DE Dieses Tutorial soll Ihnen einen Überblick über ein SiteGround-Hosting-Konto geben, Ihnen helfen, Ihre Website zu konfigurieren und die von uns erstellten Tools optimal zu nutzen.
Translate "tutorial einen erstellten" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tutorial einen erstellten" from German to English
Translations of tutorial einen erstellten
"tutorial einen erstellten" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of tutorial einen erstellten
German
English
EN This tutorial is designed to give you an overview of a SiteGround hosting account, help you configure your website and use the tools we’ve created in the best possible way.
| German | English |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| hosting | hosting |
| konto | account |
| konfigurieren | configure |
| tools | tools |
| website | website |
| erstellten | created |
| geben | give |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| helfen | help |
| von | of |
| optimal | best |
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
| German | English |
|---|---|
| sofort | immediately |
| geplant | scheduled |
| backup | backup |
| oder | or |
| zu | to |
| bitte | please |
| einen | a |
| starten | start |
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
| German | English |
|---|---|
| sofort | immediately |
| geplant | scheduled |
| backup | backup |
| oder | or |
| zu | to |
| bitte | please |
| einen | a |
| starten | start |
DE In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie einen Satz dynamischer Seiten mithilfe von HubDB als Datenquelle erstellen. Für dieses Tutorial benötigen Sie:
EN This tutorial walks through how to create a set of dynamic pages using HubDB as the data source. To follow this tutorial, you'll need:
DE Die entsprechende Person und alle von ihr erstellten Forenthemen werden von dir erstellten oder moderierten Gruppen entfernt
EN Remove them and any forum topics they have created from groups you created or moderate
| German | English |
|---|---|
| erstellten | created |
| gruppen | groups |
| oder | or |
| und | and |
DE Dabei werden die im Tutorial „Erstellung von Metadaten für die Verknüpfung von Clustern“ erstellten Metadaten für die HDFS-Verknüpfung wiederverwendet.
EN It reuses the HDFS connection metadata created in the tutorial entitled “Creating Cluster Connection Metadata.”
DE Hinweis: Wir bieten auch ein kurzes Tutorial zur Installation einer 1-Klick-Anwendungsvorlage auf Ihrem Server im Cloud-Portal an. Fühlen Sie sich gerne an die abschließenden Absätze, wenn Sie nur für dieses Tutorial hier sind.
EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal. Please feel welcome to skip down to the concluding paragraphs if you are only here for that tutorial.
| German | English |
|---|---|
| hinweis | note |
| kurzes | brief |
| tutorial | tutorial |
| server | server |
| fühlen | feel |
| gerne | please |
| absätze | paragraphs |
| portal | portal |
| installation | installing |
| im | in the |
| cloud | cloud |
| wir | we |
| bieten | offer |
| hier | here |
| sind | are |
| für | for |
| nur | only |
| zur | the |
DE Video- Tutorial ansehen Video- Tutorial ansehen
EN Watch the video tutorial Watch the video tutorial
| German | English |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| video | video |
| ansehen | watch |
| German | English |
|---|---|
| ankündigungen | announcements |
| paket | package |
| rss | rss |
| mit | with |
| für | for |
DE Google's Codelab Tutorial - Dies ist ein hilfreiches Tutorial, wie man strukturierte Daten hinzufügt.
EN Google’s Codelab Tutorial ? This is a helpful tutorial on how to add structured data.
| German | English |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| strukturierte | structured |
| hinzufügt | add |
| daten | data |
| dies | this |
| ist | is |
| ein | a |
DE Brauchen Sie eine visuelle Hilfe? Sehen Sie sich dieses Video-Tutorial an Sehen Sie sich dieses Video-Tutorial an
EN Need some visual help? Watch this video tutorial Watch this video tutorial
| German | English |
|---|---|
| hilfe | help |
| tutorial | tutorial |
| visuelle | visual |
| dieses | this |
| video | video |
| sehen sie | watch |
| sie | need |
DE Wir bieten ein umfassendes Git-Tutorial mit Bitbucket und Sourcetree an, in dem du dich mit Git und Sourcetree vertraut machen kannst. Unter anderem erfährst du in diesem Tutorial, wie du Git-Repositorys in Bitbucket hosten kannst.
EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.
| German | English |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| bitbucket | bitbucket |
| sourcetree | sourcetree |
| tutorial | tutorial |
| hosten | host |
| repositorys | repositories |
| git | git |
| dich | your |
| kannst | you can |
| mit | with |
| anderem | you |
| erfährst | to learn |
DE Wenn Sie einem ähnlichen Tutorial folgen möchten, das sich auf Designs konzentriert, sehen Sie sich das Tutorial „Erste Schritte mit Designs“ an
EN If you'd like to follow a similar tutorial that focuses on themes, check out the Getting started with themes tutorial next
DE Stattdessen erstellten die Entwickler Ihrer Lieblings-Apps und Websites einen Dolmetscher, um die Informationen zu ergreifen, die Sie in einem Formular eingeben, und einen Abfragezeichenfolge, dass die Datenbanken verstehen
EN Instead, the developers of your favorite apps and websites created an interpreter to take the information you enter in a form and craft a query string that the databases understand
| German | English |
|---|---|
| erstellten | created |
| entwickler | developers |
| websites | websites |
| formular | form |
| datenbanken | databases |
| apps | apps |
| informationen | information |
| ergreifen | to take |
| lieblings | favorite |
| in | in |
| zu | to |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wenn du nun einen Banner oder einen über den Linkgenerator erstellten Textlink auf deiner Webseite einbaust, werden alle Bestellungen, die über diesen Partnerlink gemacht werden, automatisch dir zugewiesen.
EN If you now insert a banner or a text link created via the link generator on your website, all orders placed via this partner link will be automatically assigned to you.
| German | English |
|---|---|
| banner | banner |
| textlink | text link |
| bestellungen | orders |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| erstellten | created |
| webseite | website |
| nun | now |
| zugewiesen | assigned |
| dir | your |
| du | you |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| großen | major |
| erstellten | created |
| kpi | kpi |
| namens | called |
| purchase | purchase |
| tatsächlichen | actual |
| besuchen | visits |
| pi | pi |
| traffic | traffic |
| lücke | gap |
| website | website |
| die | auto |
| benutzerdefinierten | custom |
| wir | we |
| schließen | the |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| German | English |
|---|---|
| erstellten | created |
| engagement | engagement |
| score | score |
| gewichteten | weighted |
| aktionen | actions |
| basis | based |
| wir | we |
| einen | a |
| site | site |
| die | custom |
| German | English |
|---|---|
| großen | major |
| erstellten | created |
| kpi | kpi |
| namens | called |
| purchase | purchase |
| tatsächlichen | actual |
| besuchen | visits |
| pi | pi |
| traffic | traffic |
| lücke | gap |
| website | website |
| die | auto |
| benutzerdefinierten | custom |
| wir | we |
| schließen | the |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
| German | English |
|---|---|
| erstellten | created |
| engagement | engagement |
| score | score |
| gewichteten | weighted |
| aktionen | actions |
| basis | based |
| wir | we |
| einen | a |
| site | site |
| die | custom |
DE Wenn du nun einen Banner oder einen über den Linkgenerator erstellten Textlink auf deiner Webseite einbaust, werden alle Bestellungen, die über diesen Partnerlink gemacht werden, automatisch dir zugewiesen.
EN If you now insert a banner or a text link created via the link generator on your website, all orders placed via this partner link will be automatically assigned to you.
| German | English |
|---|---|
| banner | banner |
| textlink | text link |
| bestellungen | orders |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| erstellten | created |
| webseite | website |
| nun | now |
| zugewiesen | assigned |
| dir | your |
| du | you |
| alle | all |
DE Weglot ist kompatibel mit allen CMS-Systemen sowie individuell erstellten Websites und ist einfach zu installieren, ohne dass Sie dazu technische Kenntnisse benötigen oder einen Entwickler beauftragen müssen.
EN Compatible with any CMS and custom-built sites, Weglot is easy to install without any technical skills or developer time.
| German | English |
|---|---|
| individuell | custom |
| erstellten | built |
| websites | sites |
| einfach | easy |
| cms | cms |
| weglot | weglot |
| technische | technical |
| oder | or |
| entwickler | developer |
| kenntnisse | skills |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
| installieren | install |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Sobald die unmittelbaren Auswirkungen behoben waren, konzentrierten wir uns auf die Behebung der Fehlerursachen (des Bugs) und die Kommunikation mit unseren Kunden. Wir erstellten einen permanenten Bug Fix, der ab 19:25 Uhr installiert wurde.
EN Once the immediate effects were mitigated, we turned our attention to fixing the bug and communicating with our customers. We created a permanent fix for the bug and began deploying it at 17:25.
| German | English |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| kommunikation | communicating |
| kunden | customers |
| permanenten | permanent |
| sobald | once |
| behebung | fixing |
| erstellten | created |
| bug | bug |
| fix | fix |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
DE Beachten Sie, dass Sie das Quellattribut nach Bedarf festlegen müssen. Wenn Benutzer die durch die Verwendung erstellten Bilder verwenden, müssen sie einen Link zu Ihrer Website als Quelle erstellen.
EN Keep in mind that you must make source attribute as required. So when people will use the images created by use, they will have to link to your site as a source.
| German | English |
|---|---|
| bilder | images |
| website | site |
| link | link |
| die | source |
| verwenden | use |
| zu | to |
| als | as |
| dass | that |
DE Das Bester Spinner 4.0 verfügt über einen umfassenden, vom Benutzer erstellten Cloud-basierten Thesaurus mit Hunderten von Millionen Auswahlmöglichkeiten
EN The Best Spinner 4.0 has a comprehensive user-built cloud-based thesaurus with hundreds of millions of selections
| German | English |
|---|---|
| spinner | spinner |
| umfassenden | comprehensive |
| benutzer | user |
| erstellten | built |
| thesaurus | thesaurus |
| bester | the best |
| verfügt | has |
| mit | with |
| millionen | millions |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
DE Du darfst einem Endbenutzer nicht erlauben, einen Artikel aus dem damit erstellten Endprodukt zu entnehmen und dann getrennt vom Endprodukt zu verwenden.
EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.
| German | English |
|---|---|
| endbenutzer | end user |
| erlauben | permit |
| endprodukt | end product |
| getrennt | separately |
| erstellten | created |
| verwenden | use |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| du | you |
| vom | from |
DE Die Möglichkeit der Zusammenarbeit auf dem Flatplan ist an sich schon wertvoll. Bringen Sie den Flatplan auf die nächste Ebene, indem Sie ihn in einen vollständig erstellten Katalog verwandeln, und zwar im selben Design Studio.
EN The ability to collaborate on the flatplan is valuable in itself. Take the flatplan to the next level, by turning it into a fully designed catalog, all in the same Design Studio.
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | ability |
| wertvoll | valuable |
| ebene | level |
| katalog | catalog |
| studio | studio |
| im | in the |
| design | design |
| indem | by |
| in | in |
| zusammenarbeit | collaborate |
| vollständig | fully |
| die | itself |
| ihn | it |
| selben | the |
DE Effiziente Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern und Kunden durch einen erstellten Asset Export-Service und das geschützte Medienportal
EN Efficient collaboration with business partners and customers through a custom asset export service and protected media portal
| German | English |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| zusammenarbeit | collaboration |
| geschäftspartnern | business partners |
| asset | asset |
| export | export |
| service | service |
| kunden | customers |
| und | and |
| mit | with |
| einen | a |
DE Smartsheet ruft nur Daten speziell für den durch einen Benutzer erstellten Workflow ab
EN Smartsheet only retrieves data specified by a workflow that someone creates
| German | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| workflow | workflow |
| daten | data |
| nur | only |
| einen | a |
| den | that |
| durch | by |
DE Sie benötigen Berechtigungen als Inhaber oder Administrator, um einen von einem anderen Benutzer erstellten Filter zu ändern.
EN You must have Owner or Admin permissions to change a filter created by someone else.
| German | English |
|---|---|
| berechtigungen | permissions |
| inhaber | owner |
| administrator | admin |
| erstellten | created |
| filter | filter |
| oder | or |
| ändern | change |
| zu | to |
| benötigen | have |
| einen | a |
| sie | you |
| anderen | else |
DE Anna Ridler und Caroline Sinders erstellten einen speziellen Datensatz der Sumpfzypresse an der Golfküste der USA, zu der beide familiäre Bindungen haben.
EN Anna Ridler and Caroline Sinders created a special dataset of the Bald Cypress on the gulf coast of the USA, where both have family ties.
| German | English |
|---|---|
| anna | anna |
| erstellten | created |
| datensatz | dataset |
| usa | usa |
| familiäre | family |
| an | on |
| haben | have |
| und | and |
DE Wählen Sie für alle erstellten Inhalte einen Status aus: „Veröffentlicht“, „Auf Lager“ oder „Entwurf“ und verwalten Sie mühelos all Ihre Veröffentlichungen.
EN For all content created, pick a status: Published, In stock, Draft, and manage publications easily.
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| erstellten | created |
| status | status |
| veröffentlicht | published |
| lager | stock |
| entwurf | draft |
| verwalten | manage |
| veröffentlichungen | publications |
| mühelos | easily |
| alle | all |
| und | and |
| einen | a |
| auf | in |
| wählen | pick |
DE Zeigen Sie auf einen Blick die Liste der von Ihnen erstellten Rabatte unabhängig von deren Status an: abgelaufen, aktuell oder zukünftig
EN See at a glance the list of rdiscounts you have created regardless of their status: past, current or future
| German | English |
|---|---|
| erstellten | created |
| status | status |
| aktuell | current |
| zukünftig | future |
| oder | or |
| unabhängig | regardless |
| blick | at |
| liste | list |
DE Wählen Sie für alle erstellten Inhalte einen Status aus: „Veröffentlicht“, „Auf Lager“ oder „Entwurf“ und verwalten Sie mühelos all Ihre Veröffentlichungen.
EN For all content created, pick a status: Published, In stock, Draft, and manage publications easily.
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| erstellten | created |
| status | status |
| veröffentlicht | published |
| lager | stock |
| entwurf | draft |
| verwalten | manage |
| veröffentlichungen | publications |
| mühelos | easily |
| alle | all |
| und | and |
| einen | a |
| auf | in |
| wählen | pick |
DE Zeigen Sie auf einen Blick die Liste der von Ihnen erstellten Rabatte unabhängig von deren Status an: abgelaufen, aktuell oder zukünftig
EN See at a glance the list of rdiscounts you have created regardless of their status: past, current or future
| German | English |
|---|---|
| erstellten | created |
| status | status |
| aktuell | current |
| zukünftig | future |
| oder | or |
| unabhängig | regardless |
| blick | at |
| liste | list |
DE Effiziente Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern und Kunden durch einen erstellten Asset Export-Service und das geschützte Medienportal
EN Efficient collaboration with business partners and customers through a custom asset export service and protected media portal
| German | English |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| zusammenarbeit | collaboration |
| geschäftspartnern | business partners |
| asset | asset |
| export | export |
| service | service |
| kunden | customers |
| und | and |
| mit | with |
| einen | a |
DE Danach haben Sie die Möglichkeit, den erstellten QR Code mit Farben zu personalisieren und einen Frame hinzuzufügen. Sie können ihn aber natürlich auch einfach schwarzweiß lassen.
EN After that, customize the generated QR Code with colors, add a frame or just leave it black and white.
| German | English |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| personalisieren | customize |
| frame | frame |
| erstellten | generated |
| hinzuzufügen | add |
| mit | with |
| und | and |
| ihn | it |
| die | colors |
| den | the |
DE Tippen Sie nun direkt ohne weitere Klicks oder andere Tastendrücke einen beliebigen Teil der Beschreibung des soeben erstellten Textbausteins.
EN Place the cursor anywhere you wish to insert the new phrase.
| German | English |
|---|---|
| nun | new |
| oder | anywhere |
| teil | to |
DE Mithilfe von speziell für diesen Zweck erstellten Vorlagen kannst du einen reproduzierbaren Workflow für das Vorfallmanagement erstellen, damit Teams Vorfälle protokollieren, diagnostizieren und lösen sowie ihre Aktivitäten aufzeichnen können.
EN Using templates designed to manage incidents, you can create a repeatable incident management workflow, which ensures teams log, diagnose, and resolve incidents—and have a record of their activities.
| German | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| teams | teams |
| diagnostizieren | diagnose |
| lösen | resolve |
| mithilfe | using |
| vorlagen | templates |
| du | you |
| aktivitäten | activities |
| einen | a |
| vorfälle | incidents |
| protokollieren | log |
| aufzeichnen | record |
| kannst | can |
| erstellen | create |
| sowie | and |
| damit | to |
DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
DE Sie benötigen Berechtigungen als Inhaber oder Administrator, um einen von einem anderen Benutzer erstellten Filter zu ändern.
EN You must have Owner or Admin permissions to change a filter created by someone else.
DE Es bietet einen bereits erstellten Rahmen für bestimmte Fälle und hilft Ihnen, Zeit und Mühe bei der Erstellung eines solchen Visuals zu sparen.
EN It provides an already-done framework to specific cases, helping you save time and effort in creating such a visual.
DE Fügen Sie einen DMARC-Datensatz des Typs TXT (tex) hinzu und geben Sie die Details wie unten gezeigt ein. In das Feld "TXT-Daten" oder "Wert" müssen Sie Ihren zuvor erstellten DMARC-Eintrag einfügen.
EN Add DMARC record of type TXT (tex), filling in details as shown below. In the “TXT data” or “value” field you need to paste your previously created DMARC record.
DE Manche Leute denken, dass es schwierig ist, eine gut aussehende Website zu erstellen. Aus diesem Grund haben wir einen großartigen Website-Baukasten erstellt, mit dem Sie aus vielen, von Profis erstellten Vorlagen, auswählen können.
EN Some people think that it's hard to create a good looking website. That's why we create a great website builder which allows you to choose from many templates, created by professionals.
DE Chats – Chats können nur zu einer bei GetResponse erstellten Landing Page hinzugefügt werden. Oder du verwendest in deinen E-Mail-Nachrichten einen Hyperlink zum Chat-Fenster.
EN Chats – Chats can be added only to a landing page created in GetResponse or you can add a hyperlink to the chat window in your email messages.
DE Wie man einen Podcast startet: Ein komplettes Schritt-für-Schritt-Tutorial (2021 Anleitung)
EN How To Start A Podcast: A Complete Step-By-Step Tutorial (2021 Guide)
| German | English |
|---|---|
| podcast | podcast |
| schritt | step-by-step |
| tutorial | tutorial |
| komplettes | complete |
| anleitung | guide |
| startet | to start |
DE Wenn Sie Ihre Kenntnisse auffrischen möchten, werfen Sie doch einen Blick in unsere kostenlose Einführung in XPath oder in das vollständige XPath-Training und XQuery-Tutorial für Benutzer jeder Könnensstufe.
EN If you need a refresher, check out our free Intro to XPath as well as complete XPath training and XQuery tutorial for users with any level of experience.
| German | English |
|---|---|
| kenntnisse | experience |
| kostenlose | free |
| einführung | intro |
| xpath | xpath |
| training | training |
| tutorial | tutorial |
| benutzer | users |
| unsere | our |
| und | and |
| einen | a |
| für | for |
| blick | check |
| vollständige | complete |
| oder | any |
DE In diesem Tutorial erfährst du, wie du einen Bereitschaftsplan einrichtest, Regeln für Außerkraftsetzungen anwendest, Bereitschaftsbenachrichtigungen konfigurierst und vieles mehr – und das alles in Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
| German | English |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| regeln | rules |
| opsgenie | opsgenie |
| mehr | more |
| in | in |
| alles | all |
DE 1 Handbuch mit Tipps und einem kurzen Tutorial (werfen Sie einen Blick in den Auszug)
EN 1 User Manual, including some tips and a short tutorial tutorials (read an excerpt)
| German | English |
|---|---|
| handbuch | manual |
| kurzen | short |
| tipps | tips |
| tutorial | tutorial |
| einen | a |
| mit | including |
DE Wirf einen Blick in unser Git-Tutorial, um die Git-Befehle von A bis Z zu lernen.
EN Head on over to our Git tutorial to learn the A-Z of Git commands.
| German | English |
|---|---|
| git | git |
| tutorial | tutorial |
| befehle | commands |
| a | a |
| zu | to |
| lernen | learn |
| unser | our |
| von | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tutorial einen erstellten erstellten einen permanenten stylevision erstellten berichts stylevision erstellten designs erstellten erstellten konto neu erstellten websites mobiletogether erstellten apps microsoft access erstellten erstellten backups erstellten inhalte erstellten endprodukt neu erstellten datenfluss erstellten inhalte innerhalb erstellten dateien erstellten folien erstellten projekte erstellten apps erstellten dokumente mapforce erstellten datenmappings erstellten projekts ihren erstellten anmeldeinformationen hausintern erstellten schnittstellen erstellten clients vollen tool erstellten engines erstellten spielen erstellten konten erstellten reports zugreifen entwicklers erstellten daten erstellten bild erstellten antwort erstellten prüfung gefüllt zuvor erstellten zellenverbund erstellten folien ausblenden erstellten helm diagramm erstellten berichte vollständig erstellten workflow erstellten verschiedene zielgruppen erstellten tee surgery erstellten virtuellen router erstellten qr codes nutzern erstellten skins sorgfältig erstellten vorlagen altova stylevision erstellten erstellten pakete sorgfältig erstellten inhalte externen system erstellten hsm erstellten erstellten anmeldeinformationen erstellten wir zunächst
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese