption und eine 96- oder 160-kW-Motoroption gibt
ES También lleva al Megane firmemente al territorio de los crossover, mientras que hay opciones de batería de 40 o 60kWh y opciones de motor de 96 o 160kW
| German | Spanish |
|---|---|
| fest | firmemente |
| und | y |
| in | a |
| auch | también |
| während | mientras |
| oder | o |
| es | hay |
| den | de |
DE Dies ist das Territorium der Mainstream-Familie mit Elektroautos, und wenn es etwas wie das Zoe ist, wird es beliebt sein.
ES Este es el territorio de los automóviles eléctricos familiares convencionales y, si se parece en algo al Zoe, será popular.
| German | Spanish |
|---|---|
| beliebt | popular |
| familie | familiares |
| zoe | zoe |
| und | y |
| ist | es |
| wenn | si |
| sein | ser |
DE Flagge: Britisches Territorium im Indischen Ozean
ES Bandera: Territorio Británico Del Océano Índico
| German | Spanish |
|---|---|
| flagge | bandera |
| ozean | océano |
| im | del |
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan
ES Bangladés; Territorio Británico del Océano Índico; Pakistán
| German | Spanish |
|---|---|
| bangladesch | bangladés |
| ozean | océano |
| pakistan | pakistán |
| im | del |
DE Britisches Territorium im Indischen Ozean
ES Territorio Británico del Océano Índico
| German | Spanish |
|---|---|
| ozean | océano |
| im | del |
DE Vereinigtes Königreich; Britisches Territorium im Indischen Ozean
ES Reino Unido; Territorio Británico del Océano Índico
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinigtes | unido |
| königreich | reino |
| ozean | océano |
| im | del |
DE Pakistan; Britisches Territorium im Indischen Ozean
ES Pakistán; Territorio Británico del Océano Índico
| German | Spanish |
|---|---|
| pakistan | pakistán |
| ozean | océano |
| im | del |
DE Britisches Territorium im Indischen Ozean; Indien
ES Territorio Británico del Océano Índico; India
| German | Spanish |
|---|---|
| ozean | océano |
| im | del |
| indien | india |
DE Britisches Territorium im Indischen Ozean; Vereinigte Staaten
ES Territorio Británico del Océano Índico; Estados Unidos
| German | Spanish |
|---|---|
| ozean | océano |
| vereinigte | unidos |
| im | del |
| staaten | estados unidos |
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan; Vereinigte Staaten
ES Bangladés; Territorio Británico del Océano Índico; Pakistán; Estados Unidos
| German | Spanish |
|---|---|
| bangladesch | bangladés |
| ozean | océano |
| pakistan | pakistán |
| vereinigte | unidos |
| im | del |
| staaten | estados unidos |
DE Das Design von Moroso basiert auf Forschung, Werten, Talent, Know-how und Bindung mit dem Territorium, Elemente, die es dem Unternehmen ermöglichen, einzigartige Produkte anzubieten
ES El diseño de Moroso es fruto de la investigación, los valores, el talento, el know-how y los vínculos con el territorio, todos ellos elementos que le permiten a la empresa ofrecer productos únicos
| German | Spanish |
|---|---|
| forschung | investigación |
| werten | valores |
| talent | talento |
| ermöglichen | permiten |
| anzubieten | ofrecer |
| und | y |
| design | diseño |
| unternehmen | empresa |
| einzigartige | únicos |
| elemente | los |
DE Gewinnt täglich neues Territorium, indem ihr verschiedene Aufgaben erledigt
ES Gana un nuevo territorio cada día completando diferentes tareas
| German | Spanish |
|---|---|
| gewinnt | gana |
| neues | nuevo |
| aufgaben | tareas |
| verschiedene | diferentes |
| täglich | día |
DE Nehmen wir an, Bitcoin entfernt sich effektiv aus dem bärischen Territorium und öffnet seinen Preis über ALMA
ES Digamos que Bitcoin se retira efectivamente del territorio bajista y abre su precio por encima de ALMA
| German | Spanish |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| effektiv | efectivamente |
| öffnet | abre |
| preis | precio |
| alma | alma |
| und | y |
| entfernt | de |
DE 90% der Sportanlagen, die wir nutzen werden, existieren bereits. Die Spiele passen sich dem Territorium an , in dem sie stattfinden, nicht andersherum. Wir werden nicht mehr bauen, als nötig ist. Es soll ein dauerhaftes Vermächtnis sein.
