DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.
Translate "irrtum" to Spanish
Showing 20 of 20 translations of the phrase "irrtum" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of irrtum
German
Spanish
ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| irrtum | error |
| bearbeiten | editar |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| und | y |
| schnelle | rapidez |
| oft | de |
| schreiben | que |
DE Wenn du wegen eines Missbrauchsberichtes untersucht wirst, musst du nachweisen, dass du deine Zielgruppe legitim aufgebaut hast und dass die Beschwerde gegen dich ein Irrtum war
ES Si te están investigando por una denuncia de abuso, es necesario que demuestres que has recopilado tu público de forma legítima y que la denuncia contra ti es un error
| German | Spanish |
|---|---|
| irrtum | error |
| und | y |
| wenn | si |
| musst | es necesario |
| gegen | de |
| dich | te |
DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen
ES Es un error común, pero iTunes no aloja tus archivos .mp3 reales, sólo leen un feed RSS y permiten a la gente reproducir tus archivos alojados en otro lugar
| German | Spanish |
|---|---|
| irrtum | error |
| itunes | itunes |
| eigentlichen | reales |
| dateien | archivos |
| rss | rss |
| ermöglicht | permiten |
| und | y |
| es | lo |
| aber | pero |
| nicht | no |
| ist | es |
| hostet | aloja |
| einen | un |
| gehostet | alojados |
| anderen | otro |
| werden | en |
DE · Erkennung und Schutz von Herschel Supply und Dritten vor Irrtum, Fahrlässigkeit, Vertragsbruch, Betrug, Diebstahl und anderen illegalen Aktivitäten;
ES · Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.
| German | Spanish |
|---|---|
| erkennung | detectar |
| schutz | proteger |
| herschel | herschel |
| anderen | otras |
| illegalen | ilegales |
| aktivitäten | actividades |
| supply | supply |
| und | y |
| diebstahl | robo |
| betrug | fraudes |
DE Letztlich wirst du viel Versuch und Irrtum brauchen, um festzustellen, wie viel Wasser eine Pflanze braucht
ES En esencia, determinar cuánta agua necesita una planta es un proceso científico en el que tendrás que vincularte con muchas pruebas y errores
| German | Spanish |
|---|---|
| wasser | agua |
| pflanze | planta |
| und | y |
| festzustellen | determinar |
| brauchen | necesita |
| eine | una |
DE · Erkennung und Schutz von Herschel Supply und Dritten vor Irrtum, Fahrlässigkeit, Vertragsbruch, Betrug, Diebstahl und anderen illegalen Aktivitäten;
ES · Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.
| German | Spanish |
|---|---|
| erkennung | detectar |
| schutz | proteger |
| herschel | herschel |
| anderen | otras |
| illegalen | ilegales |
| aktivitäten | actividades |
| supply | supply |
| und | y |
| diebstahl | robo |
| betrug | fraudes |
DE · Erkennung und Schutz von Herschel Supply und Dritten vor Irrtum, Fahrlässigkeit, Vertragsbruch, Betrug, Diebstahl und anderen illegalen Aktivitäten;
ES · Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.
| German | Spanish |
|---|---|
| erkennung | detectar |
| schutz | proteger |
| herschel | herschel |
| anderen | otras |
| illegalen | ilegales |
| aktivitäten | actividades |
| supply | supply |
| und | y |
| diebstahl | robo |
| betrug | fraudes |
DE Durch Versuch und Irrtum werden bei Brute-Force-Angriffen gängige Wörterbuchphrasen, häufig gehackte Passwörter oder bestimmte Buchstaben- und Zahlenkombinationen eingegeben, bis eine Übereinstimmung gefunden wird.
ES Mediante el método de ensayo y error, estos ataques introducen frases habituales de diccionario, contraseñas comúnmente hackeadas o combinaciones específicas de letras y números hasta que consiguen una coincidencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| irrtum | error |
| passwörter | contraseñas |
| angriffen | ataques |
| buchstaben | letras |
| und | y |
| häufig | habituales |
| oder | o |
| bei | de |
| bis | hasta |
DE Bei einfachen Brute-Force-Angriffen werden verschiedene Kombinationen an Zugangsdaten per Versuch und Irrtum ausprobiert, um die richtigen Zugangsdaten zu erraten
ES Los ataques por fuerza bruta simples utilizan el método de ensayo y error para probar diferentes combinaciones y así adivinar las credenciales de acceso
| German | Spanish |
|---|---|
| werden | acceso |
| verschiedene | diferentes |
| kombinationen | combinaciones |
| zugangsdaten | credenciales |
| versuch | probar |
| irrtum | error |
| erraten | adivinar |
| angriffen | ataques |
| force | fuerza |
| und | y |
| an | así |
DE Natürlich gibt es nicht die eine richtige E-Mail. Es ist immer ein Prozess von Versuch und Irrtum, bis Sie herausgefunden haben, was für Ihr Unternehmen und Ihren Kunden optimal funktioniert.
ES Por supuesto, no existe una fórmula mágica en cuanto al marketing por correo electrónico. Se trata de un proceso de prueba y error en el que debes descubrir la fórmula que funciona mejor para tu negocio y tu cliente.
| German | Spanish |
|---|---|
| versuch | prueba |
| irrtum | error |
| kunden | cliente |
| prozess | proceso |
| und | y |
| unternehmen | negocio |
| nicht | no |
| ist | existe |
| optimal | mejor |
| funktioniert | funciona |
| e | electrónico |
| immer | que |
| correo |
DE Manche Bosse brauchen viel Versuch und Irrtum
ES Algunos jefes necesitan mucho ensayo y error para vencer
| German | Spanish |
|---|---|
| brauchen | necesitan |
| irrtum | error |
| viel | mucho |
| und | y |
| manche | algunos |
DE Das Schreiben von XPath-Ausdrücken erfolgt oft auf Basis von Versuch und Irrtum. Das XMLSpy-Tool zum Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken erleichtert das schnelle Bearbeiten und Testen von Ausdrücken noch während der Erstellung.
ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| irrtum | error |
| bearbeiten | editar |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| und | y |
| schnelle | rapidez |
| oft | de |
| schreiben | que |
DE Manche Bosse brauchen viel Versuch und Irrtum
ES Algunos jefes necesitan mucho ensayo y error para vencer
| German | Spanish |
|---|---|
| brauchen | necesitan |
| irrtum | error |
| viel | mucho |
| und | y |
| manche | algunos |
DE Durch Versuch und Irrtum werden bei Brute-Force-Angriffen gängige Wörterbuchphrasen, häufig gehackte Passwörter oder bestimmte Buchstaben- und Zahlenkombinationen eingegeben, bis eine Übereinstimmung gefunden wird.
ES Mediante el método de ensayo y error, estos ataques introducen frases habituales de diccionario, contraseñas comúnmente hackeadas o combinaciones específicas de letras y números hasta que consiguen una coincidencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| irrtum | error |
| passwörter | contraseñas |
| angriffen | ataques |
| buchstaben | letras |
| und | y |
| häufig | habituales |
| oder | o |
| bei | de |
| bis | hasta |
DE Bei einfachen Brute-Force-Angriffen werden verschiedene Kombinationen an Zugangsdaten per Versuch und Irrtum ausprobiert, um die richtigen Zugangsdaten zu erraten
ES Los ataques por fuerza bruta simples utilizan el método de ensayo y error para probar diferentes combinaciones y así adivinar las credenciales de acceso
| German | Spanish |
|---|---|
| werden | acceso |
| verschiedene | diferentes |
| kombinationen | combinaciones |
| zugangsdaten | credenciales |
| versuch | probar |
| irrtum | error |
| erraten | adivinar |
| angriffen | ataques |
| force | fuerza |
| und | y |
| an | así |
DE Doch was ist mit den kleineren Städten? Keine Anziehungskraft? Irrtum
ES ¿Pero qué pasa con ciudades más pequeñas? ¿No tienen atractivo? Craso error
| German | Spanish |
|---|---|
| kleineren | pequeñas |
| städten | ciudades |
| irrtum | error |
| mit | con |
| keine | no |
| was | qué |
DE Auf dem Irrtum Kolumbus' basiert übrigens auch die Bezeichnung der Ureinwohner als "Indianer"
ES Por cierto, el nombre de los nativos como "indios" también se basa en el error de Colón
| German | Spanish |
|---|---|
| irrtum | error |
| basiert | basa |
| bezeichnung | nombre |
| auch | también |
DE · Erkennung und Schutz von Herschel Supply und Dritten vor Irrtum, Fahrlässigkeit, Vertragsbruch, Betrug, Diebstahl und anderen illegalen Aktivitäten;
ES · Detectar errores, negligencias, incumplimientos de contrato, fraudes, robo y otras actividades ilegales con el fin de proteger frente a ellos a Herschel Supply y a terceros.
| German | Spanish |
|---|---|
| erkennung | detectar |
| schutz | proteger |
| herschel | herschel |
| anderen | otras |
| illegalen | ilegales |
| aktivitäten | actividades |
| supply | supply |
| und | y |
| diebstahl | robo |
| betrug | fraudes |
| German | Spanish |
|---|---|
| frank | frank |
| baut | construye |
| basiert | basado |
| netz | red |
| neuronalen | neuronal |
| und | y |
| ersten | primer |
| auf | en |
| durch | través |
| der | el |
DE Durch Versuch und Irrtum werden bei Brute-Force-Angriffen gängige Wörter, häufig verwendete Passwörter oder bestimmte Buchstaben- und Zahlenkombinationen eingegeben, bis eine Übereinstimmung gefunden wird.
ES Mediante un proceso de ensayo y error, estos ataques introducen frases de diccionario comunes, contraseñas usadas habitualmente o combinaciones de letras y números específicas hasta que consiguen una coincidencia.
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese