DE Jede Sekunde, die Ihre Mitarbeiter mit unprofitablen Aufgaben verschwenden, ist eine weitere Sekunde, in der Ihre Mitbewerber besser sind als Sie
"sekunde" in German can be translated into the following English words/phrases:
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
aufgaben | tasks |
verschwenden | waste |
mitbewerber | competitors |
ihre | your |
sind | are |
sie | you |
ist | is |
in | on |
jede | every |
weitere | another |
DE Traffic in Bits pro Sekunde und Pakete pro Sekunde im Zeitverlauf
EN Traffic in bits per second and packets per second over the course of time
German | English |
---|---|
traffic | traffic |
bits | bits |
pakete | packets |
sekunde | second |
in | in |
und | and |
pro | per |
DE Die Bitrate Ihres Videos gibt an, wie viele Informationen pro Sekunde verarbeitet werden. Je höher die Bitrate, desto mehr Informationen pro Sekunde und desto höher die Qualität des Videos.
EN The video bit rate determines how much information is processed per second. The higher the bit rate, the more information per second, and the higher the quality of the video.
German | English |
---|---|
informationen | information |
verarbeitet | processed |
sekunde | second |
qualität | quality |
videos | video |
mehr | more |
gibt | is |
desto | the |
und | and |
pro | per |
DE Ein Watt ist ein Watt und eine Sekunde ist eine Sekunde. Powermeter und Uhr lügen nicht. Wenn bei jedem Bike die gleiche Leistung erbracht wird, steht am Ende das schnellste Bike ganz oben.
EN A watt is a watt and a second is a second. Power meters and clocks don?t lie. If every bike has the same power input, the fastest bike will end up on top.
German | English |
---|---|
bike | bike |
leistung | power |
schnellste | fastest |
ende | end |
wenn | if |
gleiche | the |
und | and |
ein | a |
steht | is |
DE Die nächst tieferen Datenraten werden in Gigabit pro Sekunde (Gbit/s) und Megabit pro Sekunde (Mbit/s) angegeben.
EN The next lowest data rates are measured in Gigabits per second (Gbit/s) and Megabits per second (Mbit/s).
German | English |
---|---|
mbit | mbit |
gbit | gbit |
s | s |
werden | are |
in | in |
nächst | next |
und | and |
pro | per |
die | the |
DE Traffic in Bits pro Sekunde und Pakete pro Sekunde im Zeitverlauf
EN Traffic in bits per second and packets per second over the course of time
German | English |
---|---|
traffic | traffic |
bits | bits |
pakete | packets |
sekunde | second |
in | in |
und | and |
pro | per |
DE Ein Watt ist ein Watt und eine Sekunde ist eine Sekunde. Powermeter und Uhr lügen nicht. Wenn bei jedem Bike die gleiche Leistung erbracht wird, steht am Ende das schnellste Bike ganz oben.
EN A watt is a watt and a second is a second. Power meters and clocks don?t lie. If every bike has the same power input, the fastest bike will end up on top.
German | English |
---|---|
bike | bike |
leistung | power |
schnellste | fastest |
ende | end |
wenn | if |
gleiche | the |
und | and |
ein | a |
steht | is |
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
aufgaben | tasks |
verschwenden | waste |
mitbewerber | competitors |
ihre | your |
sind | are |
sie | you |
ist | is |
in | on |
jede | every |
weitere | another |
DE In der Schutzklasse 1 darf die Kettengeschwindigkeit somit maximal 20 Meter pro Sekunde betragen, in der Schutzklasse 2 sind es 28 Meter pro Sekunde.
EN In protection class 1, the chain speed may therefore be a maximum of 20 meters per second, in protection class 2 it is 28 meters per second.
