Hire a translator I am translator

Translate "selbstbewertungen erfordern" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "selbstbewertungen erfordern" from German to English

Translations of selbstbewertungen erfordern

"selbstbewertungen erfordern" in German can be translated into the following English words/phrases:

erfordern a access after all and any applications apps are as at be both call call for can can be demand do even features for for the from get has have how if installation into is it know like make may mobile app must need need to no of of the on one or order our performance process products questions require required requires requiring right see service services set software some system systems take teams than that the their them there there are these they this those to to be to the to use tools use used user using we what when which will will be with would you you are you can your

Translation of German to English of selbstbewertungen erfordern

German
English

DE CMMC Stufe 2 (Fortgeschritten) für Unternehmen mit CUI; erfordert die 110 Praktiken aus NIST SP 800-171r2; kann je nach Art der Informationen Dritt- oder Selbstbewertungen erfordern; CMMC Level 2 Scoping Guidance

EN CMMC Level 2 (Advanced) for companies with CUI; will require the 110 practices from NIST SP 800-171r2; may require third-party or self-assessments, depending on the type of information; CMMC Level 2 Scoping Guidance

German English
cmmc cmmc
fortgeschritten advanced
unternehmen companies
praktiken practices
sp sp
informationen information
guidance guidance
nist nist
r r
art type
oder or
je nach depending
für for
mit with
kann may
aus from
level level
erfordern require
der third-party

DE Unternehmen sind verständlicherweise frustriert und ermüdet von zu vielen Selbstbewertungen und den dazugehörigen Fragebögen

EN Companies are understandably frustrated and fatigued from too many self-assessments and questionnaires

German English
unternehmen companies
frustriert frustrated
fragebögen questionnaires
sind are
und and
von from

DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.

EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.

German English
produkt product
erfordern require
material materials
zusätzliche additional
nutzungsbedingungen terms
oder or
ermöglichen enable
zugang access
diensten services
nutzung use
kann may
webseiten sites
zu to

DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern

EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes

German English
entwickler developers
vollständig fully
andere others
erfordern require
prozesse processes
können can
automatisieren automate
automatisierte automated
manuelle manual
und and
einige some
als still

DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

German English
oftmals often
individuelle custom
niedrige low
echtzeit real-time
erfahrungen experiences
rdp rdp
voip voip
rtmp rtmp
finanz financial
gaming gaming
oder or
anwendungen applications
bieten deliver
und and
zu to
zuverlässige reliable
erfordern require

DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

German English
inhalte content
schnelle quickly
entscheidungen decisions
augenblick moment
komplexe complex
erfordern requiring
in in
fälle cases
untersuchung investigation
erforschen research
zu to

DE Mobile Anwendungen und Webseiten erfordern die Geschwindigkeit und Skalierbarkeit eines globalen Netzwerks, um Latenzen aufgrund der Mobiltechnologie und global verteilter Benutzer mit schlechter Konnektivität auszugleichen

EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity

German English
mobile mobile
geschwindigkeit speed
skalierbarkeit scale
latenzen latencies
benutzer users
schlechter poor
anwendungen applications
mit with
konnektivität connectivity
und and
erfordern require
webseiten web pages
globalen global
aufgrund to

DE Bestimmte neue Funktionen können die Akzeptanz weiter Bedingungen erfordern, die innerhalb der Anwendung angezeigt werden, um auf diese Funktionen zuzugreifen

EN Certain new features may require acceptance of additional terms presented within the Application in order to access such features or functionality

German English
neue new
akzeptanz acceptance
bedingungen terms
angezeigt presented
erfordern require
zuzugreifen to access
funktionen features
anwendung application
bestimmte certain
innerhalb within

DE Überprüfen Sie, wie schnell und effizient Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort erfordern.

EN Track how quickly and efficiently you’re responding to messages that require a response.

German English
erfordern require
schnell quickly
effizient efficiently
eine a
reagieren responding
nachrichten messages

DE Prozent der eingehenden Nachrichten, die eine Antwort erfordern, auf die Sie antworten

EN Percent of inbound messages you respond to that warrant a response.

German English
prozent percent
antworten respond
eine a
nachrichten messages

DE Überwachen Sie das Netzwerk auf Hashtags, die Sie verwenden könnten, oder auf Nachrichten, die eine Antwort erfordern.

EN Monitor the network for hashtags to leverage or messages that need a reply.

German English
antwort reply
hashtags hashtags
verwenden leverage
oder or
netzwerk network
könnten that
eine a
nachrichten messages

DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.

EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.

German English
telefonischen phone
support support
erfordern require
monatliche monthly
e-commerce ecommerce
shopify shopify
großen large
bieten provide
und and
ist is
verkauf selling
um for

DE Wir empfehlen zumindest 1 CPU Ader, 2 GB von RAM, und 50 GB Speicherplatz für einen Server zu betreiben cPanel. Die Websites höherer Verkehr erfordern jedoch mehr Ressourcen.

EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.

German English
cpu cpu
gb gb
ram ram
betreiben operate
cpanel cpanel
websites websites
verkehr traffic
erfordern require
ressourcen resources
ader core
zumindest at least
server server
wir we
speicherplatz disk space
für for
einen a
zu to
jedoch however
mehr more
und and
empfehlen recommend

DE Werden meine Fenster? VPS Erfordern Windows-Updates?

EN Will my Windows VPS require Windows Updates?

German English
werden will
meine my
vps vps
erfordern require
updates updates
windows windows

DE Sie bestätigen, dass einige Aspekte des Dienstes, der Produkte und der Verwaltung unserer Nutzungsregeln die fortlaufende Einbeziehung von Humble Bundle erfordern

EN You acknowledge that some aspects of the Service, Products, and administering of our usage rules entails the ongoing involvement of Humble Bundle

German English
bestätigen acknowledge
aspekte aspects
fortlaufende ongoing
humble humble
bundle bundle
dienstes the service
dass that
einige some
produkte products
und and

DE Die meisten USB-Mikrofone enthalten dies nicht und erfordern, dass Sie die Verstärkungspegel mit Software anpassen, was während einer Aufnahme schwierig sein kann.

EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.

German English
erfordern require
software software
schwierig difficult
usb usb
mikrofone microphones
kann can
sie you
mit with
während during
die adjust
meisten most
nicht don
einer a
dies this
und and

DE Einige sind ziemlich einfach und erfordern keine große Anstrengung, während andere etwas mehr Zeit benötigen.

EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.

German English
anstrengung effort
während while
mehr more
zeit time
keine don
sind are
und and
einige some
einfach easy
etwas a
ziemlich fairly

DE Die geänderten Rahmenbedingungen erfordern sowohl neue Ansätze als auch eine Anpassung der Geschäftsaktivitäten von Messeveranstaltern

EN The changed conditions require both new approaches and an adjustment of the business activities of trade fair organisers

German English
erfordern require
neue new
ansätze approaches
geschäftsaktivitäten business activities
auch fair

DE Zu jedem Zeitpunkt einer Kundeninteraktion gibt es Situationen, die eine unmittelbare Entscheidung erfordern

EN Every second of every customer interaction, decisive moments emerge

German English
jedem every

DE Unberechenbare Märkte erfordern agile Reaktionen

EN Unpredictable markets demand agile responsiveness

German English
märkte markets
erfordern demand
agile agile

DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:

EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:

German English
erfordern require
haftungsausschluss disclaimer
fußzeile footer
häufig commonly
verwendete used
gesundheits health
eventuell may
beispiele examples
einen a
hier here
sind are
und and

DE Die Bemühungen, mit der E-Commerce-Technologie mitzuhalten, können für Enterprise-Unternehmen jedoch teuer sein, Abläufe stören und erfordern kontinuierliche Updates.

EN Keeping pace with e-commerce technology also can be expensive, disruptive, and require constant updates for enterprise organizations.

German English
jedoch also
teuer expensive
erfordern require
kontinuierliche constant
updates updates
e-commerce e-commerce
technologie technology
können can
sein be
mit with
für for
und and
unternehmen organizations
enterprise enterprise

DE Beginnen Sie mit Prozessen, die Papierdokumente umfassen oder ein fortwährendes Hin und Her per E-Mail erfordern. Unsere Consulting Services begleiten Sie auf dem gesamten Weg.

EN Start with processes that involve paper or require back and forth via email. Our consulting services will guide you along the entire journey.

German English
erfordern require
beginnen start
oder or
prozessen processes
gesamten entire
die involve
begleiten guide
und and
unsere our
consulting consulting
services services
mit with
dem the
mail email

DE Teilen Sie Ihre Umfrage in Seiten ein, die kein großes Scrollen erfordern. Dann fühlen sich die Umfrageteilnehmer nicht so leicht überfordert.

EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.

German English
umfrage survey
erfordern require
fühlen feel
so so
es it
nicht dont
seiten pages
ihre your
in into
ein a
scrollen scrolling

DE Du kannst statt Text auch Bilder als Antwortalternativen vorgeben. Das ist besonders für Kinder unterhalb des Lesealters, Matheaufgaben und Themen sinnvoll, die visuelles Lernen erfordern.

EN Add images instead of text as answer alternatives - particularly useful for pre-readers, math learners, and topics that require visual learning.

German English
besonders particularly
themen topics
erfordern require
bilder images
visuelles visual
text text
als as
statt instead
für for

DE Erfolgreiche Auftaktsitzungen erfordern eine gute Vorbereitung. Wir zeigen Ihnen, wie. Mit den folgenden acht Schritten wird Ihr Kick-off zum Erfolg:

EN Successful kickoff meetings require preparation. Here are eight steps to make your kickoff meeting a success:

German English
erfordern require
vorbereitung preparation
folgenden a
acht eight
ihr your
erfolg success
erfolgreiche successful
den to

DE Ablehnung von Kunden und Projekten, die Ressourcenaufwand erfordern, aber niedrige Gewinnmargen abwerfenManche Kunden und Projekte sind den nötigen Zeit-, Arbeits- und Ressourcenaufwand ganz einfach nicht wert

EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them

German English
kunden clients
niedrige low
gewinnmargen profit margins
wert worth
zeit time
einfach simply
projekte projects
und and
erfordern have
den the
aber but

DE Außerdem werden Ihre letzten Zahlungsinformationen in maskierter Form dargestellt, falls die vorgeschlagenen Änderungen eine Zahlung erfordern

EN In addition, your last payment information is presented in a masked form, if the proposed changes require a payment

German English
dargestellt presented
vorgeschlagenen proposed
Änderungen changes
erfordern require
zahlungsinformationen payment information
in in
zahlung payment
letzten last
ihre your
falls the
form form
eine a

DE um bei Vorliegen von Umständen, die sofortiges Handeln erfordern, die persönliche Sicherheit unserer Kunden und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.

EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.

German English
umständen circumstances
handeln act
kunden customers
Öffentlichkeit public
zu to
und and

DE Abonnementgebühren: Sie verstehen, dass bestimmte Dienste monatliche und/oder jährliche Zahlungen („Abonnementgebühr“) erfordern, um diese Dienste weiterhin nutzen zu können

EN Subscription Fees: You understand that certain services require monthly and/or annual payments (?Subscription Fee?) to continue to use such services

German English
erfordern require
weiterhin continue
zahlungen payments
oder or
dienste services
monatliche monthly
jährliche annual
nutzen use
bestimmte certain
zu to
sie you
dass such
verstehen understand
und and

DE DIESE BEDINGUNGEN ENTHALTEN EINE VERBINDLICHE SCHIEDSVEREINBARUNG UND KLASSENMASSNAHMEN, DIE ERFORDERN, DASS SIE ALLE STREITIGKEITEN, DIE SIE MIT EINEM KLASS PASS HABEN, AUF EINZELNE BASIS BEHANDELN

EN THESE TERMS CONTAIN A BINDING ARBITRATION AGREEMENT AND CLASS ACTION WAIVER THAT REQUIRE YOU TO ARBITRATE ALL DISPUTES YOU HAVE WITH CLASS PASS ON AN INDIVIDUAL BASIS

German English
verbindliche binding
streitigkeiten disputes
pass pass
bedingungen terms
sie you
mit with
und and
erfordern require
alle all
diese these
dass that
basis basis

DE Überprüfen Sie, welche Versionen von 1Password Ihr Team benutzt und erfordern Sie regelmäßige Updates.

EN See which version of 1Password your employees use, and require them to keep the apps up to date.

German English
erfordern require
benutzt use
ihr your
team employees
und and

DE Erfordern Sie zusätzliche Authentifizierung, wenn sich ein Mitarbeiter auf einem neuen Gerät bei 1Password anmeldet.

EN Require additional authentication when your employees add 1Password to a new device.

German English
erfordern require
authentifizierung authentication
neuen new
mitarbeiter employees
gerät device
zusätzliche additional
ein a
wenn to

DE Cyberangriffe erfordern schnelles Handeln, um Schaden zu begrenzen. Beim Security Incident Management werden Vorfälle priorisiert, bewertet und bewältigt. Reagieren Sie effektiv auf Sicherheitsvorfälle.

EN Cyber attacks require quick action to limit damage. Security incident management prioritizes, assesses, and manages incidents. Respond effectively to security incidents.

German English
cyberangriffe cyber attacks
erfordern require
schnelles quick
schaden damage
priorisiert prioritizes
effektiv effectively
bewertet assesses
security security
management management
reagieren respond
handeln action
bewältigt manages
und and
vorfälle incidents
incident incident
zu to
begrenzen to limit

DE Dank niedriger Jitter-Werte aufgrund der extrem deterministischen Technologie bleibt die Synchronisierung der Anwendungen mit der wirklichen Welt gewahrt. Dies ist hilfreich für Services, die laufende und sich wiederholende Berechnungen erfordern.

EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.

German English
niedriger low
extrem highly
laufende ongoing
berechnungen calculation
technologie technology
welt world
services services
anwendungen applications
aufgrund to
erfordern need
und and
mit with
der the
dies this

DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können

EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably

German English
enormen massive
genetische genetic
sequenzierung sequencing
ki ai
optimierung streamline
diagnose diagnosis
behandlung treatment
erzeugt generated
erfordern require
moderne modern
plattformen platforms
zuverlässig reliably
speichern store
bildgebung imaging
verwalten manage
daten data
können can
und and
zur the
von of
werden to

DE Leistungsstarke Web- und Mobilanwendungen erfordern den Echtzeitaustausch von Informationen - genau das, was TIBCO Cloud™ Messaging bietet. Sicherer und zuverlässiger bidirektionaler Datenaustausch zwischen WebSocket-unterstützten Mobil-...

EN High-performing applications require real-time exchange of information—exactly what TIBCO Cloud™ Messaging software provides. With multiple options, including Apache Kafka, Apache Pulsar, TIBCO Enterprise Message Service™...

DE Durch die rapide steigende Zahl der Edge-Geräte ergibt sich eine enorme Menge an Daten, die schnelles Handeln erfordern

EN With the continued rise of the Internet of Things and the rapidly increasing number of edge devices comes a huge amount of data that needs to be acted upon quickly

German English
steigende increasing
enorme huge
edge edge
geräte devices
daten data
schnelles quickly
menge amount

DE Durch die Rückabdeckung aus Glas werden Stürze noch gefährlicher und erfordern den kompletten Austausch des Gehäuses, falls das Glas bricht.

EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.

German English
glas glass
erfordern requires
austausch replacement
bricht breaks
und and
aus a
falls the

DE Die Glasabdeckung auf der Rückseite ist empfindlich und unpraktisch auszutauschen. Ein einziger Sturz kann den Austausch des gesamten Gehäuses erfordern.

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

German English
rückseite rear
kann could
einziger single
ist is
gesamten entire
ein a
den the

DE Die Akkus sind verklebt und erfordern ein umfangreiches Zerlegen, um gewartet zu werden.

EN Batteries are glued and require extensive disassembly to service.

German English
akkus batteries
erfordern require
umfangreiches extensive
zu to
und and
sind are

DE Display-Reparaturen erfordern viel Demontage, bei der man sich durch viel Kleber kämpfen muss.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

German English
demontage disassembly
kleber adhesive
display screen
reparaturen repairs
erfordern require
man a
der of

DE Identische Kreuzschlitzschrauben erfordern nur einen einzigen Schraubendreher für Reparaturen und es besteht keine Gefahr, dass Schrauben verwechselt werden, was Reparaturen vereinfacht.

EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.

German English
identische identical
erfordern require
schrauben screws
vereinfacht simplifying
und and
werden be
nur only
es one
einen the

DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen und erfordern den kompletten Ausbau des Smartphones.

EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.

German English
vorherigen previous
modellen models
erfordern requiring
smartphones phone
sind are
den the

DE Bildschirmreparaturen erfordern sehr viel Demontage und einen ständigen Kampf mit starkem Kleber.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

German English
bildschirmreparaturen screen repairs
erfordern require
demontage disassembly
kleber adhesive
einen a
mit of

DE Alle Reparaturen erfordern den Ausbau der gläsernen Rückseite, was durch die großen Mengen an Kleber eine ziemliche Herausforderung ist.

EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.

German English
reparaturen repairs
erfordern require
rückseite rear
kleber adhesive
herausforderung challenging
großen large
ist is
was which
alle all
den the

DE 2. Kubernetes ist kosteneffizient. Container erfordern nur geringe CPU- und Speicherressourcen und ermöglichen somit eine weitaus bessere Ressourcenauslastung als Hypervisoren und virtuelle Maschinen.

EN 2. Kubernetes is cost efficient. Kubernetes and containers allow for much better resource utilization than hypervisors and VMs do. Because containers are so lightweight, they require less CPU and memory resources to run.

German English
kubernetes kubernetes
kosteneffizient cost
container containers
erfordern require
ermöglichen allow
ressourcenauslastung resource utilization
cpu cpu
somit so
bessere better
und and
maschinen resources
ist is
als to
nur for

DE Erstellung, Installation, Wartung und Wechsel von Instrumentierungen erfordern viel weniger Zeit, sodass sich die DevOps-Teams auf den Inhalt der Instrumentierung konzentrieren können statt auf die bloße Verwaltung der Instrumentierung.

EN So DevOps teams can focus on what they’ve instrumented and not have to manage the instrumentation alone. 

German English
instrumentierung instrumentation
devops devops
teams teams
verwaltung manage
können can
und and
erfordern have
statt the
sodass to
konzentrieren focus

DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.

EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.

German English
neuer new
standort location
reifen tyres
erfordern require
eröffnet opened
speziell especially
und and
für for
wird is
ein a
diese these
lastwagen truck
durch of

DE Herkömmlicher proprietärer, gerätebasierter Storage ist für die heutigen datengesteuerten, verteilten Workloads nicht geeignet, da diese Skalierbarkeit, Flexibilität sowie Schutz, Platzierung, Speicherung und Analysen von Daten erfordern.

EN Traditional proprietary, appliance-based storage is not intended for today’s data-driven, distributed workloads with their requirements for scalability, flexibility, data protection, data placement, data retention, and data analytics.

German English
herkömmlicher traditional
datengesteuerten data-driven
verteilten distributed
workloads workloads
platzierung placement
skalierbarkeit scalability
flexibilität flexibility
schutz protection
nicht not
storage storage
ist is
daten data
und and
sowie with
für intended

Showing 50 of 50 translations