DE Möchten Sie eine zeitlose Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Schwarzweißfotos. Zeitgenössische Fotos oder Archivfotos, alle...
DE Möchten Sie eine zeitlose Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Schwarzweißfotos. Zeitgenössische Fotos oder Archivfotos, alle...
EN Looking for a timeless decoration? Discover our selection of black and white photographs. Contemporary or archival...
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
dekoration | decoration |
auswahl | selection |
zeitgenössische | contemporary |
fotos | photographs |
oder | or |
unsere | our |
entdecken | discover |
eine | a |
alle | for |
DE Der zeitlose Stil von Claudia Cardinalevon Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...von
EN Elizabeth Taylor 1950by Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
German | English |
---|---|
camera | camera |
photo | photo |
von | by |
der | from |
DE Cinematic Shot von schönen glücklichen reifen Paar ist es Spaß zu tanzen, um ihre zeitlose Liebe in einer Küche zu Hause zu feiern.
EN Man doing the cleaning vacuums and have fun dancing.Slow mo
German | English |
---|---|
tanzen | dancing |
spaß | fun |
zu | doing |
liebe | the |
DE Der zeitlose Stil von Claudia Cardinalevon Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...ab
EN Shooting of the film La part du feuby Paris Match - Benoit Gysemberghfrom
German | English |
---|---|
der | la |
von | of |
DE Aktuellere Bücher befassen sich mit der Theorie und den Verfahren und enthalten zeitlose Beispiele sowie praktische Tipps
EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips
German | English |
---|---|
bücher | books |
befassen | deal with |
theorie | theory |
verfahren | techniques |
zeitlose | timeless |
beispiele | examples |
praktische | practical |
tipps | tips |
mit | with |
und | and |
DE Die Farbe Grau wird seit Jahrhunderten in der historischen Dekoration eingesetzt und ist auch jetzt noch eine zeitlose Basis. Holen Sie sich in unserer Galerie grauer Farbkombinationen Inspiration.
EN The colour grey has been at the root of historical decoration for centuries and even now, remains a timeless staple. For more inspiration, browse our gallery of grey interiors.
German | English |
---|---|
jahrhunderten | centuries |
historischen | historical |
dekoration | decoration |
zeitlose | timeless |
galerie | gallery |
inspiration | inspiration |
jetzt | now |
grau | grey |
in | at |
eine | a |
die | colour |
wird | the |
noch | remains |
und | and |
DE Als einer der einflussreichsten Designer glamouröser Kollektionen, die eine zeitlose Schönheit widerspiegeln, wurde Jason Wu von St
EN As one of today’s most influential designers of glamorous collections reflecting a timeless beauty, Jason Wu was invited by St
German | English |
---|---|
einflussreichsten | most influential |
designer | designers |
kollektionen | collections |
zeitlose | timeless |
schönheit | beauty |
jason | jason |
st | st |
wurde | was |
als | as |
DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt. Elegante Räumlichkeiten, bequeme Betten und auf Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche sowie schnelles, kostenfreies W-LAN und köstliche Speisen im Haus.
EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.
German | English |
---|---|
folgt | follows |
details | details |
bequeme | comfortable |
betten | beds |
produktivität | productive |
arbeitsbereiche | workspaces |
schnelles | fast |
köstliche | delicious |
speisen | food |
modernen | modern |
kostenfreies | free |
elegante | stylish |
zeitlose | timeless |
klassiker | classics |
und | and |
funktion | function |
form | form |
sowie | with |
auf | on |
werden | are |
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
modernität | modernity |
raffinesse | sophistication |
und | and |
aus | by |
sie | it |
DE Herschel Supply Co. mit Sitz in Vancouver, Kanada, ist eine designorientierte, globale Accessoire-Marke, die zeitlose Gebrauchsgegenstände herstellt.
EN Based in Vancouver, Canada Herschel Supply Co. is a design driven global accessories brand that produces timeless utility products.
German | English |
---|---|
herschel | herschel |
co | co |
vancouver | vancouver |
kanada | canada |
globale | global |
zeitlose | timeless |
marke | brand |
supply | supply |
in | in |
ist | is |
die | products |
eine | a |
DE Die zeitlose Brieftasche Raynor Roy Coin mit zwei Fächern, gummiartigem Kartenfach und geprägten Details bietet ein Währungsfach, mehrere Kartenfächer und zusätzlichen Stauraum.
EN Layered with a rubber-like card slot and embossed details, the timeless bi-fold Rubber Roy wallet offers a currency sleeve, multiple card slots and additional storage.
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
roy | roy |
details | details |
bietet | offers |
mit | with |
mehrere | multiple |
und | and |
zusätzlichen | the |
ein | a |
DE Fotografen weltweit nutzen diese zeitlose Bildsprache, die sich immer neu interpretieren lässt.
EN Photographers worldwide use this timeless imagery, which can always be interpreted anew.
German | English |
---|---|
fotografen | photographers |
weltweit | worldwide |
nutzen | use |
zeitlose | timeless |
bildsprache | imagery |
immer | always |
neu | anew |
diese | this |
sich | be |
die | which |
DE Mein Artikel 'Wie Sie bloggen, um Ihre WordPress-SEO zu verbessern'enthält viele zeitlose Tipps, die von Änderungen des Google-Algorithmus nicht betroffen sind.
EN My article ‘How to blog to boost your WordPress SEO’ contains lots of timeless tips that aren’t affected by Google algorithm changes.
German | English |
---|---|
bloggen | blog |
zeitlose | timeless |
tipps | tips |
Änderungen | changes |
betroffen | affected |
wordpress | wordpress |
seo | seo |
algorithmus | algorithm |
mein | my |
zu | to |
ihre | your |
von | of |
DE Entworfen von Martin Ballendat für die niederländische Marke Leolux LX spricht der Sessel LXR18 die zeitlose Formensprache eines Clubsessels, ist dabei aber moderner, kompakter – und freundlicher.
EN Designed by Martin Ballendat for Dutch brand Leolux LX, the LXR18 armchair speaks the design language of the club chair, but is more modern, compact – and friendly.
DE Wie bei Pedrali durch zeitlose Ästhetik besonders ...
EN How Pedrali’s timeless aesthetic creates furniture that ...
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
wie | how |
DE Hier gibt’s zeitlose Basics, die nach dem Credo «funktional, materialnah und nachhaltig» eine möglichst lange Lebensdauer haben sollen.
EN Soeder offers timeless basics that are designed to last as long as possible, in accordance with the motto, “functional, natural, and sustainable”.
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
basics | basics |
funktional | functional |
nachhaltig | sustainable |
möglichst | possible |
lange | long |
dem | the |
sollen | to |
DE Die Zwischenkriegszeit wird im Allgemeinen nicht wirklich als Zeitalter der Innovationen wahrgenommen, doch wir haben dort zeitlose Farbkombinationen gefunden. Erkunden Sie unten unsere Farben der 1930er.
EN Commonly overlooked as a period of innovation, we have identified timeless paint schemes from the period between the 1st and 2nd World Wars. Explore our 1930s paint schemes below.
German | English |
---|---|
innovationen | innovation |
zeitlose | timeless |
erkunden | explore |
als | as |
unsere | our |
wir | we |
haben | have |
DE Der Gira Flächenschalter kombiniert schlichte und zeitlose Eleganz mit exponierter Größe
EN The Gira F100 combines simple and timeless elegance with conspicuous dimensions
German | English |
---|---|
gira | gira |
schlichte | simple |
zeitlose | timeless |
eleganz | elegance |
größe | dimensions |
und | and |
der | the |
kombiniert | with |
DE Bei Ihrer Hochzeit geht es um Sie und Ihre wundervolle Liebesgeschichte. Es bereitet mir grosse Freude, dies durch schöne und zeitlose Fotos einzufangen, die Ihnen noch viele Jahre lang Freude bereiten werden.
EN Your wedding is about you and your beautiful love story; it is such a joy to capture that by creating beautiful and timeless photos that you can enjoy for many years to come.
German | English |
---|---|
hochzeit | wedding |
schöne | beautiful |
zeitlose | timeless |
fotos | photos |
es | it |
jahre | years |
um | for |
einzufangen | to capture |
viele | many |
sie | you |
ihre | your |
und | and |
DE Elisabeth Colom entwirft mit SANTAPALMA eine zeitlose, nachhaltige und hochwertige Tasche, die für verantwortungsbewussten Konsum steht.
EN Elisabeth Colom has created a timeless, sustainable and quality item. SANTAPALMA is not just a brand, but a philosophy of life dedicated to responsable consumption.
German | English |
---|---|
elisabeth | elisabeth |
zeitlose | timeless |
nachhaltige | sustainable |
hochwertige | quality |
konsum | consumption |
steht | is |
die | dedicated |
und | and |
eine | a |
DE Ein Besuch im Concept Store von Livingdreams ist obligatorisch, wenn man in Santa Maria ist. Hier kann man zeitlose Möbel, die 1 Leben lang halten, erstehen
EN A browse around concept store Livingdreams is a must when in Santa Maria. This is the place to source a piece of standout furniture that will last forever.
German | English |
---|---|
concept | concept |
store | store |
santa | santa |
maria | maria |
möbel | furniture |
in | in |
leben | that |
die | source |
ein | a |
ist | is |
wenn | to |
man | the |
DE Stick No Bills: Zeitlose Bilder für einen guten Zweck
EN Hunt Slonem: The last true Southern Gothic
German | English |
---|---|
einen | the |
DE Synonym für zeitlose, schlichte Eleganz mit maßgeschneiderten, schönen Details
EN Synonymous with timeless, understated elegance; every detail beautifully bespoke
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
eleganz | elegance |
maßgeschneiderten | bespoke |
details | detail |
schönen | beautifully |
mit | with |
German | English |
---|---|
eleganz | elegant |
neue | new |
generation | generation |
zeitlose | timeless |
perfektion | perfection |
jede | each |
von | of |
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
geometrische | geometric |
stil | style |
art | art |
sind | are |
mit | with |
und | and |
die | interpretation |
DE Eine Kollektion, die unsere einzigartige, zeitlose DNA verkörpert und designt wurde, um jeden Tag mit Ihnen durch dick und dünn zu gehen – komme, was wolle.
EN A collection that encompasses our unique and timeless DNA, created to remain with you every day through thick and thin, under sun or rain.
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
dna | dna |
dick | thick |
dünn | thin |
eine | a |
mit | collection |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
jeden | every |
tag | day |
durch | through |
DE Eine zeitlose Legende, die sich stets weiterentwickelt. Wir von Golden lieben es, uns unsere Klassiker zu schnappen und sie immer wieder anders und aus einem stets neuen Blickwinkel zu interpretieren.
EN A timeless icon yet one that’s constantly evolving. At Golden, we love taking our classics and reworking them all the time, always from a new angle.
German | English |
---|---|
golden | golden |
neuen | new |
zeitlose | timeless |
klassiker | classics |
und | taking |
unsere | our |
immer | always |
anders | the |
aus | from |
wir | we |
zu | them |
interpretieren | and |
DE Evergreen Content - 10 Ideen für zeitlose Inhalte
EN Brand Equity: What it is and how to build it
DE Die zeitlose Trello-Checkliste ist besser und glänzender als je zuvor. Sie bietet Fälligkeitstermine, die Möglichkeit Teamkollegen hinzuzufügen und vieles mehr.
EN Turn your Trello cards and boards into a visual masterpiece with this new feature—Cards Covers and Card Colors!
German | English |
---|---|
die | and |
zuvor | with |
sie | your |
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
strumpfhose | tights |
design | design |
und | and |
das | the |
erhältlich | is |
als | in |
German | English |
---|---|
atmosphäre | environment |
alten | old |
zu | to |
die | dedicated |
DE Der Warmwasserbereiter Peugeot besticht durch seine nahtlose Verarbeitung, die ihm eine zeitlose Eleganz verleiht.
EN The Peugeot water heater impresses with a seamless finish that lends it a timeless elegance.
German | English |
---|---|
peugeot | peugeot |
nahtlose | seamless |
zeitlose | timeless |
eleganz | elegance |
verleiht | lends |
eine | a |
der | the |
DE Eine zeitlose Kollektion, eine Neuinterpretation des klassichen Wasserhans
EN A timeless collection, a reinterpratation of the classic tap
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
kollektion | collection |
des | the |
eine | a |
DE Ein Klassiker als Maßstab für die Zukunft. TARA ist die zeitlose Designikone unter den Dornbracht-Armaturen – schlank in der Form, präzise in der Verarbeitung, perfekt symmetrisch in der Geometrie.
EN The archetype. A classic as a standard for the future. TARA is the contemporary design icon of Dornbracht fittings – slender in shape with precise workmanship and perfectly symmetrical geometry.
DE Der amerikanische Ruderer entwickelte die praktische Funktion und das zeitlose Design des Rudergeräts auf der Grundidee, dass das Training auf dem Land möglichst real die Gegebenheiten auf dem Wasser spiegeln soll
EN The American rower developed the rowing machine’s easy function and timeless design from the basic idea, that dry land training should simulate the given conditions on water as closely as possible
German | English |
---|---|
amerikanische | american |
entwickelte | developed |
zeitlose | timeless |
land | land |
möglichst | possible |
wasser | water |
soll | should |
design | design |
funktion | function |
dass | that |
training | training |
und | and |
DE CLASSIC DUO OVAL mit VIVO VITA System Die CLASSIC DUO Badewannen glänzen durch ihre zeitlose, ausgewogene Form
EN CLASSIC DUO OVAL with VIVO VITA System The CLASSIC DUO baths radiate timeless and harmonious design
German | English |
---|---|
classic | classic |
duo | duo |
vita | vita |
system | system |
zeitlose | timeless |
form | design |
oval | oval |
mit | with |
die | the |
DE Wer gerne das tägliche Waschen als Ritual zelebriert, findet in Axor Citterio eine besonders charakteristische und zeitlose Kollektion
EN Those who enjoy the daily ritual of washing will find a particularly characteristic and timeless collection in the form of Axor Citterio
German | English |
---|---|
waschen | washing |
ritual | ritual |
findet | find |
citterio | citterio |
besonders | particularly |
zeitlose | timeless |
kollektion | collection |
in | in |
und | and |
wer | who |
tägliche | daily |
eine | a |
das | the |
DE Dabei offeriert Axor Citterio zeitlose Klassik und höchsten Komfort: Das Spannungsverhältnis zwischen Flächen und Rundungen, zwischen kleinen Details, die erst auf den zweiten Blick sichtbar sind, machen die Armaturen zu einem wahren Schmuckstück
EN Axor Citterio thus offers timeless, classic design and ultimate comfort: the conflict between squares and curves and fine details that go unnoticed until a second glance make the mixers true gems
German | English |
---|---|
citterio | citterio |
zeitlose | timeless |
klassik | classic |
komfort | comfort |
details | details |
blick | glance |
zwischen | between |
erst | a |
den | the |
und | and |
die | thus |
DE Wer CHIC wählt, steht auf zeitlose Eleganz
EN Timeless elegance clearly matters to anyone who choses CHIC
German | English |
---|---|
auf | to |
zeitlose | timeless |
eleganz | elegance |
wer | who |
German | English |
---|---|
lamy | lamy |
klares | clear |
funktionales | functional |
zeitlose | timeless |
themen | themes |
persönlichkeiten | personalities |
geschichten | stories |
welt | world |
design | design |
jahren | years |
marke | brand |
mehr | more |
hier | here |
aus | from |
erfahren | and |
DE Herren-Luxusuhren von Piaget sind als designerische Meisterleistungen zeitlose Maßstäbe männlicher Eleganz.
EN Masterpieces of design, men’s luxury watches by Piaget are timeless references for masculine elegance.
German | English |
---|---|
piaget | piaget |
zeitlose | timeless |
eleganz | elegance |
herren | mens |
sind | are |
von | of |
als | for |
DE Ultraflache Piaget Luxusuhren überzeugen nicht allein durch herausragende technische Leistungen, sondern auch durch die zeitlose Schönheit ihrer klaren Linien, minimalistischen Zifferblätter und feinen Gehäuse
EN But Piaget luxury watches are not only exceptional timepieces
German | English |
---|---|
piaget | piaget |
luxusuhren | luxury watches |
herausragende | exceptional |
nicht | not |
allein | only |
ihrer | are |
sondern | but |
DE Moderne, aber zeitlose Schweizer Luxusuhren
EN Modern yet timeless Swiss luxury watches
German | English |
---|---|
moderne | modern |
aber | yet |
zeitlose | timeless |
schweizer | swiss |
luxusuhren | luxury watches |
DE Glamouröse Kreationen, die zeitlose Romantik verströmen
EN Glamorous creations that breathe timeless romance
German | English |
---|---|
glamouröse | glamorous |
kreationen | creations |
zeitlose | timeless |
romantik | romance |
DE Das Schiff zeichnet sich durch seine Eleganz und seinen hohen Komfort aus und bietet Gästen eine warme und zeitlose Atmosphäre
EN A true cocoon of comfort and elegance, the ship offers a warm and timeless atmosphere to its guests
German | English |
---|---|
eleganz | elegance |
komfort | comfort |
gästen | guests |
zeitlose | timeless |
atmosphäre | atmosphere |
bietet | offers |
schiff | ship |
und | and |
durch | of |
eine | a |
EN Mid-Century Timeless Chest of Drawers in Cherry
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
aus | in |
DE Der zeitlose Charme der Anrichten
EN The timeless fascination of highboard
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
DE Gartenkamine: der zeitlose Zauber des Feuers
EN Outdoor fireplaces: the timeless charm of fire
German | English |
---|---|
zeitlose | timeless |
zauber | charm |
DE Die Vielseitigkeit von Holz, die aus seiner Festigkeit und Leichtigkeit, seiner Stärke und Flexibilität entsteht, erlaubt es den Designern, die mit Giorgetti zusammenarbeiten, funktionale, komfortable und zeitlose Einrichtungsgegenstände zu schaffen
EN The versatility of wood, thanks to its solidity and lightness, strength and flexibility, lets the designers create functional, comfortable and timeless furniture
German | English |
---|---|
holz | wood |
leichtigkeit | lightness |
erlaubt | lets |
designern | designers |
funktionale | functional |
komfortable | comfortable |
zeitlose | timeless |
vielseitigkeit | versatility |
flexibilität | flexibility |
stärke | strength |
zu | to |
den | the |
und | and |
Showing 50 of 50 translations