DE Alle Major-Updates (z.B. 10.4 Sydney zum nächsten Major-Release)
DE Alle Major-Updates (z.B. 10.4 Sydney zum nächsten Major-Release)
ES Todas las principales actualizaciones (por ejemplo, conversión de 10.4 Sydney a la siguiente versión principal)
German | Spanish |
---|---|
updates | actualizaciones |
z | ejemplo |
sydney | sydney |
b | a |
alle | todas |
DE In diesem Video wird Schritt für Schritt erklärt, wie man einen muskulokutanen Lappen vom Musculus pectoralis major erhält. Der muskulokutane Lappen des Musculus pectoralis major ist ein axialer Lappen,...
ES Video de caso quirúrgico: la interposición de un parche de pericardio bovino entre PA y AA durante la cirugía valvular impide la recurrencia de la Fibrilación Auricular (FA) posoperatoria.
DE In diesem Video wird Schritt für Schritt erklärt, wie man einen muskulokutanen Lappen vom Musculus pectoralis major erhält. Der muskulokutane Lappen des Musculus pectoralis major ist ein axialer Lappen,...
ES Video de caso quirúrgico: la interposición de un parche de pericardio bovino entre PA y AA durante la cirugía valvular impide la recurrencia de la Fibrilación Auricular (FA) posoperatoria.
DE In diesem Video wird Schritt für Schritt erklärt, wie man einen muskulokutanen Lappen vom Musculus pectoralis major erhält. Der muskulokutane Lappen des Musculus pectoralis major ist ein axialer Lappen,...
ES Video de caso quirúrgico: la interposición de un parche de pericardio bovino entre PA y AA durante la cirugía valvular impide la recurrencia de la Fibrilación Auricular (FA) posoperatoria.
DE In diesem Video wird Schritt für Schritt erklärt, wie man einen muskulokutanen Lappen vom Musculus pectoralis major erhält. Der muskulokutane Lappen des Musculus pectoralis major ist ein axialer Lappen,...
ES Video de caso quirúrgico: la interposición de un parche de pericardio bovino entre PA y AA durante la cirugía valvular impide la recurrencia de la Fibrilación Auricular (FA) posoperatoria.
DE Vollständiger Kontext für eine schnelle Major Incident Response
ES Contexto completo que permite una respuesta ante incidentes graves más rápida
German | Spanish |
---|---|
kontext | contexto |
schnelle | rápida |
incident | incidentes |
response | respuesta |
eine | una |
für | ante |
DE Schauen Sie den Baseball-Stars der Major League beim Frühlingstraining zu, sehen Sie Top-Golfer im Wettkampf für Ruhm bei der PGA-Tour, oder genießen Sie den Sport der Könige während der Palm Beach Internationalen Polo-Saison
ES Mire a las estrellas de MLB batear durante el entrenamiento de primavera, vea a los mejores jugadores del golf competir por la gloria del torneo PGA o disfrute del deporte de reyes durante la temporada internacional de polo de Palm Beach
German | Spanish |
---|---|
beach | beach |
internationalen | internacional |
saison | temporada |
sport | deporte |
top | mejores |
zu | a |
oder | o |
sehen | mire |
sehen sie | vea |
DE Die Major-Version von Podman wurde inkrementiert, da die
ES El número de la versión principal de Podman aumentó porque se reemplazó la
German | Spanish |
---|---|
podman | podman |
version | versión |
da | porque |
von | de |
DE Eine Bonuszugabe: Der Merkzettel, den auch unsere Major Incident Manager erhalten
ES De propina: Exactamente la misma chuleta que damos a nuestros gestores de incidentes graves.
German | Spanish |
---|---|
incident | incidentes |
manager | gestores |
DE Osa Major, eine Finca, die auf tiefer Verbundenheit mit der Natur und der Gemeinschaft basiert ? ein idealer Ort für ein Yoga-Retreat auf Mallorca.
ES Osa Major, una finca fundada en una profunda conexión con la tierra y la comunidad ? un lugar ideal para un retiro de yoga en Mallorca.
German | Spanish |
---|---|
finca | finca |
tiefer | profunda |
idealer | ideal |
mallorca | mallorca |
yoga | yoga |
und | y |
gemeinschaft | comunidad |
ort | lugar |
DE Eine Major-Version bietet keine abwärtskompatiblen Erweiterungen.
ES Una versión mayor ofrece mejoras no retrocompatibles.
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
erweiterungen | mejoras |
version | versión |
eine | una |
keine | no |
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
spiel | partido |
pro | de |
liga | liga |
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
spiel | partido |
pro | de |
liga | liga |
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
spiel | partido |
pro | de |
liga | liga |
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
spiel | partido |
pro | de |
liga | liga |
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
spiel | partido |
pro | de |
liga | liga |
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
spiel | partido |
pro | de |
liga | liga |
German | Spanish |
---|---|
spieler | jugador |
minuten | minutos |
letzten | últimos |
by | por |
im vergleich zu | comparado |
in | en |
tagen | días |
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
spiel | partido |
pro | de |
liga | liga |
German | Spanish |
---|---|
spieler | jugador |
minuten | minutos |
letzten | últimos |
by | por |
im vergleich zu | comparado |
in | en |
tagen | días |
German | Spanish |
---|---|
spieler | jugador |
minuten | minutos |
letzten | últimos |
by | por |
im vergleich zu | comparado |
in | en |
tagen | días |
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
spiel | partido |
pro | de |
liga | liga |
German | Spanish |
---|---|
spieler | jugador |
minuten | minutos |
letzten | últimos |
by | por |
im vergleich zu | comparado |
in | en |
tagen | días |
German | Spanish |
---|---|
spieler | jugador |
minuten | minutos |
letzten | últimos |
by | por |
im vergleich zu | comparado |
in | en |
tagen | días |
German | Spanish |
---|---|
mehr | más |
seiten | páginas |
German | Spanish |
---|---|
punkte | puntos |
spiel | partido |
pro | de |
liga | liga |
German | Spanish |
---|---|
spieler | jugador |
minuten | minutos |
letzten | últimos |
by | por |
im vergleich zu | comparado |
in | en |
tagen | días |
DE Das ist Major IV Brown. Die Legende ist zurück in einem eleganten Finish, das sich auf das Wesentliche konzentriert, damit du dich auf deine Musik konzentrieren kannst.
ES Te presentamos los auriculares Major IV Brown. El regreso de un clásico con un suave acabado que te hará mantener los pies en la tierra y la mente en la música.
German | Spanish |
---|---|
iv | iv |
musik | música |
in | en |
dich | te |
DE Major Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.
ES Mayor El atributo de results del objeto de encuesta ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista. Esto hace posible paginar resultados cuando una encuesta publica una gran cantidad de resultados.
German | Spanish |
---|---|
veröffentlicht | publica |
major | mayor |
jetzt | ahora |
einfaches | simple |
umfrage | encuesta |
ergebnisse | resultados |
große | gran |
des | del |
wenn | en |
eine | lista |
anzahl | cantidad |
von | de |
DE Major Das children Attribut des Quellobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr.
ES El Mayor children atributo del objeto de origen es ahora un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista.
German | Spanish |
---|---|
attribut | atributo |
major | mayor |
jetzt | ahora |
einfaches | simple |
ist | es |
des | del |
DE Major Die Attribute storage_configs und webhook_configs des Organisationsobjekts sind jetzt ein verschachteltes storage_configs und webhook_configs storage_configs webhook_configs .
ES El principal storage_configs y webhook_configs atributos del objeto de organización son ahora un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista.
German | Spanish |
---|---|
attribute | atributos |
jetzt | ahora |
und | y |
die | lista |
sind | son |
DE Major Das results des Aufgabenobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr.
ES Mayor El atributo de results del objeto de tarea ahora es un objeto de lista anidada, en lugar de un simple atributo de lista.
German | Spanish |
---|---|
major | mayor |
jetzt | ahora |
einfaches | simple |
ist | es |
des | del |
DE Major Das type Attribut für das Poll-Objekt ist zugunsten komponierbarer Poll-Nutzdaten veraltet.
ES Mayor El atributo de type en el objeto de encuesta está en desuso a favor de las cargas útiles de encuesta componibles.
German | Spanish |
---|---|
major | mayor |
type | type |
attribut | atributo |
objekt | objeto |
für | de |
ist | está |
German | Spanish |
---|---|
verkauf | venta |
dan | dan |
DE Zweitschnellste Zeit auf Puig Major Decent into Soller (13:52) 24. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Puig Major Decent into Soller (13:52) 24 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
oktober | octubre |
into | en |
DE Marshall Major IV Rezension: Ein kleines Meisterwerk
ES Revisión de Marshall Major IV: una obra maestra menor
German | Spanish |
---|---|
marshall | marshall |
iv | iv |
rezension | revisión |
kleines | menor |
meisterwerk | obra maestra |
ein | de |
DE Im Jahr 2005 unterzeichnete er im Alter von sieben Jahren einen Vertrag mit der Major League Gaming und wurde der jüngste unter Vertrag genommene professionelle Videospieler
ES En 2005, a los siete años, firmó un contrato con Major League Gaming y se convirtió en el jugador de videojuego profesional más joven
German | Spanish |
---|---|
vertrag | contrato |
im | en el |
gaming | gaming |
wurde | convirtió |
und | y |
jahren | años |
jüngste | más |
professionelle | profesional |
DE Marshall Major 4 Rezension: Ein kleines Meisterwerk
ES Revisión de Marshall Major 4: una obra maestra menor
German | Spanish |
---|---|
marshall | marshall |
rezension | revisión |
kleines | menor |
meisterwerk | obra maestra |
ein | de |
DE Es ist daher keine Überraschung, dass die nachfolgenden Major IV-Kopfhörer nur wenige kleine Änderungen der Lebensqualität bewirken. Es ist das Unternehmen für Kopfhörer, das alle kleinen Verbesserungen vornimmt, um Perfektion zu erreichen.
ES No es de extrañar, entonces, que los siguientes audífonos Major IV agreguen solo algunos pequeños cambios en la calidad de vida; es la compañía de audífonos que está haciendo todas las mejoras menores que puede en la búsqueda de la perfección.
German | Spanish |
---|---|
unternehmen | compañía |
kopfhörer | audífonos |
iv | iv |
verbesserungen | mejoras |
zu | a |
daher | que |
keine | no |
nur | solo |
um | algunos |
alle | todas |
DE Wenn es um das Erscheinungsbild des Marshall Major 4 geht, hat sich fast nichts geändert - diese Dosen sehen fast identisch mit der letzten Version aus, was gut ist.
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
German | Spanish |
---|---|
marshall | marshall |
geändert | cambiado |
letzten | última |
erscheinungsbild | apariencia |
fast | casi |
version | versión |
es | lo |
nichts | nada |
geht | del |
ist | es |
wenn | cuando |
was | ven |
DE Beeindruckend ist, dass die Änderungen, die Marshall für den Major 4 in Bezug auf die Funktionen vorgenommen hat, nicht einmal auf Beschwerden vom letzten Mal beruhen - sie sind nur Dinge, die es jetzt noch besser machen könnte.
ES Impresionantemente, los cambios que Marshall ha hecho para el Major 4 en el lado de las funciones ni siquiera se basan en las quejas de la última vez; son solo cosas que ahora podría hacer aún mejor.
German | Spanish |
---|---|
beeindruckend | impresionantemente |
marshall | marshall |
beschwerden | quejas |
letzten | última |
jetzt | ahora |
besser | mejor |
funktionen | funciones |
nur | solo |
könnte | podría |
dinge | cosas |
in | a |
vorgenommen | hacer |
vom | de |
sind | son |
DE Zum Beispiel könnte die hervorragende Akkulaufzeit des Major 3 mit einer Ladung 30 Stunden betragen - ein wirklich beeindruckender Maßstab, selbst ein paar Jahre später
ES Por ejemplo, la excelente duración de la batería del Major 3 podría durar 30 horas con una carga, un punto de referencia realmente impresionante incluso un par de años después
German | Spanish |
---|---|
könnte | podría |
akkulaufzeit | duración de la batería |
ladung | carga |
maßstab | referencia |
stunden | horas |
wirklich | realmente |
beispiel | ejemplo |
jahre | años |
DE Marshall hat diese Marke irgendwie nicht nur verlängert, sondern mehr als verdoppelt - Sie werden in der Lage sein, fast lächerliche 80 Stunden mit dem Major 4 zu verbringen, was ihn in unseren Testwochen bestätigt hat
ES Marshall, de alguna manera, no solo extendió esa marca, sino que la duplicó con creces: podrá obtener 80 horas casi ridículas del Major 4, que lo ha respaldado en nuestras semanas de pruebas
German | Spanish |
---|---|
marshall | marshall |
irgendwie | de alguna manera |
stunden | horas |
nicht | no |
in | en |
sondern | sino |
nur | solo |
werden | podrá |
marke | marca |
fast | casi |
DE Das ist eine große Bandbreite an Funktionen für einen so kleinen Kopfhörer, die den Major IV schön und anpassungsfähig für jede Situation macht, die Sie benötigen.
ES Esa es una gran gama de funciones para un juego de auriculares tan pequeño, y una que hace que el Major IV sea agradable y adaptable a cualquier situación que necesite.
German | Spanish |
---|---|
bandbreite | gama |
funktionen | funciones |
kleinen | pequeño |
kopfhörer | auriculares |
iv | iv |
schön | agradable |
anpassungsfähig | adaptable |
situation | situación |
benötigen | necesite |
und | y |
große | gran |
ist | es |
so | tan |
DE Die Major 4 klingen absolut großartig, egal ob Sie EDM, Rock oder nur Ihren Morgen-Podcast hören
ES El Major 4 suena absolutamente genial, ya sea que esté escuchando EDM, rock o simplemente su podcast matutino
German | Spanish |
---|---|
absolut | absolutamente |
großartig | genial |
rock | rock |
podcast | podcast |
oder | o |
ihren | su |
hören | que |
DE Hören Sie uns hier draußen an - wenn Ihnen das Aussehen des Major 4 wirklich gefällt, sollten Sie wahrscheinlich kurz überprüfen, wie viel Sie für die letzte Version benötigen
ES Escúchanos aquí: si realmente te gusta el aspecto del Major 4, probablemente deberías hacer una verificación rápida para ver cuánto puedes adquirir la última versión
German | Spanish |
---|---|
wahrscheinlich | probablemente |
kurz | rápida |
letzte | última |
wirklich | realmente |
hier | aquí |
version | versión |
wie viel | cuánto |
wenn | si |
gefällt | gusta |
sollten | deberías |
für | para |
überprüfen | ver |
DE Marshall Major III Bluetooth-Test: Diese On-Ear-Kopfhörer drehen es auf 11
ES Revisión de Marshall Major III Bluetooth: estos auriculares en la oreja lo suben a 11
German | Spanish |
---|---|
marshall | marshall |
iii | iii |
test | revisión |
bluetooth | bluetooth |
kopfhörer | auriculares |
ear | oreja |
es | lo |
DE Die aktuellen Major-Turniere finden an vier Tagen statt, so dass die Spieler viermal den gleichen Kurs mit 18 Löchern (also 72 Löcher) spielen müssen
ES Los grandes torneos de la actualidad se celebran a lo largo de cuatro días, por lo que los jugadores deben realizar el mismo recorrido de 18 hoyos cuatro veces (es decir, 72 hoyos)
German | Spanish |
---|---|
viermal | veces |
turniere | torneos |
spieler | jugadores |
statt | el |
gleichen | que |
DE Mehr erfahren über: Vercorin Major Park
ES Más información sobre: NBC Snowpark
German | Spanish |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
Showing 50 of 50 translations