DE Der Energieverbrauch der Rechenzentren und der Arbeitsplätze der Mitarbeiter wird streng kontrolliert (siehe Abschnitt « Rechenzentren»).
Translate "streng kontrolliert" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "streng kontrolliert" from German to English
Translations of streng kontrolliert
"streng kontrolliert" in German can be translated into the following English words/phrases:
| streng | rigorously strict strictly |
| kontrolliert | check checked checks control controlled controls have managed monitored process |
Translation of German to English of streng kontrolliert
German
English
EN Energy use is strictly monitored in datacenters and staff work spaces (see section on datacenters).
| German | English |
|---|---|
| rechenzentren | datacenters |
| arbeitsplätze | work |
| mitarbeiter | staff |
| streng | strictly |
| kontrolliert | monitored |
| siehe | see |
| und | and |
| wird | is |
| abschnitt | section |
DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
| German | English |
|---|---|
| physische | physical |
| zugang | access |
| rechenzentren | data centers |
| umfassenden | comprehensive |
| streng | strictly |
| kontrolliert | controlled |
| hosting | hosting |
| partnern | partners |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| zu | to |
| wird | is |
| mit | with |
DE Der physische und Fernzugriff auf Ihre Daten wird streng kontrolliert und überwacht
EN Physical and remote access to your data is strictly controlled and monitored
| German | English |
|---|---|
| fernzugriff | remote access |
| streng | strictly |
| physische | physical |
| daten | data |
| kontrolliert | controlled |
| überwacht | monitored |
| und | and |
| wird | is |
| ihre | your |
| German | English |
|---|---|
| zugriff | access |
| streng | strict |
| kontrolliert | control |
| informationen | information |
| und | and |
| daten | data |
| internen | to |
| deine | we |
DE Beispielsweise können Google-Anwendungen auf Unternehmensdomänen beschränkt und Facebook-Aktionen wie das Hochladen von Fotos streng kontrolliert werden.
EN For example, Google applications can be limited to company domains, while Facebook actions, such as uploading photos, can be tightly controlled.
| German | English |
|---|---|
| beschränkt | limited |
| hochladen | uploading |
| fotos | photos |
| kontrolliert | controlled |
| anwendungen | applications |
| aktionen | actions |
| können | can |
| beispielsweise | example |
DE Die projektbezogene Budgetierung und Finanzierung wird von der Finanzabteilungen streng kontrolliert.
EN Project-based budgeting and funding is tightly controlled by finance
| German | English |
|---|---|
| budgetierung | budgeting |
| kontrolliert | controlled |
| finanzierung | funding |
| wird | is |
| und | and |
| von | by |
DE Wird Tiernahrung auch so streng kontrolliert wie Lebensmittel für Menschen?
EN Is animal food as strictly controlled as food for humans?
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| kontrolliert | controlled |
| lebensmittel | food |
| menschen | humans |
| wird | is |
| für | for |
| wie | as |
DE Industrieunternehmen schützen interne Informationen und Prozesse, weshalb der Zugang von Mitarbeitern und Besuchern streng kontrolliert wird
EN Industrial companies maintain a discreet approach to internal information and processes, so access for employees and visitors is strictly controlled
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| prozesse | processes |
| mitarbeitern | employees |
| besuchern | visitors |
| streng | strictly |
| kontrolliert | controlled |
| schützen | maintain |
| zugang | access |
| und | and |
| interne | internal |
| weshalb | to |
| wird | is |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| kontrolliert | monitored |
| bezug | regard |
| auf | the |
DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
| German | English |
|---|---|
| physische | physical |
| zugang | access |
| rechenzentren | data centers |
| umfassenden | comprehensive |
| streng | strictly |
| kontrolliert | controlled |
| hosting | hosting |
| partnern | partners |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| zu | to |
| wird | is |
| mit | with |
DE Wir verwenden auch Erst- und Drittanbieter-Cookies Erstanbieter-Cookies werden von uns eingesetzt und kontrolliert, um Leistungen im Rahmen der Services zu erbringen. Drittanbieter-Cookies werden von Dritten kontrolliert, in der Regel zu Analysezwecken.
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
| German | English |
|---|---|
| belgien | belgian |
| sehr | strong |
| kann | can |
| nur | only |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sie sind live, warmherzig, und sehr persönlich durch die streng reglementierten Teilnehmerzahlen
EN Some cover special topics, but any series will help you
| German | English |
|---|---|
| sehr | but |
| sie | you |
| die | special |
| durch | cover |
| und | some |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| cookies | cookies |
| systemen | systems |
| website | website |
| in | in |
| für | for |
| notwendig | necessary |
| und | and |
| sind | are |
| die | cannot |
| werden | to |
| diese | the |
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
| German | English |
|---|---|
| nutzer | users |
| tendenz | tendency |
| richtlinien | guidelines |
| überwacht | monitor |
| zukunft | will |
| wir | we |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| wurden | which |
| auch | to |
DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA.
EN End-to-end linguistic validation processes that adheres strictly to ISPOR guidelines - recognized by the FDA and EMA.
| German | English |
|---|---|
| validierung | validation |
| streng | strictly |
| leitlinien | guidelines |
| anerkannt | recognized |
| fda | fda |
| und | and |
| von | by |
| German | English |
|---|---|
| abschnitt | section |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| projekt | project |
| wenn | if |
| beispiel | on |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
| German | English |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| urheberrecht | copyright |
| partnern | partners |
| streng | strictly |
| verboten | prohibited |
| material | material |
| einschließlich | including |
| nutzung | use |
| materialien | materials |
| text | text |
| oder | or |
| quellcode | source code |
| und | and |
| website | site |
| ist | is |
DE In solchen Fällen sind die „Regeln?, die die Firewall zum Filtern des Datenverkehrs verwendet, nicht streng genug.
EN In such cases, the “rules” that the firewall uses to filter traffic are not strict enough.
DE Der Suchergebnisfilter legt bei Google, Yahoo, YouTube und Bing die Stufe auf „streng“ fest, wodurch jugendgefährdende Inhalte nicht unter den Suchergebnissen angezeigt werden.
EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.
| German | English |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| youtube | youtube |
| streng | strict |
| stufe | level |
| inhalte | content |
| angezeigt | showing |
| bing | bing |
| und | and |
| auf | up |
| bei | in |
| die | to |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
DE Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.
EN Personal data will be kept strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| verkauft | sold |
| und | and |
| weder | or |
| daten | data |
| vertraulich | confidential |
| persönliche | personal |
| an | on |
| dritte | to |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
DE Ihr 12-Wörter Backup-Key und privaten Schlüssel werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und sind streng kryptographisch verschlüsselt
EN 12-word backup is a master key that is provided to you when you first create the wallet
| German | English |
|---|---|
| backup | backup |
| und | create |
| privaten | the |
| schlüssel | key |
DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
| German | English |
|---|---|
| blick | see |
| an | and |
| in | in |
| welches | the |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
DE Treffen Sie bessere Geschäftsentscheidungen in der streng regulierten Finanzbranche
EN Make better business decisions in the tightly regulated financial industry
| German | English |
|---|---|
| bessere | better |
| geschäftsentscheidungen | business decisions |
| regulierten | regulated |
| finanzbranche | financial industry |
| in | in |
| der | the |
DE Streng geprüft durch unabhängige Drittunternehmen und staatlichen Stellen für den Nachweis, dass wir die verschiedenen globalen und regionalen Standards einhalten.
EN Rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
| German | English |
|---|---|
| streng | rigorously |
| geprüft | audited |
| unabhängige | independent |
| staatlichen | government |
| nachweis | prove |
| verschiedenen | various |
| globalen | global |
| regionalen | regional |
| standards | standards |
| wir | we |
| und | and |
| die | third-party |
| einhalten | comply |
| dass | that |
| den | to |
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
| German | English |
|---|---|
| geschäftliche | commercial |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| streng | strictly |
| verboten | prohibited |
| profoto | profoto |
| website | website |
| gebrauch | used |
| ihren | your |
| nur | only |
| ist | is |
| vorherige | prior |
| für | for |
| nutzen | use |
| diese | this |
| sie | you |
DE Der größte Teil des Codes ist C ++ mit einer Reihe von streng exportierten C-Schnittstellen
EN Most of the code is C++ with a set of strict exported C interfaces
| German | English |
|---|---|
| codes | code |
| c | c |
| streng | strict |
| exportierten | exported |
| schnittstellen | interfaces |
| ist | is |
| teil | of |
| mit | with |
| einer | a |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| möglich | possible |
| organisationen | organizations |
| vertraglich | contractual |
| erbringung | providing |
| streng | strictly |
| vertraulich | confidential |
| informationen | information |
| dienstleistungen | services |
| und | and |
| sind | are |
| daten | data |
| zu | to |
| verwenden | use |
| verpflichtet | the |
| für | for |
| uns | us |
| nur | only |
DE Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage genutzt.
EN My data will only be used strictly for the purpose of processing and answering my enquiry.
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| bearbeitung | processing |
| beantwortung | answering |
| anfrage | enquiry |
| genutzt | used |
| und | and |
| dabei | for |
| daten | data |
| werden | be |
| meine | my |
| nur | only |
| zur | the |
DE Auf dem Vorfeld ist streng zu beachten:
EN There are also some points to be considered in aprons.
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
| ist | also |
DE Die Republik Belarus hat ein autoritäres Regime, in dem die Wahlen streng verwaltet und die bürgerlichen Freiheiten eingeschränkt werden
EN The Republic of Belarus has an authoritarian regime, under which elections are strictly managed and civil liberties are restricted
| German | English |
|---|---|
| republik | republic |
| streng | strictly |
| verwaltet | managed |
| freiheiten | liberties |
| eingeschränkt | restricted |
| regime | regime |
| wahlen | elections |
| werden | are |
| und | and |
| hat | has |
| dem | the |
| German | English |
|---|---|
| unserer | our |
| kunden | users |
| werden | are |
| streng | strictly |
| getrennt | separate |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
| German | English |
|---|---|
| streng | strictly |
| überwachen | monitor |
| transaktionen | transactions |
| domain | domain |
| sicheren | to |
| alle | all |
DE In den Restaurants und an den Cateringständen wird streng auf Hygiene geachtet. Der Mund-Nasen-Schutz darf erst abgenommen werden, wenn Sie einen Platz in den für den Verzehr vorgesehenen Bereichen eingenommen haben.
EN Hygiene will be a critical focus in the restaurants and at the catering stands. Face masks may only be removed when eating or drinking in the designated areas.
| German | English |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| hygiene | hygiene |
| bereichen | areas |
| in | in |
| und | and |
| darf | be |
| erst | a |
| wenn | when |
| German | English |
|---|---|
| limitiert | limited |
| erklärt | explains |
| schwierig | difficult |
| familie | family |
| nicht | not |
| und | and |
| hat | has |
| ihre | her |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
streng kontrolliert kontrolliert fairmont kontrolliert atlassian nicht kontrolliert kontrolliert multifunktionale analysen öffentlich kontrolliert kontrolliert biologischem anbau kontrolliert die luftzufuhr kontrolliert die berechtigungsstufen installierten module kontrolliert kontrolliert ihr unternehmen automatische werk kontrolliert regeltechnik regelmäßig kontrolliert console kontrolliert kontrolliert die pläne akkreditierten toxikologen kontrolliert kontrolliert gedrehtes geschehen kontrolliert ihre instanz icann kontrolliert operations team kontrolliert laufenden datenverkehr kontrolliert kontrolliert diese daten strengsten laborbedingungen kontrolliert brave rewards kontrolliert ersteller kontrolliert regelmäßig kontrolliert byoe kontrolliert er dann kontrolliert kontrolliert verbundene anwendungen immer sorgfältig kontrolliert stammt aus kontrolliert kontrolliert die sachleistungen diesen kontrolliert mal kontrolliert denen hintergrundgeräusche kontrolliert kontrolliert das team kontrolliert daten kontrolliert eure assets körperlich kontrolliert nevis kontrolliert weder datenfluss umfassend kontrolliert sonova aktienkapitals kontrolliert menschlichen prüfern kontrolliert streng vertrauliche streng streng limitiert streng regulierten branchen bedingungen streng geregelt weniger streng streng sollten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese