DE In 24 Stunden war der 8 Meter hohe und 8 Meter Durchmesser umfassende Tank entgast, so dass Arbeiter gefahrlos zur manuellen Reinigung in den Tank konnten
Translate "tank" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tank" from German to English
Translation of German to English of tank
German
English
EN In 24 hours, the 8 meter high and 8 meter diameter tank was degassed so that workers could safely enter the tank for manual cleaning
| German | English |
|---|---|
| stunden | hours |
| meter | meter |
| durchmesser | diameter |
| tank | tank |
| arbeiter | workers |
| manuellen | manual |
| reinigung | cleaning |
| konnten | could |
| so | so |
| in | in |
| war | was |
| hohe | high |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
DE Unser Little Buddy ist ebenfalls ein individuelles Newton 30′ Dive Special, und sie ist perfekt für kleinere Gruppen von bis zu 10 Personen, die einen privaten 2-Tank-Tauchgang machen wollen, oder 12 Taucher auf einem 1-Tank-Tauchgang
EN Out Little Buddy is also a custom built Newton 30′ Dive Special, and is ideal for smaller groups of 10 or fewer looking for personal 2 tank dives or 12 divers on a one-tank dive
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| durchaus | definitely |
| im | in the |
| top | top |
| winter | winter |
| in | in |
| jahreszeit | season |
| der | the |
| kalten | cold |
| hat | has |
| ein | a |
| auch | even |
DE Multifunctional hydraulic tank module in hybrid design - ARGO - HYTOS GmbH - Halle 17 Stand F18 Der „Hybrid Integrated Tank“ (HIT) ist ein einbaufertiges Hydrauliktanksystem
EN Multifunctional hydraulic tank module in hybrid design - ARGO - HYTOS GmbH - Hall 17 Stand F18 The “Hybrid Integrated Tank” (HIT) is a ready-to-install hydraulic tank system
DE Eine Analyse der deutschen Think-Tank-Landschaft Die deutsche Think-Tank-Landschaft ist in den letzten Jahren...
EN An Analysis of the German Think Tank Landscape The German think tank landscape has become larger and more diverse...
| German | English |
|---|---|
| analyse | analysis |
| tank | tank |
| landschaft | landscape |
| deutschen | the |
| der | german |
| ist | think |
DE Dr. Wolfgang Tank (Co-Founder & CIO, catworkx) Dr. Wolfgang Tank ist CO-Founder und CIO der catworkx GmbH. Er ist verantwortlich für den Geschäftsbereich Atlassian Development.
EN Dr. Wolfgang Tank (Co-Founder & CIO, catworkx) Dr. Wolfgang Tank is CO-Founder and CIO of catworkx GmbH. He is responsible for the Atlassian Development division.
| German | English |
|---|---|
| dr | dr |
| wolfgang | wolfgang |
| tank | tank |
| amp | amp |
| cio | cio |
| catworkx | catworkx |
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| atlassian | atlassian |
| development | development |
| er | he |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE ... Der Rotosolver ist der branchenweit führende Mischer mit hoher Scherkraft im Tank. Kein anderer In-Tank-Mischer benetzt und dispergiert Pulver schneller und effektiver. Wenn Ihre Produktionslinie sanitäre, ...
EN ... industry's leading in-tank high shear mixer. No other in-tank mixer wets and disperses powder faster or more effectively. If your production line requires sanitary, high shear mixing ...
| German | English |
|---|---|
| führende | leading |
| mischer | mixer |
| tank | tank |
| pulver | powder |
| effektiver | effectively |
| schneller | faster |
| hoher | high |
| ihre | your |
| und | and |
| kein | no |
| wenn | if |
| mit | in |
| anderer | other |
DE Shark and Ray Touch Tank: Besucher können sich in einen Mangroven-Tank beugen, um harmlose Epaulettenhaie und Kuhnasenrochen und atlantische Rochen anzufassen.
EN Shark and Ray Touch Tank: Visitors can lean in to feel harmless epaulette sharks and cownose and Atlantic rays in a mangrove-dotted tank.
| German | English |
|---|---|
| shark | shark |
| tank | tank |
| besucher | visitors |
| ray | ray |
| touch | touch |
| und | and |
| in | in |
| können | can |
| einen | a |
| German | English |
|---|---|
| keep | keep |
| on | on |
| graphic | graphic |
| tank | tank |
| plus | plus |
| size | size |
| grau | grey |
| etsy | etsy |
| und | and |
DE Die Verwendung eines Kompressors wird nicht empfohlen, da die Gefahr von Feuchtigkeit im Tank besteht
EN The use of a compressor is not recommended as there is a risk of humidity in the tank
| German | English |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| gefahr | risk |
| feuchtigkeit | humidity |
| tank | tank |
| im | in the |
| verwendung | use |
| nicht | not |
| von | of |
| wird | the |
DE Brasilianischer Think Tank nutzt Infogram, um das Dengue Fieber zu beleuchten
EN Brazilian Think Tank Uses Infogram to Shed Light on Dengue Fever
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| nutzt | uses |
| infogram | infogram |
| fieber | fever |
| beleuchten | light |
| think | think |
| zu | to |
DE Die Mitglieder des Cyber Resilience Think Tank kamen zusammen, um die Auswirkungen von künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen auf Cybersicherheit und Datenschutz zu diskutieren
EN The Cyber Resilience Think Tank members gathered to discuss the impact of artificial intelligence and machine learning on cybersecurity and privacy
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| resilience | resilience |
| tank | tank |
| auswirkungen | impact |
| intelligenz | intelligence |
| maschinellem | machine |
| datenschutz | privacy |
| think | think |
| cyber | cyber |
| künstlicher | artificial intelligence |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| zu | to |
| des | the |
| von | of |
| und | discuss |
| lernen | and |
DE Exklusive Einblicke aus dem Think Tank
EN Executive Insights from the Think Tank
| German | English |
|---|---|
| einblicke | insights |
| think | think |
| tank | tank |
| dem | the |
| aus | from |
DE Weitere Think Tank-Mitglieder anzeigen
EN See the rest of the Think Tank members
| German | English |
|---|---|
| think | think |
| anzeigen | see |
| tank | tank |
| mitglieder | members |
DE Wenn Sie mehr über den Think Tank oder eine Mitgliedschaft erfahren oder eine Inhaltsidee teilen möchten,wenden Sie sich bitte an unseren Herausgeber Joel Silverstein.
EN If you?re interested in learning more about Think Tank, becoming a member, or sharing an idea for content, please contact our Editor, Renatta Siewert.
| German | English |
|---|---|
| think | think |
| tank | tank |
| mitgliedschaft | member |
| teilen | sharing |
| wenden | contact |
| herausgeber | editor |
| oder | or |
| wenn | if |
| sie | you |
| mehr | more |
| eine | a |
| bitte | please |
| an | an |
| unseren | our |
DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe
EN The integrated gear ensures that the drive runs smoothly and the connected tandem-design fuel pump delivers the fuel from the tank to the injection pump
| German | English |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| zahnrad | gear |
| angeschlossene | connected |
| treibstoff | fuel |
| tank | tank |
| sorgt | ensures |
| antrieb | drive |
| und | and |
| die | runs |
| vom | from |
DE Um sich außerdem umfassender an der öffentlichen Debatte zu beteiligen, hat OVHcloud beschlossen, am Think Tank Renaissance Numérique teilzunehmen.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
| German | English |
|---|---|
| debatte | debate |
| ovhcloud | ovhcloud |
| tank | tank |
| renaissance | renaissance |
| öffentlichen | public |
| think | think |
| teilzunehmen | to participate |
| beteiligen | participate |
| zu | to |
| hat | has |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| und | speaking |
| band | band |
DE Die Europäische Stiftung für Progressive Studien (FEPS) ist ein unabhängiger Think-Tank, der der S&D Fraktion und der SPE nahesteht.
EN The Foundation for European Progressive Studies (FEPS) is an independent think-tank close to the S&D Group and the PES.
| German | English |
|---|---|
| europäische | european |
| stiftung | foundation |
| progressive | progressive |
| studien | studies |
| unabhängiger | independent |
| s | s |
| amp | amp |
| d | d |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| pumpe | pump |
| integriert | built |
| nötig | required |
| platz | space |
| schlüssel | key |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| bestehend | consisting |
| tank | tank |
| pumpe | pump |
| kompakten | compact |
| gehäuse | housing |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
DE Buchen Sie unser Drive & Tauchen Sie ein 6-Boot-Tauchpaket und erhalten Sie 2 zusätzliche 1-Tank-Bootstauchgänge am Nachmittag KOSTENLOS.
EN Book our Drive & Dive 6 boat dive package and receive 2 extra 1 tank afternoon boat dives for FREE.
| German | English |
|---|---|
| buchen | book |
| drive | drive |
| amp | amp |
| zusätzliche | extra |
| nachmittag | afternoon |
| boot | boat |
| tank | tank |
| unser | our |
| tauchen | dive |
| und | and |
| ein | for |
| sie | receive |
DE Dieses Newton 36‘ (11 Meter) kann problemlos 16 Taucher plus Crew auf einem 2-Tank-Bootstauchgang beherbergen und bietet einen eigenen Kameratisch, Trockenaufbewahrung, Frischwasserdusche und einen großen Ausspüleimer.
EN This Newton 36’ (11 meters) can easily accommodate 16 divers and crew on a 2-tank boat dive and offers a dedicated camera table, dry storage, fresh water shower and large rinse bucket.
| German | English |
|---|---|
| newton | newton |
| meter | meters |
| kann | can |
| problemlos | easily |
| crew | crew |
| beherbergen | accommodate |
| bietet | offers |
| taucher | divers |
| und | and |
| dieses | this |
| großen | large |
| auf | on |
| einen | a |
DE Ist ein Newton 36′ Dive Special, das problemlos 16 Taucher plus Crew auf einem 2-Tank-Bootstauchgang beherbergen kann
EN Is a Newton 36′ Dive Special that can easily accommodate 24 divers and crew on a 2-tank
DE Ist ein Newton 36′, das problemlos 24 Taucher plus Crew auf einem 2-Tank-Bootstauchgang beherbergen kann. Es bietet ein geräumiges Deck, einen eigenen Kameratisch, Trockenaufbewahrung, eine Frischwasserdusche und einen großen Ausspüleimer.
EN Is a newton 36′ that can easily accommodate 24 divers and crew on a 2-tank trip with a spacious deck, dedicated camera table, dry storage, fresh water shower, and large rinse bucket.
DE Der Tank-Lieferservice wird Tauchern angeboten, die mit standardmäßigen Lufttanks tauchen
EN Your Buddies™ tank delivery service is offered to divers who are diving with standard air or Nitrox tanks
| German | English |
|---|---|
| standardmäßigen | standard |
| tauchern | divers |
| tauchen | diving |
| wird | is |
| angeboten | offered |
| mit | with |
DE Mit dem Tank-Lieferservice ist es auch möglich, jegliche andere Ausrüstung auszuleihen, damit Sie das Meiste aus Ihrem Urlaub herausholen.
EN With the tank delivery service, it is also possible to rent any other necessary equipment to get the most out of your holiday.
| German | English |
|---|---|
| möglich | possible |
| ausrüstung | equipment |
| urlaub | holiday |
| tank | tank |
| es | it |
| mit | with |
| ist | is |
| meiste | most |
| andere | other |
| herausholen | get |
| dem | the |
| damit | to |
DE Preise sind pro Person und enthalten unbegrenzt Luft/Nitrox für den Zeitraum des Pakets. Die Tank-Lieferung ist kostenlos für Gäste, die durch den Buddy Dive Wassersport-Laden buchen.
EN Prices are per person and include unlimited air/Nitrox for the package period. Tank delivery is free of charge for guests renting through any of our Buddy Dive Watersports stores.
| German | English |
|---|---|
| luft | air |
| zeitraum | period |
| gäste | guests |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| tank | tank |
| lieferung | delivery |
| preise | prices |
| person | person |
| sind | are |
| für | for |
| ist | is |
| pro | per |
| unbegrenzt | unlimited |
| pakets | package |
| den | the |
| kostenlos | free |
| und | and |
| durch | of |
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| passform | fit |
| hält | keeps |
| trocken | dry |
| top | top |
| in | in |
| körper | body |
| mit | with |
| warm | warm |
| und | and |
| kalten | cold |
| den | the |
| bis | of |
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| top | top |
| racer | racer |
| back | back |
| passform | fit |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| light | light |
| tank | tank |
| top | top |
| passform | fit |
| hält | keeps |
| natürlichen | natural |
| materialien | materials |
| angenehm | comfortable |
| körper | body |
| kalten | cold |
| in | in |
| warmen | warm |
| den | the |
| seiner | its |
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| passform | fit |
| sorgt | ensures |
| seide | silk |
| merinowolle | wool |
| angenehme | comfortable |
| top | top |
| hitze | heat |
| in | in |
| kälte | cold |
| eine | a |
DE Das Tank Stream Hotel wird das erste Hotel in Australien, welches Duetto einsetzt.
EN The Tank Stream Hotel becomes the first hotel in Australia to use Duetto.
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| stream | stream |
| hotel | hotel |
| australien | australia |
| in | in |
| einsetzt | use |
| erste | the first |
DE Wolfgang Tank präsentiert in dem Vortrag solch ein zentrales Administrationssystem, das catworkx in langjähriger Zusammenarbeit mit einem großen deutschen Automobilzulieferer auf Basis von Jira Service Management entwickelt und eingeführt hat.
EN Wolfgang Tank will present such a central administration system, which catworkx has developed and introduced in many years of cooperation with a large German automotive supplier on the basis of Jira Service Management.
| German | English |
|---|---|
| wolfgang | wolfgang |
| tank | tank |
| präsentiert | present |
| zentrales | central |
| catworkx | catworkx |
| zusammenarbeit | cooperation |
| jira | jira |
| entwickelt | developed |
| eingeführt | introduced |
| management | management |
| in | in |
| solch | such |
| deutschen | the |
| basis | basis |
| großen | large |
| service | service |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| von | of |
DE Kurze Hosen, Tank-Tops oder trägerlose Oberteile. Sie sind nicht am Strand.
EN Shorts, tank tops, or strapless shirts. You're not at the beach.
| German | English |
|---|---|
| hosen | shorts |
| oberteile | tops |
| am | at the |
| strand | beach |
| tank | tank |
| oder | or |
| nicht | not |
| sie | the |
DE Seine Besonderheit ist ein doppelter Tank, der Wasser für die Beheizung des Raumes sowie fließendes heißes Wasser zur Verfügung stellt
EN Its special feature is a double tank that provides water for heating the room as well as running hot water
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| wasser | water |
| heiß | hot |
| besonderheit | special |
| verfügung | is |
| stellt | the |
| für | for |
| ein | a |
| doppelter | double |
DE Die ForscherInnen des Ideation-Teams – einem internen Think Tank, der sich aus Arbeitsplatzwissenschaftlern, DesignerInnen, ErgonomInnen und AnalystInnen zusammensetzt – leiten ihre Erkenntnisse an die F&E-Teams weiter
EN At Haworth, one of the world’s largest office furniture manufacturers, these types of studies are consistently conducted and given serious thought, in the quest to design spaces that have a positive impact on the quality of our work and life
| German | English |
|---|---|
| die | of |
| und | and |
| an | on |
| sich | have |
| einem | a |
DE Der Schwerpunkt liegt am Tank, sodass der WaterRower ohne Probleme am Schienenende hochzuheben ist
EN Its center of gravity lies at the water tank which enables you to lift it effortlessly at the rail-end
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| am | at the |
| sodass | to |
DE Sie kämpfen, eignen sich vorzüglich als Tank und heilen im Vortrupp. Rächer bauen eine Überzeugung auf, die Verbündete mit jedem Schlag ihres Hammers inspiriert und heilt.
EN Justicars fight, tank, and heal in the vanguard, building conviction that inspires and heals allies with each swing of their hammers.
| German | English |
|---|---|
| kämpfen | fight |
| tank | tank |
| heilen | heal |
| bauen | building |
| verbündete | allies |
| inspiriert | inspires |
| im | in the |
| mit | with |
| und | and |
| jedem | the |
| als | in |
| German | English |
|---|---|
| material | material |
| performance | performance |
| technical | technical |
| shirt | t-shirt |
| jersey | jersey |
| tank | tank |
| und | and |
| produkte | products |
| in | to |
| das | make |
DE Wenn Sie mehr über den Think Tank erfahren, Mitglied werden oder eine Inhaltsidee teilen möchten,wenden Sie sich bitte an unsere Herausgeberin Renatta Siewert.
EN If you?re interested in learning more about Think Tank, becoming a member, or sharing an idea for content, please contact our Editor, Renatta Siewert.
| German | English |
|---|---|
| think | think |
| tank | tank |
| mitglied | member |
| teilen | sharing |
| wenden | contact |
| oder | or |
| werden | becoming |
| unsere | our |
| wenn | if |
| sie | you |
| mehr | more |
| eine | a |
| bitte | please |
| an | an |
EN Vintage Model 400 Tank Chair by Alvar Aalto for Artek
| German | English |
|---|---|
| vintage | vintage |
| modell | model |
| tank | tank |
| für | for |
| von | chair |
DE Aber wo kommt der Dampf her? In den meisten Fällen verfügt der Ofen über einen Tank, der sich meist an den Seitenwänden befindet und vor dem Gebrauch mit Wasser gefüllt werden muss
EN But where does steam come from? Most ovens are supplied with a tank, normally positioned on the side panels, that needs to be filled with water before use
| German | English |
|---|---|
| dampf | steam |
| tank | tank |
| wasser | water |
| gefüllt | filled |
| wo | where |
| befindet | to |
| mit | with |
| gebrauch | use |
| aber | but |
| den | the |
| meist | most |
DE Daher gilt es, Undichtigkeiten im Tank frühzeitig zu erkennen und beheben zu lassen
EN It is therefore important to identify leaks in the tank at an early stage and have them rectified
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| frühzeitig | early |
| es | it |
| im | in the |
| und | and |
| daher | therefore |
| zu | to |
| erkennen | identify |
DE Sie sind im Tank eingebaut und erzeugen in regelmäßigen Abständen für einen kurzen Moment einen Überdruck
EN They are installed in the tank and generate an overpressure for a brief moment at regular intervals
| German | English |
|---|---|
| tank | tank |
| eingebaut | installed |
| erzeugen | generate |
| regelmäßigen | regular |
| kurzen | brief |
| im | in the |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
DE Prozent aller Kohlenwasserstoff-Emissionen im Automobilsektor entstehen durch Tank-Leckagen.
EN of all hydrocarbon emissions in the automotive sector are the result of tank leaks.
| German | English |
|---|---|
| aller | all |
| emissionen | emissions |
| tank | tank |
| im | in the |
| durch | of |
DE Millimeter lassen sich durch Tank-Leckagepumpen feststellen.
EN millimeters can be detected by the pumps.
| German | English |
|---|---|
| lassen | can |
| durch | by |
| sich | the |
DE Für Teller, Tank und Trog – und vieles mehr …
EN For plate, tank and trough - and much more ...
| German | English |
|---|---|
| teller | plate |
| tank | tank |
| mehr | more |
| vieles | much |
| und | and |
DE CEMO Handpumpe für UNI-/Multi-Tank bis 1000 l
EN CEMO Hand pump for UNI-/Multi-Tank up to 1000 l
| German | English |
|---|---|
| l | l |
| für | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tank tank tops bestehend aus tank modernsten tank lkw comics tank girl wolfgang tank hoodie tank top gestricktes tank top hybrid integrated tank multifunctional hydraulic tank tank zur einspritzpumpe unabhängiger think tank graphic tank plus touch tank think tank das tank mit heißem nachttauchgang mit tank think tank tank mit heißem think tank the brasilianischer think tank feuchtigkeit im tank modern german tank internen think tank scherkraft im tank think tank renaissance unabhängigen think tank modisches tank top limousine von tank brandneue explore tank trail tank
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese