DE Du übst an Land, wie du einen Kompass benutzt und wendest dann deine Fertigkeiten in drei Tauchgängen an. Du lernst wie du Entfernungen einschätzt, natürlichen Wegmarken folgst und übst, zum Boot oder Strand zurück zu kehren.
"wendest dann deine" in German can be translated into the following English words/phrases:
German | English |
---|---|
kompass | compass |
fertigkeiten | skills |
entfernungen | distance |
natürlichen | natural |
folgst | follow |
oder | or |
benutzt | using |
drei | three |
zu | to |
lernst | and |
boot | the |
dann | then |
zurück | back |
German | English |
---|---|
szenario | scenario |
und | and |
in | in |
an | on |
fertigkeiten | skills |
deine | your |
neu | a |
DE Falls du keine Antworten auf deine ganz persönlichen Fragen finden solltest, wendest du dich einfach an unseren Kundendienst; wir helfen dir schnell weiter.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
German | English |
---|---|
finden | find |
kundendienst | customer service |
an | an |
falls | if |
solltest | you |
weiter | to |
antworten | answer |
dir | your |
DE Falls du keine Antworten auf deine ganz persönlichen Fragen finden solltest, wendest du dich einfach an unseren Kundendienst; wir helfen dir schnell weiter.
EN If you don’t find an answer to one of your question or concern, contact our customer service to get an immediate response.
German | English |
---|---|
finden | find |
kundendienst | customer service |
an | an |
falls | if |
solltest | you |
weiter | to |
antworten | answer |
dir | your |
DE Du kannst Details zu unseren Datenschutzpraktiken anfordern, auf Deine personenbezogenen Daten zugreifen oder diese korrigieren oder eine Beschwerde einreichen, indem Du Dich schriftlich an unseren Datenschutzbeauftragten wendest:
EN You may request details about Our privacy practices, access or correct your personal information, or make a complaint by contacting Our privacy officer in writing:
German | English |
---|---|
datenschutzpraktiken | privacy practices |
zugreifen | access |
korrigieren | correct |
beschwerde | complaint |
oder | or |
indem | by |
dich | your |
details | details |
eine | a |
schriftlich | writing |
unseren | our |
zu | request |
personenbezogenen | personal |
German | English |
---|---|
szenario | scenario |
und | and |
in | in |
an | on |
fertigkeiten | skills |
deine | your |
neu | a |
DE All diese Ergebnisse klingen zwar fantastisch, aber deine Linkbuilding-Kampagne wird sie nicht bringen, wenn du dich an Websites mit schlechter Qualität wendest. Deshalb ist Linkprospektion ein unverzichtbarer Teil deiner Linkbuilding-Strategie.
EN While all these results sound amazing, your link building outreach campaign won’t bring them if you are reaching out to low-quality websites. That’s why link prospecting is an inevitable part of link building strategy.
DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.
EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.
German | English |
---|---|
teile | pieces |
schönen | beautiful |
welt | world |
in | in |
immer | always |
wir | we |
leben | life |
nicht | dont |
passen | fit |
und | and |
zu | to |
deines | the |
DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
German | English |
---|---|
umständen | circumstances |
hilfreich | help |
es | it |
direkt | directly |
kann | may |
uns | us |
DE Du begleitest unsere Kunden von Anfang an: Du analysierst das Kundengeschäft, führst Recherchen durch, wendest digitale Reifegradmodelle an und konzipierst die optimale Digitalisierungsstrategie
EN You guide our clients right from the start: you analyse their customer-facing business, carry out research, apply digital maturity models and design the best strategy for digitisation
German | English |
---|---|
recherchen | research |
digitale | digital |
unsere | our |
kunden | customer |
und | and |
du | you |
anfang | for |
optimale | best |
German | English |
---|---|
registrar | registrar |
beschleunigen | expedite |
in der regel | usually |
kann | can |
jedoch | however |
du | you |
den | the |
prozess | process |
German | English |
---|---|
klick | click |
farbschema | color scheme |
design | design |
webseite | websites |
oder | or |
nur | just |
mit | with |
fotos | photos |
und | and |
bilder | images |
sie | take |
an | an |
individuelle | individual |
DE Bei weiteren Fragen zum Vorgründungscoaching wendest du dich am besten an die bayerischen IHKs
EN If you have any further questions on the pre-start-up coaching, get in touch with the Bavarian IHKs
German | English |
---|---|
weiteren | further |
bayerischen | bavarian |
fragen | questions |
du | you |
an | on |
besten | up |
zum | the |
DE Nachstehend findest du Lösungen für allgemeine Probleme, die bei porndiscountslive.com auftreten können – und Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen. Bei weiteren Fragen wendest du dich einfach an unseren Live-Kundendienst.