ES El 90 % de las instalaciones deportivas que utilizaremos ya existen. Los Juegos se adaptan al territorio que los aloja, no al revés. No construiremos más de lo necesario y será un legado duradero.
| German | Spanish |
|---|---|
| passen | adaptan |
| nötig | necesario |
| vermächtnis | legado |
| nutzen | utilizaremos |
| spiele | juegos |
| nicht | no |
| es | lo |
| mehr | más |
| bereits | ya |
| sie | existen |
| sein | ser |
DE 9.9.5 Wir übernehmen keine Haftung, wenn nicht alle erforderlichen Ausfuhr-, Einfuhr-, Gesundheits- oder sonstigen Dokumenten in Bezug auf die Einfuhr oder den Transit eines Tieres in oder durch ein Land, ein Bundesland oder ein Territorium vorliegen
ES 9.9.5 No asumiremos responsabilidad alguna por animales que no tengan todos los documentos de salida, ingreso, salud y demás documentos relativos al ingreso del animal o a su paso a través de cualquier país, estado o territorio
| German | Spanish |
|---|---|
| haftung | responsabilidad |
| dokumenten | documentos |
| gesundheits | salud |
| land | país |
| alle | todos |
| oder | o |
| sonstigen | demás |
| bundesland | estado |
DE Es ist derzeit nicht klar, ob das Pixel 6 einen Preisanstieg zurück in das Flaggschiff-Territorium erleben wird oder ob Google bei den etwas niedrigeren Preisen bleibt
ES Actualmente no está claro si el Pixel 6 verá un aumento de precio de regreso al territorio insignia, o si Google se quedará con el precio ligeramente más bajo
| German | Spanish |
|---|---|
| derzeit | actualmente |
| pixel | pixel |
| ob | si |
| nicht | no |
| preisen | el precio |
| oder | o |
| ist | está |
| niedrigeren | bajo |
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan
ES Bangladés; Territorio Británico del Océano Índico; Pakistán
| German | Spanish |
|---|---|
| bangladesch | bangladés |
| ozean | océano |
| pakistan | pakistán |
| im | del |
DE Britisches Territorium im Indischen Ozean
ES Territorio Británico del Océano Índico
| German | Spanish |
|---|---|
| ozean | océano |
| im | del |
DE Vereinigtes Königreich; Britisches Territorium im Indischen Ozean
ES Reino Unido; Territorio Británico del Océano Índico
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinigtes | unido |
| königreich | reino |
| ozean | océano |
| im | del |
DE Pakistan; Britisches Territorium im Indischen Ozean
ES Pakistán; Territorio Británico del Océano Índico
| German | Spanish |
|---|---|
| pakistan | pakistán |
| ozean | océano |
| im | del |
DE Britisches Territorium im Indischen Ozean; Indien
ES Territorio Británico del Océano Índico; India
| German | Spanish |
|---|---|
| ozean | océano |
| im | del |
| indien | india |
DE Britisches Territorium im Indischen Ozean; Vereinigte Staaten
ES Territorio Británico del Océano Índico; Estados Unidos
| German | Spanish |
|---|---|
| ozean | océano |
| vereinigte | unidos |
| im | del |
| staaten | estados unidos |
DE Bangladesch; Britisches Territorium im Indischen Ozean; Pakistan; Vereinigte Staaten
ES Bangladés; Territorio Británico del Océano Índico; Pakistán; Estados Unidos
| German | Spanish |
|---|---|
| bangladesch | bangladés |
| ozean | océano |
| pakistan | pakistán |
| vereinigte | unidos |
| im | del |
| staaten | estados unidos |
DE • Vereinigtes Königreich: St. Helena, Pitcairninseln, Montserrat, Gibraltar, Caymaninseln, Britische Jungferninseln, Britisches Territorium im Indischen Ozean, Bermuda, Anguilla
ES • Reino Unido: Santa Elena, Islas Pitcairn, Montserrat, Gibraltar, Islas Caimán, Islas Vírgenes Británicas, Territorio Británico del Océano Índico, Bermudas, Anguila
DE Museen in Varese, was besichtigen? Varese ist eine wahre Kulturschatzkammer: das Territorium ist reich an Bauwerken und religiösen Denkmälern und bietet dem Besucher zahlreiche Ausstellungen und renommierte Museen an.
ES Museos Varese. ¿Qué ver mientras visitáis la ciudad? Los Museos de la Cerámica y el de Arte Civil y Contemporñaneo son metas que no os queréis perder.
