Hire a translator I am translator

Translate "ljubljana" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ljubljana" from German to Spanish

Translations of ljubljana

"ljubljana" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

ljubljana liubliana ljubljana

Translation of German to Spanish of ljubljana

German
Spanish

DE Kochkurs Ljubljana Abendessen im Dunkeln Food Tour Bled Essen Tour Ljubljana Weinverkostung Bled Weinverkostung Ljubljana Weinreisen Slowenien

ES Clase de cocina en Liubliana Cena en la oscuridad Tour gastronómico de Bled Tour gastronómico por Liubliana Cata de vinos Bled Cata de vinos en Liubliana Rutas del vino en Eslovenia

German Spanish
ljubljana liubliana
slowenien eslovenia
abendessen cena
tour tour
im en

DE Stadtzentrum von Ljubljana Der zentrale Markt von Ljubljana Offene Küche in Ljubljana

ES Centro de la ciudad de Ljubljana El mercado central de Liubliana Cocina abierta de Liubliana

German Spanish
offene abierta
küche cocina
stadtzentrum centro de la ciudad
zentrale central
markt mercado
ljubljana liubliana

DE Stadtzentrum von Ljubljana Der zentrale Markt von Ljubljana Burg von Ljubljana Fluss Ljubljanica

ES Centro de la ciudad de Ljubljana El mercado central de Liubliana Castillo de Ljubljana Río Ljubljanica

German Spanish
burg castillo
fluss río
stadtzentrum centro de la ciudad
zentrale central
markt mercado
ljubljana liubliana

DE Stadtzentrum von Ljubljana Burg von Ljubljana Fluss Ljubljanica Der zentrale Markt von Ljubljana

ES Centro de la ciudad de Ljubljana Castillo de Ljubljana Río Ljubljanica El mercado central de Liubliana

German Spanish
burg castillo
fluss río
stadtzentrum centro de la ciudad
zentrale central
markt mercado
ljubljana liubliana

DE Ljubljana Resort (hotel & camping) - Ljubljana - Slowenien | Suchen und buchen über ACSI

ES Ljubljana Resort (hotel & camping) - Liubliana - Eslovenia | ¡Busque y reserve en ACSI

German Spanish
camping camping
slowenien eslovenia
suchen busque
über en
und y
buchen reserve
resort resort
hotel hotel
ljubljana liubliana

DE In der Nebensaison campen Sie in diesem Zeitraum 01-04-2022 - 30-06-2022 und 01-09-2022 - 15-10-2022 für €22,- pro Nacht auf einem der 177 Tourplätze auf Ljubljana Resort (hotel & camping) in Ljubljana

ES Durante la temporada baja, entre 01-04-2022 - 30-06-2022 y 01-09-2022 - 15-10-2022, la tarifa por noche es de €22 en una de las 177 parcelas de rotación en Ljubljana Resort (hotel & camping) en Ljubljana Resort (hotel & camping)

DE Stadtzentrum von Ljubljana Der zentrale Markt von Ljubljana Fluss Ljubljanica

ES Centro de la ciudad de Ljubljana El mercado central de Liubliana Río Ljubljanica

German Spanish
fluss río
stadtzentrum centro de la ciudad
zentrale central
markt mercado
ljubljana liubliana

DE Die Abholung und der Rücktransport am Ende des Urlaubs, die in dem auf unserer Website veröffentlichten Preis enthalten sind, erfolgen in Ljubljana oder am Flughafen von Ljubljana

ES La recogida y la entrega al final de las vacaciones incluidas en el precio publicado en nuestra página web es en el aeropuerto de Ljubljana o en el de Ljubljana

German Spanish
ende final
urlaubs vacaciones
veröffentlichten publicado
enthalten incluidas
ljubljana ljubljana
am en el
und y
abholung recogida
website web
preis precio
in en
oder o

DE Stadtzentrum von Ljubljana Burg von Ljubljana Fluss Ljubljanica

ES Centro de la ciudad de Ljubljana Castillo de Ljubljana Río Ljubljanica

German Spanish
ljubljana ljubljana
burg castillo
fluss río
stadtzentrum centro de la ciudad
von de

DE Das Arboretum am Stadtrand von Ljubljana ist daher ein Muss, ebenso wie die botanischen Gärten und die zahlreichen Parks von Ljubljana

ES Por ello, el arboreto de las afueras de Liubliana es una visita obligada, al igual que los jardines botánicos y los numerosos parques de la ciudad

German Spanish
ljubljana liubliana
zahlreichen numerosos
und y
gärten jardines
parks parques
daher que
ist es
von de

DE Im Juni finden in Ljubljana das Jazz-Festival, der Beginn des Ljubljana-Festivals und andere Veranstaltungen statt, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten.

ES En cuanto a los eventos, Liubliana acoge en junio el Festival de Jazz y el inicio del Festival de Liubliana, así como otras animaciones que no querrá perderse.

German Spanish
juni junio
ljubljana liubliana
veranstaltungen eventos
jazz jazz
und y
festival festival
in en
andere otras
statt el
sollten no

DE Direkt südlich der Stadt liegen Sümpfe von Ljubljana, ein flaches Schutzgebiet, das noch im Becken von Ljubljana liegt

ES Al sur de la ciudad se encuentra Pantanos de Ljubljana, una zona plana protegida, que aún se encuentra en la cuenca de Liubliana

German Spanish
flaches plana
becken cuenca
liegt encuentra
stadt ciudad
liegen a
ljubljana liubliana
südlich al sur
im en

DE Transfer zum Flughafen Ljubljana/Ljubljana

ES Traslado al aeropuerto de Ljubljana/Ljubljana

German Spanish
transfer traslado
flughafen aeropuerto
ljubljana ljubljana
zum de

DE Burg von Ljubljana Stadtzentrum von Ljubljana

ES Castillo de Ljubljana Centro de la ciudad de Ljubljana

German Spanish
burg castillo
ljubljana ljubljana
stadtzentrum centro de la ciudad
von de

DE Stadtzentrum von Ljubljana Fluss Ljubljanica Burg von Ljubljana

ES Centro de la ciudad de Ljubljana Río Ljubljanica Castillo de Ljubljana

German Spanish
ljubljana ljubljana
fluss río
burg castillo
stadtzentrum centro de la ciudad
von de

DE Höhle von Postojna Burg Predjama Stadtzentrum von Ljubljana Burg von Ljubljana Fluss Ljubljanica

ES Cueva de Postojna Castillo de Predjama Centro de la ciudad de Ljubljana Castillo de Ljubljana Río Ljubljanica

German Spanish
höhle cueva
burg castillo
ljubljana ljubljana
fluss río
stadtzentrum centro de la ciudad
von de

DE Sehen Sie Ljubljana, die Hauptstadt Sloweniens, besuchen Sie die Burg von Ljubljana und machen Sie eine Bootsfahrt durch die Stadt

ES Conozca Liubliana, la capital de Eslovenia, visite el Castillo de Liubliana y dé un paseo en barco por la ciudad

German Spanish
ljubljana liubliana
burg castillo
stadt ciudad
und y
hauptstadt capital
besuchen visite
die barco

DE Es gibt einen großen Unterschied zwischen Ljubljana und der eher alpinen Atmosphäre der Skigebiete im Winter - der März fühlte sich in Ljubljana ein bisschen zu warm an, aber oben auf dem Berg war es einfach perfekt

ES Hay una gran diferencia entre Liubliana y el ambiente más alpino de las estaciones de esquí en invierno; en marzo hizo demasiado calor en Liubliana, pero fue perfecto en la montaña

German Spanish
ljubljana liubliana
alpinen alpino
atmosphäre ambiente
märz marzo
warm calor
berg montaña
perfekt perfecto
winter invierno
war fue
und y
unterschied diferencia
großen gran
aber pero
zu a
es hay

DE Wunderschön Architektur Jahrhunderte umspannt, ein lebendiges Café- und Restaurantszene am Fluss, eine bunte Marktgeräumig Quadrate und der Ljubljana Schloss auf dem Hügel über dem Becken von Ljubljana bietet ein herrliches Panorama.

ES Precioso arquitectura que abarca siglos, un animado escena de cafés y restaurantes junto al río, un colorido mercado, espacioso plazas y la de Liubliana Castillo En la colina que domina la cuenca de Liubliana, el panorama es magnífico.

German Spanish
wunderschön precioso
architektur arquitectura
jahrhunderte siglos
fluss río
bunte colorido
ljubljana liubliana
schloss castillo
hügel colina
becken cuenca
panorama panorama
und y

DE Der zentrale Markt von Ljubljana Burg von Ljubljana Fluss Ljubljanica

ES El mercado central de Liubliana Castillo de Ljubljana Río Ljubljanica

German Spanish
zentrale central
burg castillo
fluss río
markt mercado
ljubljana liubliana

DE Die von FlixBus durchgeführten Bus-Dienste von Wien nach Ljubljana kommen am Bahnhof Ljubljana bus station an.

ES Viena a Liubliana autobús servicios operados por FlixBus, llegan a la estaciónLjubljana bus station

German Spanish
wien viena
ljubljana liubliana
dienste servicios
flixbus flixbus
station station

DE Die von ÖBB EuroCity durchgeführten Zug-Dienste von Wien nach Ljubljana kommen am Bahnhof Ljubljana an.

ES Viena a Liubliana tren servicios operados por ÖBB EuroCity, llegan a la estaciónLjubljana

German Spanish
wien viena
ljubljana liubliana
dienste servicios
zug tren

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Wien und Ljubljana beträgt 378 km. Es dauert ungefähr 3Std. 40Min., um von Wien nach Ljubljana zu fahren.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Viena y Liubliana es de 378 km. Dura aproximadamente 3h 40m para conducir desde Viena a Liubliana.

German Spanish
entfernung distancia
wien viena
ljubljana liubliana
dauert dura
km km
und y
zwischen de
fahren a

DE Kurse in: Ljubljana Cvetkova ulica 29, 1000, Ljubljana, Slovenia +386 59048857 info@softergee.si Besuchen Sie die Partner Webseite

ES Cursos en: Ljubljana Cvetkova ulica 29, 1000, Ljubljana, Slovenia +386 59048857 info@softergee.si Visitar el sitio web partner

German Spanish
kurse cursos
ljubljana ljubljana
besuchen visitar
partner partner
in en
webseite sitio web

DE Flug von Ljubljana - Brnik (LJU) nach Paris, alle Flughäfen (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)

ES Vuelos desde Acapulco (ACA) hacia México City-Juarez Aeropuerto Internacional (MEX)

German Spanish
flug vuelos
flughäfen aeropuerto
von desde
nach hacia

DE Flug von Ljubljana - Brnik (LJU) nach Amsterdam - Schiphol (AMS)

ES Vuelos desde Paris - Charles de Gaulle (CDG) hacia La Habana - José Martí (HAV)

German Spanish
flug vuelos
von de

DE Der pittoreske Schützenturm des Schlosses von Ljubljana empfängt seine Gäste mit einem erstklassigen Restaurant und spektakulärem Ambiente

ES Este selecto restaurante acondicionado en la pintoresca torre de los Fusileros del castillo de Liubliana ha sido decorado con sentido de la teatralidad

German Spanish
schlosses castillo
ljubljana liubliana
restaurant restaurante

DE Im Herzen der Stadt Stadtzentrum, ist Hostel Tabor nur 5 Minuten entfernt von der berühmten Dragon Brücke und Dreibettzimmer Bridge of Ljubljana.

ES en el corazón del centro de la ciudad, Hostal Tabor está a sólo 5 minutos del famoso puente Dragón y Triple puente de Ljubljana.

German Spanish
stadt ciudad
hostel hostal
minuten minutos
berühmten famoso
ljubljana ljubljana
im en el
of de
und y
stadtzentrum centro de la ciudad
ist está

DE Die mittelalterliche Burg, die über das Tal von Ljubljana hinausragt, und die malerische Altstadt sind zu Fuß in 15 Min. erreichbar.

ES El castillo medieval que domina el valle de Ljubljana y el pintoresco casco viejo, están a 15 minutos a pie.

German Spanish
mittelalterliche medieval
burg castillo
tal valle
ljubljana ljubljana
malerische pintoresco
fuß pie
min minutos
und y
zu a

DE Ljubljana Castle (In oder neben der Jugendherberge)

ES Ljubljana Castle (En el albergue o cerca)

German Spanish
ljubljana ljubljana
oder o
jugendherberge albergue
in en
der el

DE Ljubljana Resort (hotel & camping) ist ein Campingplatz mit 177 Tourplätzen

ES Ljubljana Resort (hotel & camping) es un camping con 177 parcelas de rotación

German Spanish
ljubljana ljubljana
resort resort
hotel hotel
camping camping
ist es
mit de

DE Eine perfekte Städtereise nach Ljubljana, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Attraktionen Sloweniens kennen zu lernen und die Abende in der charmanten Hauptstadt zu genießen.

ES Unas vacaciones en Liubliana perfectas para conocer los principales lugares de interés de Eslovenia y disfrutar de las noches en la encantadora capital.

German Spanish
perfekte perfectas
ljubljana liubliana
abende noches
charmanten encantadora
hauptstadt capital
genießen disfrutar
und y
in en
wichtigsten principales
zu para

DE Wenn Sie auf der Suche nach Vielfalt an den richtigen Stellen sind, sollten Sie unbedingt nach Ljubljana reisen.

ES Si lo que busca es diversidad en todos los lugares adecuados, entonces debería viajar a Liubliana.

German Spanish
vielfalt diversidad
ljubljana liubliana
suche busca
sollten debería
wenn si
der los
auf en

DE Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus

ES Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb

German Spanish
ljubljana liubliana
venedig venecia
zagreb zagreb
ab desde
von los
aus en

DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks

ES Es el sueño de cualquier turista, ya que te lleva a lugares como El lago Bled en el Alpes, las encantadoras capitales de Ljubljana y Zagreb, en las profundidades de la mundialmente famosa cuevas kársticas y que te quita el aliento parques nacionales

German Spanish
traum sueño
führt lleva a
ljubljana ljubljana
see lago
im en el
und y
in en
ist es
zu a

DE Ein kurzer Wochenendtrip an den Bleder See, der alle wichtigen Attraktionen des Bleder und Bohinjer Sees sowie der Hauptstadt Ljubljana umfasst.

ES Una breve escapada de fin de semana en el lago Bled que incluye todas las atracciones principales del lago Bled y el lago Bohinj, así como la capital, Liubliana.

German Spanish
kurzer breve
see lago
wichtigen principales
attraktionen atracciones
hauptstadt capital
ljubljana liubliana
umfasst incluye
und y
alle todas

DE Pauschalreisen zum Bleder See, die die Schönheit der slowenischen Alpen und des Triglav-Nationalparks mit einem Ausflug in die charmante Hauptstadt Ljubljana verbinden.

ES Paquetes de vacaciones en el lago Bled que combinan la belleza de los Alpes eslovenos y el Parque Nacional de Triglav con un viaje a la encantadora capital, Liubliana.

German Spanish
see lago
schönheit belleza
alpen alpes
charmante encantadora
hauptstadt capital
ljubljana liubliana
verbinden combinan
und y
in en
ausflug un viaje

DE Ultimative Wochenend-Städtereise nach Ljubljana mit Erkundung der beliebtesten Sehenswürdigkeiten und der besten Attraktionen Sloweniens, wie dem Bleder See und der Höhle von Postojna.

ES Escapada de fin de semana en Liubliana para explorar los lugares más populares y las mejores atracciones de Eslovenia, como el lago Bled y la cueva de Postojna.

German Spanish
ljubljana liubliana
höhle cueva
und y
besten mejores
attraktionen atracciones
see lago
beliebtesten los

DE Einige sind bekannter, wie die Hauptstadt Ljubljana und die Stadt Mariborund andere, die Sie vielleicht noch nicht kennen, die aber ebenso faszinierend sind, wie Ptuj oder CeljeBeide stammen aus der vorantiken Zeit.

ES Algunos son más conocidos, como la capital Ljubljana y la ciudad de MariborOtros que quizá no conozca, pero que son igualmente fascinantes, como Ptuj o CeljeAmbos se remontan a épocas anteriores a la antigüedad.

German Spanish
bekannter conocidos
ljubljana ljubljana
kennen conozca
vielleicht quizá
stadt ciudad
und y
hauptstadt capital
aber pero
stammen que
einige algunos
nicht no
oder o
sind son

DE Wandern und Radfahren in Slowenien mit Sitz in Ljubljana, ideal, um in Ihrem Urlaub aktiv zu bleiben und mehr von der slowenischen Hauptstadt und ihrer Umgebung zu sehen.

ES Vacaciones de senderismo y ciclismo en Eslovenia con base en Liubliana, perfectas para mantenerse activo en sus vacaciones y ver más de la capital eslovena y sus alrededores.

German Spanish
wandern senderismo
radfahren ciclismo
slowenien eslovenia
ljubljana liubliana
urlaub vacaciones
aktiv activo
slowenischen eslovena
hauptstadt capital
ideal perfectas
bleiben mantenerse
und y
in en
um alrededores
zu para
mehr más

DE Eine leckere Städtereise nach Ljubljana, die von den Freuden des Straßenessens bis hin zu erstklassigen Gourmet-Erlebnissen reicht - ein perfekter Gourmet-Wochenendausflug.

ES Una deliciosa escapada a la ciudad de Liubliana que abarca desde los placeres de la comida callejera hasta experiencias gastronómicas de primera categoría para una perfecta escapada de fin de semana gourmet.

German Spanish
leckere deliciosa
ljubljana liubliana
freuden placeres
perfekter perfecta
erlebnissen experiencias
gourmet gourmet
reicht hasta

DE Eine Städtereise nach Ljubljana, die Ihre Geschmacksknospen auf eine Reise durch die besten Aromen Sloweniens mit erstaunlichen Essens- und Getränkeerlebnissen führt.

ES Una escapada a la ciudad de Liubliana que lleva a sus papilas gustativas a un viaje por los mejores sabores de Eslovenia con experiencias gastronómicas increíbles.

German Spanish
ljubljana liubliana
aromen sabores
erstaunlichen increíbles
führt lleva a
reise viaje
besten mejores
mit lleva

DE Ein unvergesslicher einwöchiger Skiurlaub auf den Pisten von sieben verschiedenen Top-Skigebieten in Slowenien und im benachbarten Italien mit Ljubljana als Ausgangspunkt.

ES Unas inolvidables vacaciones de esquí de una semana de duración en las pistas de siete estaciones de esquí diferentes de primera categoría en Eslovenia y en la vecina Italia, con Liubliana como base.

German Spanish
unvergesslicher inolvidables
pisten pistas
verschiedenen diferentes
slowenien eslovenia
italien italia
ljubljana liubliana
und y
sieben de
in a
ausgangspunkt una

DE Erleben Sie vier fantastische Skigebiete in verschiedenen Teilen der slowenischen Berge in einem fantastischen Skiurlaub, der in der Hauptstadt Ljubljana stattfindet.

ES Pruebe cuatro increíbles estaciones de esquí en diferentes partes de las montañas eslovenas en una fantástica escapada de esquí, con sede en la capital, Liubliana.

German Spanish
fantastische increíbles
teilen partes
berge montañas
hauptstadt capital
ljubljana liubliana
verschiedenen diferentes
in en
vier de

DE Genießen Sie ein unbeschwertes Skiabenteuer direkt vor der Haustür von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens, bei einer perfekten Skistädtereise am Fuße der Alpen.

ES Disfrute de una despreocupada aventura de esquí a las puertas de Liubliana, la capital de Eslovenia, en una perfecta escapada urbana de esquí a los pies de los Alpes.

German Spanish
ljubljana liubliana
hauptstadt capital
perfekten perfecta
alpen alpes
fuß pies

DE Ein renommiertes Hotel in der Innenstadt von Ljubljana.

ES Un distinguido hotel en el centro de Liubliana.

German Spanish
hotel hotel
innenstadt centro
ljubljana liubliana
in en

DE Ein sehr angenehmer Aufenthalt in Ljubljana.

ES Una estancia en Liubliana muy acogedora.

German Spanish
aufenthalt estancia
ljubljana liubliana
in en
ein una
sehr muy

DE Ein sorgloser und bequemer Aufenthalt im Zentrum von Ljubljana.

ES Una estancia cómoda y sin preocupaciones en el centro de Liubliana.

German Spanish
bequemer cómoda
aufenthalt estancia
ljubljana liubliana
im en el
und y
von de

DE Ein hochmodernes Boutique-Hotel im Herzen von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens.

ES Un hotel boutique y ultramoderno situado en pleno centro de Liubliana, la capital de Eslovenia.

German Spanish
ljubljana liubliana
hauptstadt capital
hotel hotel
boutique boutique
herzen la
im en

DE Familien können sich auf ein hervorragendes Winterprogramm in Slowenien freuen, mit hervorragenden Skischulen und Après-Ski-Aktivitäten in nahe gelegenen Städten wie Maribor, Bled und Ljubljana

ES Las familias pueden disfrutar de un magnífico itinerario de invierno en Eslovenia, con excelentes escuelas de esquí y actividades après-ski en ciudades cercanas como Maribor, Bled y Liubliana

German Spanish
hervorragendes magnífico
slowenien eslovenia
hervorragenden excelentes
städten ciudades
ljubljana liubliana
ski esquí
aktivitäten actividades
und y
familien familias
können pueden
in en
mit de
wie como

Showing 50 of 50 translations