EN Below you'll find some solutions to common problems using porndiscountslive.com and answers to the most frequently asked questions. Feel free to contact our customer live support with any questions or concerns.
German | English |
---|---|
findest | find |
lösungen | solutions |
live | live |
kundendienst | support |
häufig | frequently |
probleme | problems |
antworten | answers |
allgemeine | common |
und | and |
gestellte | asked |
die | most |
unseren | our |
auf | to |
DE Nachstehend findest du Lösungen für allgemeine Probleme, die bei itslive.com auftreten können – und Antworten auf besonders häufig gestellte Fragen. Bei weiteren Fragen wendest du dich einfach an unseren Live-Kundendienst.
EN Below you'll find some solutions to common problems using itslive.com and answers to the most frequently asked questions. Feel free to contact our customer live support with any questions or concerns.
German | English |
---|---|
findest | find |
lösungen | solutions |
live | live |
kundendienst | support |
häufig | frequently |
probleme | problems |
antworten | answers |
allgemeine | common |
und | and |
gestellte | asked |
die | most |
unseren | our |
auf | to |
German | English |
---|---|
klick | click |
farbschema | color scheme |
design | design |
webseite | websites |
oder | or |
nur | just |
mit | with |
fotos | photos |
und | and |
bilder | images |
sie | take |
an | an |
individuelle | individual |
DE Bei weiteren Fragen zum Vorgründungscoaching wendest du dich am besten an die bayerischen IHKs
EN If you have any further questions on the pre-start-up coaching, get in touch with the Bavarian IHKs
German | English |
---|---|
weiteren | further |
bayerischen | bavarian |
fragen | questions |
du | you |
an | on |
besten | up |
zum | the |
DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest
EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly
German | English |
---|---|
umständen | circumstances |
hilfreich | help |
es | it |
direkt | directly |
kann | may |
uns | us |
German | English |
---|---|
registrar | registrar |
beschleunigen | expedite |
in der regel | usually |
kann | can |
jedoch | however |
du | you |
den | the |
prozess | process |
DE Wenn du dich an ein internationales Publikum wendest, musst du Webseiten-Inhalte erstellen, die auf den lokalen Kontext deiner Besucher/innen abgestimmt sind.
EN When marketing to an international audience, you’ll need to create website content that’s suited to your visitors’ local context.
DE Wenn du dich für ein Thema entschieden hast, wendest du den vierstufigen Prozess von Feynman folgendermaßen an:
EN Once you’ve got your topic, apply Feynman’s four-step process like this:
DE Stärke die Verbindungen, indem Du dich nach dem Event an den Teilnehmern wendest.
EN Strengthen your connections by reaching out to people after the event.
DE Bist du ein Bürger eines Mitgliedsstaats des EWR oder wendest du dich im Namen einer Aufsichtsbehörde an den Datenschutzbeauftragten?
EN Are you a citizen of an EEA Member State or contacting the DPO on behalf of a supervisory authority?
German | English |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Kennst Du die vorgeschriebene Warnschutzklasse für Deine Tätigkeit und Deine persönlichen Bedürfnisse, dann findest Du im Shop von GenXtreme garantiert die passende Jacke. Gefallen Dir mehrere Modelle, dann lohnt sich ein Vergleich.
EN If you know the prescribed warning protection class for your activity and your personal needs, then you are guaranteed to find the right jacket in the GenXtreme store. If you like several models, then a comparison is worthwhile.
German | English |
---|---|
tätigkeit | activity |
bedürfnisse | needs |
shop | store |
passende | right |
jacke | jacket |
modelle | models |
vergleich | comparison |
im | in the |
gefallen | like |
garantiert | guaranteed |
für | for |
und | and |
dir | your |
mehrere | to |
dann | then |
ein | a |
persönlichen | the |
DE Wix implementiert Google Translate nicht automatisch für deine Webseite. Du musst deine Webseite über den Editor aufrufen, dann in jedes Textfeld klicken und dann auf "Mit Google übersetzen" klicken.
EN Wix won’t automatically implement Google Translate across your website. You’ll need to access your website through the editor, then click into each text box, and then click ‘Translate with Google.’
DE So oder so, wir freuen uns auf deine Bewerbung! Deine Wunschposition ist gerade nicht dabei? Dann schick uns gerne deine Initiativbewerbung
EN Either way, we look forward to receiving your application! Can’t see the position you want? Then send us your unsolicited application
German | English |
---|---|
bewerbung | application |
wir | we |
uns | us |
gerade | to |
dann | then |
DE Schütze deine Privatsphäre auch dann, wenn du dich entspannst und dir deine Lieblingsserien und Filme anschaust. Halte dein VPN stets eingeschaltet, um deine Daten jederzeit zu schützen!
EN Always stay private, even when relaxing with your favorite shows and movies. Keep a VPN on when binging Netflix to protect your data at all times!
German | English |
---|---|
filme | movies |
vpn | vpn |
daten | data |
schützen | protect |
und | and |
zu | to |
halte | stay |
dir | your |
DE Du kannst deine Suche verfeinern, indem du die Tools auf der rechten Seite verwendest. Nutze die Filter, um deine Auswahl einzuschränken und wähle dann die Anordnung aus, in der deine Ergebnisse angezeigt werden sollen.
EN You can refine your search using the tools on the right. Use the filters to narrow your selection, then choose the order in which the results are displayed.
German | English |
---|---|
suche | search |
verfeinern | refine |
rechten | right |
filter | filters |
anordnung | order |
angezeigt | displayed |
tools | tools |
in | in |
ergebnisse | results |
kannst | you can |
auswahl | selection |
wähle | choose |
du | you |
verwendest | use |
dann | then |
sollen | to |
der | the |
DE Erledige deine Ziele auf deine Weise. Untersuche jeden Schauplatz, um die Umgebung zu erkunden und überlege dir dann, wie und wann du deine Ziele ausschaltest.
EN Do it your way. Explore each location to scope out the environment, then figure out how and when to take down your targets.
German | English |
---|---|
erkunden | explore |
weise | way |
umgebung | environment |
ziele | targets |
zu | to |
und | and |
dir | your |
dann | then |
wann | when |
jeden | the |
DE Schütze deine Privatsphäre auch dann, wenn du dich entspannst und dir deine Lieblingsserien und Filme anschaust. Halte dein VPN stets eingeschaltet, um deine Daten jederzeit zu schützen!
EN Always stay private, even when relaxing with your favorite shows and movies. Keep a VPN on when binging Netflix to protect your data at all times!
German | English |
---|---|
filme | movies |
vpn | vpn |
daten | data |
schützen | protect |
und | and |
zu | to |
halte | stay |
dir | your |
DE Nutze dann leistungsfähige E-Mail Marketing Tools, um deine Produkte zu promoten, deine Verkäufe mit gehaltvollem Content zu steigern und passe deine Angebote an die Bedürfnisse deiner Kunden und Kundinnen an.
EN Then use powerful marketing tools to promote your products, boost sales with content, and customize offers tailored to your customers’ needs.
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
German | English |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
auf | up |
teilen | sharing |
und | and |
zu | to |
die | it |
deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
German | English |
---|---|
steigern | enhance |
extrakte | extracts |
hautpflege | skincare |
voll | completely |
andere | other |
herstellen | to |
produkte | products |
kannst | you can |
einige | some |
und | and |
anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
German | English |
---|---|
familie | family |
glück | happiness |
persönliche | personal |
entwicklung | development |
karriere | career |
und | and |
gesundheit | health |
oder | or |
kann | can |
sein | be |
dies | this |
beispiel | example |
wohlbefinden | well |
zum | for |
deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
German | English |
---|---|
strategie | strategy |
verifizieren | verify |
entscheidungen | decisions |
gedanken | thought |
fragen | questions |
performance | performance |
aktivitäten | activities |
dir | your |
verbessern | improve |
und | and |
mit | with |
kannst | you can |
mach | make |
ergebnisse | data |
du | you |
um | for |
zu | to |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
German | English |
---|---|
farbpalette | color palette |
markenstimme | brand voice |
enthalten | incorporate |
es | it |
und | and |
sollte | should |
all | your |
wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
German | English |
---|---|
verbinde | connect |
media | media |
verlinken | link |
profile | profiles |
inhalte | content |
seiten | pages |
social | social |
veröffentlichen | publish |
und | and |
auf | up |
teilen | sharing |
deine | your |
zu | to |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
German | English |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.
EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666
German | English |
---|---|
vor | especially |
nach | at |
die | is |
kann | life |
spiel | game |
DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.
EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.
German | English |
---|---|
dann | then |
irgendwie | somehow |
situation | situation |
realen | real |
alleine | alone |
in | in |
kannst | you can |
mit | with |
person | person |
zuerst | a |
vielleicht | can |
DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
German | English |
---|---|
melden | log |
element | element |
manager | manager |
erweitern | expand |
konfiguration | configuration |
telefonie | telephony |
dann | then |
bei | to |
an | on |
DE Wenn du in Zukunft einmal auf deine DNS-Einstellungen zugreifen musst, dann gehe im Menü Einstellungen zu Domains. Klicke dann auf den Namen deiner Drittanbieter-Domain, um die DNS-Einstellungen dieser Domain zu sehen.
EN If you ever need to access your DNS settings in the future, open Domains in the Settings panel. Then click the name of your third-party domain to see the DNS settings for that domain.
German | English |
---|---|
klicke | click |
dns | dns |
musst | need to |
im | in the |
einstellungen | settings |
domains | domains |
domain | domain |
in | in |
um | for |
zu | to |
namen | name |
du | you |
zugreifen | to access |
dann | then |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
German | English |
---|---|
zahlungsmethode | payment method |
erfolgreich | successfully |
rechnung | payment |
wir | we |
dann | then |
den | the |
und | and |
DE Du hast eine passende Stelle entdeckt und willst bei diva-e einsteigen? Du bist dir sicher, diva-e passt zu dir und du zu uns? Klasse! Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! Am besten sendest du uns deine Unterlagen über unser Karriereportal
EN Have you found the right job and want to join diva-e? You're sure diva-e will suit you and you’ll fit in with us? Great! Then we look forward to receiving your application! Ideally, you should submit your application using our career portal
German | English |
---|---|
stelle | job |
entdeckt | found |
einsteigen | join |
bewerbung | application |
passende | right |
willst | will |
zu | to |
klasse | great |
und | and |
dir | your |
du | you |
passt | fit |
uns | us |
dann | then |
wir | we |
DE Benutze dein Smartphone als GPS-Tracker und verfolge deine Route, damit du dich nicht auf dem Weg verirrst. Zeichne Tempo, Distanz, Höhe und Höchstgeschwindigkeit auf und teile dann deine Abenteuer mit Freunden und Familie.
EN Turn your phone into a GPS tracker and follow your trail so you don’t get lost. Record your pace, distance, elevation, and max speed, and share your adventures with friends and family.
German | English |
---|---|
smartphone | phone |
verfolge | follow |
abenteuer | adventures |
familie | family |
gps | gps |
tracker | tracker |
höhe | elevation |
nicht | dont |
tempo | pace |
distanz | distance |
dich | your |
route | trail |
und | and |
du | you |
mit | with |
freunden | a |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
German | English |
---|---|
zahlungsmethode | payment method |
erfolgreich | successfully |
rechnung | payment |
wir | we |
dann | then |
den | the |
und | and |
DE Sobald an dem Tag ein Titel zur Ansicht zur Verfügung steht, wird deine Kreditkarte für deine Vorbestellung belastet und du hast dann Zugriff auf deinen Einkauf
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
German | English |
---|---|
ansicht | viewing |
kreditkarte | card |
verfügung | available |
zugriff | access |
dann | then |
titel | title |
wird | will |
und | and |
ein | a |
einkauf | purchase |
für | for |
steht | have |
Showing 50 of 50 translations