| German | Spanish |
|---|---|
| museen | museos |
| besichtigen | ver |
| und | y |
| was | qué |
| dem | de |
| in | mientras |
DE Grönland ist ein Territorium des dänischen Königreiches und gehört damit politisch zu Europa
ES Groenlandia es un territorio del Reino de Dinamarca y, por lo tanto, pertenece políticamente a Europa
| German | Spanish |
|---|---|
| grönland | groenlandia |
| gehört | pertenece |
| europa | europa |
| und | y |
| ist | es |
| damit | de |
| zu | a |
DE ÄthiopienBritisches Territorium im Indischen OzeanBurundiDschibutiEritreaKeniaKomorenMadagaskarMalawiMauritiusMayotteMosambikRéunionRuandaSambiaSeychellenSimbabweSomaliaTansaniaUganda
ES BurundiComoresEritreaEtiopíaIsla MauricioKeniaMadagascarMalauiMayotteMozambiqueReuniónRuandaSeychellesSomaliaTanzaniaTerritorio Británico del Océano ÍndicoUgandaYibutiZambiaZimbabue
| German | Spanish |
|---|---|
| im | del |
DE Mit 1.116 Einwohnern pro km² belegt Bangladesh als weltweit einziger Flächenstaat einen Spitzenplatz in der Bevölkerungsdichte.* Grönland ist kein eigenständiger und souveräner Staat, sondern Territorium des dänischen Königreiches
ES Con 1,116 habitantes por km², Bangladesh es el único estado territorial del mundo que ocupa una posición privilegiada en cuanto a densidad de población.* Groenlandia no es un estado independiente y soberano, pero Territorio del Reino de Dinamarca
| German | Spanish |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| grönland | groenlandia |
| staat | estado |
| km | km |
| und | y |
| sondern | que |
| in | en |
| ist | es |
DE Britisches Territorium im Indischen Ozean
ES Territorio Británico del Océano Índico
| German | Spanish |
|---|---|
| ozean | océano |
| im | del |
DE Guadeloupe: Übersee-Territorium Frankreichs
ES Gibraltar: territorio autogobernado del Reino Unido
DE Jungferninseln (US): selbstregiertes Territorium der USA
ES Islas Vírgenes Americanas: territorio autogobernado de los EE.UU.
| German | Spanish |
|---|---|
| usa | ee.uu |
| der | de |
DE Präsidiale Demokratie (nicht-inkorporiertes Territorium der USA)
ES Democracia Presidencial (territorio no incorporado de los EE.UU.)
| German | Spanish |
|---|---|
| demokratie | democracia |
| nicht | no |
| usa | ee.uu |
| der | de |
DE Präsidiale Demokratie (selbstregiertes Territorium der USA)
ES Democracia Presidencial (territorio autogobernado de los EE.UU.)
| German | Spanish |
|---|---|
| demokratie | democracia |
| usa | ee.uu |
| der | de |
DE Sogar die CIA führt Guam als "nicht-inkorporiertes Territorium der Vereinigten Staaten mit politischen Beziehungen zwischen Guam und den USA" - also als etwas, das nicht zu den USA gehört
ES Incluso la CIA considera a Guam un "territorio no incorporado de los Estados Unidos con relaciones políticas entre Guam y los Estados Unidos", algo que no pertenece a los Estados Unidos
| German | Spanish |
|---|---|
| cia | cia |
| politischen | políticas |
| beziehungen | relaciones |
| gehört | pertenece |
| und | y |
| nicht | no |
| staaten | estados unidos |
| usa | estados |
| vereinigten | unidos |
| zwischen | de |
| zu | a |
DE selbstregiertes Territorium der USA
ES territorio autónomo no regido de los EE. UU.
| German | Spanish |
|---|---|
| usa | ee. uu |
| der | de |
DE selbstregiertes nicht-inkorporiertes Territorium der USA
ES territorio no incorporado de los EE. UU.
| German | Spanish |
|---|---|
| usa | ee. uu |
| nicht | no |
| der | de |
DE Nicht-inkorporiertes Territorium der USA
ES territorio no incorporado de los EE.UU.
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | no |
| usa | ee.uu |
| der | de |
DE Flagge: Britisches Territorium im Indischen Ozean
ES Bandera: Territorio Británico Del Océano Índico
| German | Spanish |
|---|---|
| flagge | bandera |
| ozean | océano |
| im | del |
DE Entdecken Sie ein reiches Territorium im Schatten des Vulkans
ES Un mar cristalino, una campaña incontaminada, balnearios termales y el encanto de los pueblos etruscos.
| German | Spanish |
|---|---|
| des | y |
DE Das vielfältige und komplexe Amiata-Gebiet, das zwischen der Val d´Orcia und der Maremma im Süden liegt, ist ein lebendiges und kulturell reiches Territorium, dessen Charakter von dem Berg ...
ES El territorio de Amiata, híbrido y complejo, está situado entre Val d'Orcia y Maremma meridional y constituye un centro de vida y culturas. ...
| German | Spanish |
|---|---|
| komplexe | complejo |
| val | val |
| gebiet | territorio |
| und | y |
| ist | está |
| liegt | el |
| zwischen | de |
DE Die sanft gewellten Hügel des Chiantigebiets, das sich zwischen den Provinzen von Florenz, Siena und Arezzo ausdehnt, charakterisieren ein Territorium, in dem schon seit grauer Vorzeit Menschen ...
ES Las colinas de Chianti son una armoniosa cadena ondulante que se extiende entre las provincias de Florencia, Siena y Arezzo que caracterizan esta tierra amada desde siempre. ...
| German | Spanish |
|---|---|
| hügel | colinas |
| provinzen | provincias |
| florenz | florencia |
| und | y |
| seit | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese