Hire a translator I am translator

Translate "welcher bereich eines" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "welcher bereich eines" from German to English

Translations of welcher bereich eines

"welcher bereich eines" in German can be translated into the following English words/phrases:

welcher a about after all also always an and and the and to any are as at at the available back based based on be best between both but by by the can can be check come content depending different do does each every first for for the form free from from the get has have have to help here how i if in in order to in the in which individual into is it it is its just know let like ll make many matter may more most my need need to needs new no not now number of of the on on the on which one only or other our out part personal place process product project re read right same see service set should site so sound such such as system take that the the best the first the most their them then there these they they are this this is through time to to be to get to see to the two under understand unique up up to us use used user using very video want was way we web website were what what is when where whether which whichever who will will be will have with work would you you are you can you want your
bereich a about across all an and any are area areas around as at at the based be before best between both but by can companies company content development different display domain each every field first for for the from from the great have help high how if if you in in the in this industry into is it it is its large like ll location make management many market more most network no of of the offer on on the one online only open or out over page part performance place product production products professional quality range re right sales section sector see service site so space such support system than that the the first their them then there these they this through to to be to help to make to the top two up us use used user using value very we web website well what when where which wide will be with within work working you your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Translation of German to English of welcher bereich eines

German
English

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

German English
vpn vpn
erlaubt allows
datenverkehr traffic
ob whether
angeben specify
und and
option option
nicht not
an an
soll you want
ein a
dies this
sie want

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

German English
entscheiden choose
bild image
portale portal
und and
einem a
in in
sie it
erscheint appear
an an
auf on

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken

EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics

German English
oder or
rolle role
leistungsstarker powerful
interaktiver interactive
daten data
leben life
analytics analytics
branche industry
sie no
unternehmen business
zu to
ihre your

DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren

EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation

German English
licht light
situation situation
kamera camera
und and
wir we
dass that
ist is
in all

DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.

EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.

German English
entscheiden deciding
und and
zu to
nicht not
welcher the

DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.

EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.

German English
nummer number
anrufe calls
oder or
viele many
möchten you
welcher the
unter on

DE Reiseführer Thailand: Top 7 Empfehlungen Reiseführer für Thailand gibt’s zurzeit in Hülle und Fülle. Doch welcher bietet dir die nützlichsten Infos, und welcher Thailand Reiseführer?

EN The 7 Best Travel Pillows for 2021 A comfortable travel pillow guarantees relaxed sleep while traveling. Globetrotters, backpackers and frequent travelers swear on a good?

German English
bietet guarantees
für for
und and
top on
welcher the

DE "Welcher Disney-Charakter bist du?", "Welches Pokémon bist du?" und "Welcher Harry-Potter-Charakter bist du?" Instagram-Filter sind gerade im Trend.

EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.

German English
pokémon pokemon
disney disney
charakter character
harry harry
instagram instagram
filter filters
und and
du you
gerade right
bist are
welches the
trend trending

DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?

EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?

German English
farbe colour
duft scent
geschmack taste
und and
welche which
welches is

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.

EN The orange square indicates the size and position of the image.

German English
orange orange
quadrat square
zeigt indicates
stelle position
größe size
bild image
und and
wird the

DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?

EN Which computer is considered a server and which one a client?

German English
client client
betrachtet considered
computer computer
server server
wird is
und and

DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.

EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.

German English
hamburg hamburg
köln cologne
frei free
verraten reveal
in in
erwartet awaits
berlin berlin
stadt city
und and
welcher what
euch you
sound sound
klingt sounds
wir we

DE Hier werden zuerst Inhalte neu angeordnet und bestimmt, welcher Content auf welcher Unterseite platziert wird.

EN Here, content is first rearranged and it is determined which content is placed on which subpage.

German English
platziert placed
zuerst first
wird is
hier here
und and
auf on

DE Verfolgen Sie, wo und wann welcher Content heruntergeladen, bearbeitet, angezeigt, gelöscht und geöffnet wird, um zu verstehen, welcher Content am aktivsten genutzt wird.

EN Understand where, when, and which content is most active by tracking its download, edit, view, delete, and access.

German English
content content
heruntergeladen download
bearbeitet edit
geöffnet access
aktivsten active
verfolgen tracking
wo where
wann when
wird is
am most
angezeigt view
zu by
und and
verstehen understand

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

German English
kunden customer
wichtig important
branche industry
welt world
unsere our
sind are
sie wherever
aus from
uns us
gleich the
sprache and
sprechen to

DE Löse das Kreuzworträtsel, indem du entscheidest, welcher Buchstabe zu welcher Zahl gehört.

EN Play Futoshiki puzzles in 2 difficulties and 3 sizes.

German English
zu in
das and

DE Integrierte Kommunikation ist unsere Aufgabe. Das Ziel: Mehrwert und Kommunikationssicherheit, egal welcher Inhalt und welcher Kanal. Integrität der Kommunikation zeichnet unser Angebot aus.

EN Integrated communication is our mission. Our goal: Added value and communication security, no matter which content and channel. Integrity in communication differentiates our proposition from the competition.

German English
integrierte integrated
kommunikation communication
mehrwert added value
inhalt content
kanal channel
angebot proposition
ziel goal
integrität integrity
und and
aufgabe mission
unsere our
ist is
aus from
egal no matter

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

German English
entscheiden choose
bild image
portale portal
und and
einem a
in in
sie it
erscheint appear
an an
auf on

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

DE Das orange Quadrat zeigt, an welcher Stelle und in welcher Größe das Bild platziert wird.

EN The orange square indicates the size and position of the image.

German English
orange orange
quadrat square
zeigt indicates
stelle position
größe size
bild image
und and
wird the

DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.

EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.

German English
nummer number
anrufe calls
oder or
viele many
möchten you
welcher the
unter on

DE Welcher Geschmack begeistert? Welche Farbe fasziniert? Welcher Duft verführt? Und welches Produktversprechen überzeugt?

EN Which taste is exciting? Which colour is fascinating? Which scent is seductive? And which product promise is convincing?

German English
farbe colour
duft scent
geschmack taste
und and
welche which
welches is

DE Beachten Sie, dass die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren (und welcher Sie die personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen), nicht immer der Verantwortliche ist

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

German English
interagieren interact
vf vf
mit with
daten data
verfügung is
immer always
und and
dass that
nicht note

DE Welcher Computer wird als Server und welcher als Client betrachtet?

EN Which computer is considered a server and which one a client?

German English
client client
betrachtet considered
computer computer
server server
wird is
und and

DE Berlin klingt extravagant, Hamburg handgemacht und Köln frei. Wir verraten, in welcher Stadt euch welcher Sound erwartet.

EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.

German English
hamburg hamburg
köln cologne
frei free
verraten reveal
in in
erwartet awaits
berlin berlin
stadt city
und and
welcher what
euch you
sound sound
klingt sounds
wir we

DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig

EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer

German English
kunden customer
wichtig important
branche industry
welt world
unsere our
sind are
sie wherever
aus from
uns us
gleich the
sprache and
sprechen to

DE Finde heraus, welcher Teil deines Textes angepasst werden muss oder welcher Teil des Designs durch die Erweiterung des übersetzten Textes verbessert werden kann

EN Determine which part of your copy needs to be adapted or which part of the design could be improved due to translated text expansion

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”

DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.

EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.

DE Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...welcher ist der beste? Finden Sie heraus, welcher Versandverwaltungsdienst der beste ist!

EN Shipstation, Shippingeasy, Shippo, Ship...which one is best? Find out which shipping management service is best!

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können

EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display

German English
komplexen complex
schnell quick
navigieren navigation
diagrammen diagrams
im in the
in in
ansicht view
großen large
angezeigt displayed
für for
sind are
anzeige display
bereich of
wird the

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können

EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display

German English
komplexen complex
schnell quick
navigieren navigation
diagrammen diagrams
im in the
in in
ansicht view
großen large
angezeigt displayed
für for
sind are
anzeige display
bereich of
wird the

DE schlägt dem Universitätsrat zwei Professoren/Professorinnen auf Planstelle als Mitglieder für das Qualitätspräsidium vor, davon eines aus dem naturwissenschaftlichen Bereich und eines aus dem geisteswissenschaftlichen Bereich.  

EN proposes to the University Council two professors as members of the Quality Committee, one belonging to the hard sciences, the other to the human sciences.

German English
professoren professors
mitglieder members
und one
als as
dem the
vor to
bereich of

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

German English
bereich range
balken bar
schaltflächen buttons
separat separately
kontrollieren monitor
am preview
dazwischen between
können can
als as
sie want

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache

EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.

German English
bereich range
balken bar
schaltflächen buttons
separat separately
kontrollieren monitor
am preview
dazwischen between
können can
als as
sie want

DE im Bereich einer Tür, eines Flures, eines Ganges oder eines Drehkreuzes) in einer bestimmten Richtung überqueren.

EN AI-People performs the counting of persons crossing this line in a given direction.

German English
überqueren crossing
in in
oder persons
bereich of
richtung direction

DE In welcher Rolle konkret du bei uns im Bereich UX-, UI- Design deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.

EN In our job portal, you’ll find current UX and UI Design vacancies in which you can leave your mark on the digital world.

German English
rolle job
design design
fußabdruck mark
digitalen digital
welt world
erfährst find
ux ux
ui ui
in in
kannst you can

DE In welcher Rolle konkret du bei uns im Bereich IT-Operations, System- und Netzwerkadminstration deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.

EN In our job portal, you’ll find current IT Operations, System and Network Administration vacancies in which you can leave your mark on the digital world.

German English
rolle job
fußabdruck mark
digitalen digital
welt world
erfährst find
operations operations
system system
in in
und and
kannst you can

DE In welcher Rolle du bei uns im Bereich SEO, SEA/PPC, Digital Analytics und Content Marketing deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.

EN In our job portal, you’ll find current SEO, SEA/PPC, Digital Analytics and Content Marketing vacancies in which you can leave your mark on the digital world.

German English
rolle job
seo seo
sea sea
ppc ppc
analytics analytics
content content
fußabdruck mark
welt world
erfährst find
marketing marketing
in in
und and
digital digital
kannst you can

DE In welcher Rolle du bei uns im Bereich HR, Finance und Marketing deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.

EN In our job portal, you’ll find HR, Finance and Marketing vacancies in which you can leave your mark on the digital world.

German English
rolle job
finance finance
marketing marketing
fußabdruck mark
digitalen digital
welt world
erfährst find
in in
und and
kannst you can

DE Es ist nicht mehr darauf angewiesen, dass ihm ein Softwarearchitekt mitteilt, welcher Bereich der Website oder welches externe System Fehler verursacht, sondern kann die Performance selbst überwachen und Probleme in Echtzeit diagnostizieren

EN Rather than relying on a software architect to tell them which particular part of the site or which third party was at fault, the team can monitor performance and diagnose problems in real time

German English
system software
überwachen monitor
probleme problems
diagnostizieren diagnose
fehler fault
website site
oder or
kann can
performance performance
die third
darauf and
ein a
welches the
in in

DE Das The Capra ist eine ruhige Oase inmitten der Walliser Bergwelt. Neben dem für alle Hotelgäste zugänglichen Luxus-Spa gibt es einen Private-Spa-Bereich, welcher über einen eigenen Hydrotherapie-Pool, ein Dampfbad sowie eine Sauna verfügt.

EN The Capra is an oasis of tranquillity in the heart of the Valais mountains. In addition to the luxury spa, which is open to all hotel guests, there is a private spa area with its own hydrotherapy pool, steam bath and sauna.

German English
oase oasis
walliser valais
bergwelt mountains
hotelgäste hotel guests
luxus luxury
bereich area
hydrotherapie hydrotherapy
pool pool
spa spa
sauna sauna
der private
alle all
eigenen own

DE Lassen Sie sich im Analytics Bereich zeigen, welches Formularfeld die Abbruchrate erhöht oder mit welcher Frage sich Ihre Kunden schwertun

EN Use the Analytics section to identify the form field that’s increasing your bounce rate or the questions where customers tend to have the most problems

German English
analytics analytics
formularfeld form field
kunden customers
oder or
erhöht increasing
ihre your
frage questions
lassen to
bereich field
welches the

DE Dein verwendeter „Code einfügen“-Bereich legt fest, welcher Inhalt ausgeblendet ist:

EN The code injection area you use sets what content is hidden:

German English
code code
bereich area
inhalt content
ausgeblendet hidden
ist is
dein you

DE Unabhängig davon, welcher Bereich Ihres Unternehmens geprüft wird, sollte er sich immer auf diese Kernvision beziehen, die das wichtigste externe Ergebnis übersetzt, das Sie erreichen möchten.

EN No matter which area of your company is under scrutiny, it should always relate to this core vision that translates the main external outcome you want to achieve.

German English
unabhängig no matter
beziehen relate
wichtigste main
externe external
ergebnis outcome
unternehmens company
immer always
erreichen achieve
sollte should
bereich of
wird the
möchten want to
sie want

DE Der Wartungsservice von PC Check & Tuning zeigt Ihnen übersichtlich und transparent, welcher Bereich Ihres Computers optimiert werden kann

EN PC Check & Tuning's maintenance service offers a clear and transparent overview of where your computer's performance can be optimized

German English
check check
amp amp
optimiert optimized
pc pc
transparent transparent
und and
übersichtlich clear
kann can
computers computers
werden be

Showing 50 of 50 translations