German | English |
---|---|
maximal | maximum |
meter | meters |
sekunde | second |
es | it |
in | in |
die | therefore |
pro | per |
DE Mit seinen benutzerfreundlichen Tools erfasst es Flussdaten und zeigt Datenverkehrsmuster im Netzwerk an, entweder über lange Zeiträume hinweg oder Sekunde für Sekunde
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
DE Es ist ein Privileg, überall arbeiten zu können. Ich genieße jede Sekunde dieses Lebensstils.…
EN It’s a privilege to work from anywhere. I’m enjoying every second of this lifestyle…
DE Das Cloudflare-Netzwerk verarbeitet durchschnittlich 25 Millionen HTTP-Anfragen pro Sekunde. Mit jedem übertragenen Bit wird das Netzwerk intelligenter und schneller.
EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.
German | English |
---|---|
millionen | million |
bit | bit |
intelligenter | smarter |
schneller | faster |
http | http |
anfragen | requests |
sekunde | second |
mit | with |
netzwerk | network |
durchschnittlich | on average |
und | and |
pro | per |
DE Unser globales 100 Tbit/s-Netzwerk verarbeitet bis zu 30 Mio. Anfragen pro Sekunde.
EN Our global 100 Tbps network sees up to 30M requests per second.
German | English |
---|---|
globales | global |
netzwerk | network |
zu | to |
anfragen | requests |
unser | our |
pro | per |
DE Unsere Web Application Firewall nutzt unsere Bedrohungsinformationen von 25 Millionen Websites und 25 Millionen Anfragen pro Sekunde
EN Our Web Application Firewall draws on our threat intelligence from 25 million sites and 25 million requests per second
German | English |
---|---|
firewall | firewall |
millionen | million |
unsere | our |
application | application |
anfragen | requests |
web | web |
websites | sites |
und | and |
von | from |
pro | per |
DE Unser Netzwerk leitet 25 Millionen HTTP-Anfragen pro Sekunde weiter, was uns die Möglichkeit gibt, Überlastungen zu vermeiden und die Zuverlässigkeit zu erhöhen.
EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.
German | English |
---|---|
netzwerk | network |
millionen | million |
zuverlässigkeit | reliability |
erhöhen | boost |
http | http |
gibt | giving |
vermeiden | avoid |
anfragen | requests |
und | and |
zu | to |
uns | us |
unser | our |
pro | per |
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
German | English |
---|---|
liter | litres |
wasser | water |
sekunde | second |
pro | per |
in | on |
hinunter | the |
DE Unser „Echtzeit-Tachometer“ zeigt die aktuellen Anfragen pro Sekunde, Cache Hit-Ratios, die Auslieferungsgeschwindigkeit und die Bandbreitennutzung ausgehend von gebündelten Anfragen und der verfügbaren Bandbreite in unserem gesamten Netzwerk an
EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network
DE Im Vergleich zu einer traditionellen Festplatte (HDD) ist eine SSD-Festplatte bei Lesevorgängen bis zu 500-mal schneller und bei Schreibvorgängen bis zu 45-mal schneller (Ein- und Ausgabe-Befehle pro Sekunde - IOPS)
EN Compared to a traditional hard disk (HDD), an SSD is up to 500 times faster reading and 45 times faster writing (number of input/output operations per second - IOPS)
German | English |
---|---|
traditionellen | traditional |
schneller | faster |
ssd | ssd |
ausgabe | output |
iops | iops |
hdd | hdd |
festplatte | disk |
zu | to |
ein | an |
ist | is |
mal | times |
pro | per |
und | and |
DE %s = Sekunde, zweistellig, mit führender Null
EN %s = Two digit representation of the second
German | English |
---|---|
s | s |
mit | of |
DE Als UX-Profi bist du ab der ersten Sekunde im Projekt und sorgst für positive digitale Erlebnisse bei den Nutzern
EN As a UX professional, you are get involved in the project from the very start and ensure users receive a positive digital experience
German | English |
---|---|
positive | positive |
erlebnisse | experience |
nutzern | users |
ux | ux |
ab | from |
im | in the |
profi | professional |
projekt | project |
und | and |
du | you |
als | as |
bist | are |
digitale | a |
den | the |
DE Du bist ab der ersten Sekunde dabei und kannst deinen ganz persönlichen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen
EN You're there from the very start and you can leave your personal mark on the digital world
German | English |
---|---|
ganz | very |
fußabdruck | mark |
digitalen | digital |
welt | world |
ersten | start |
ab | from |
bist | your |
in | on |
kannst | you can |
und | and |
DE Von der ersten Sekunde an bist du in allen Phasen des Projektlebenszyklus das Gesicht unseren Kunden gegenüber und steuerst anspruchsvolle Digitalprojekte
EN From the very beginning, you are our face to the client during all phases of the project lifecycle and manage demanding digital projects
German | English |
---|---|
phasen | phases |
projektlebenszyklus | project lifecycle |
gesicht | face |
kunden | client |
anspruchsvolle | demanding |
ersten | beginning |
und | and |
bist | are |
du | you |
gegenüber | to |
DE Website-Einstellungen: Hierüber lassen sich sowohl die bevorzugte Länderauswahl, als auch die Angaben zum gewünschten Standard-Domain-Format (mit oder ohne WWW) sowie die Crawl-Geschwindigkeit auf bis zu zwei Serveranfragen pro Sekunde einstellen
EN Site settings: You can select your preferred country, as well as the information on the desired default domain format (with or without www) and set the crawl speed up to two server requests per second
German | English |
---|---|
bevorzugte | preferred |
gewünschten | desired |
crawl | crawl |
geschwindigkeit | speed |
website | site |
einstellungen | settings |
standard | default |
domain | domain |
format | format |
oder | or |
ohne | without |
mit | with |
als | as |
zu | to |
angaben | information |
pro | per |
German | English |
---|---|
high | high |
definition | definition |
ersten | start |
letzten | finish |
vorschau | preview |
in | in |
DE Mit Lookup können Sie Tausende von Anfragen pro Sekunde ohne Verzögerung stellen.
EN Lookup enables you to make thousands of requests per second with no lag.
German | English |
---|---|
lookup | lookup |
anfragen | requests |
verzögerung | lag |
können | enables |
sie | you |
tausende | thousands of |
von | of |
pro | per |
ohne | no |
mit | with |
sekunde | second |
DE Wenn es auf das Timing ankommt, werden Ihre Nachrichten mit einer Kurznummer von Twilio ohne Probleme mit Warteschlangen oder Netzbetreiberfiltern zugestellt. Der Durchsatz beginnt bei 100 Nachrichten pro Sekunde.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
German | English |
---|---|
timing | timing |
twilio | twilio |
zugestellt | delivered |
durchsatz | throughput |
beginnt | starts |
nachrichten | messages |
ohne | without |
oder | or |
ihre | your |
einer | a |
wenn | to |
pro | per |
DE Steigern Sie den Durchsatz von drei auf 180 Nachrichten pro Sekunde (basierend auf Ihrer Beurteilung ihrer Vertrauenswürdigkeit).
EN Get increased throughput from 3 to 180 messages per second, depending on your Trust Score
German | English |
---|---|
steigern | increased |
durchsatz | throughput |
vertrauenswürdigkeit | trust |
den | to |
nachrichten | messages |
pro | per |
German | English |
---|---|
reagieren | respond |
bruchteil | fraction |
ereignisse | events |
probleme | issues |
schnell | quickly |
zeit | time |
richtigen | right |
zu | to |
und | and |
einer | a |
DE Indem wir unser Know-how mit dem DDoS-Schutz von Arbor Networks kombinieren, k?nnen wir DDoS-Attacken von mehreren Terabit pro Sekunde abwehren
EN By combining our know-how with the Arbor Networks DDoS protection, we can absorb DDoS attacks of several terabytes per second
German | English |
---|---|
networks | networks |
kombinieren | combining |
arbor | arbor |
ddos | ddos |
schutz | protection |
attacken | attacks |
indem | by |
wir | we |
dem | the |
pro | per |
mit | with |
von | of |
sekunde | second |
German | English |
---|---|
in | in |
branche | work |
vertrauen | trust |
und | and |
ihrer | the |
ist | is |
jede | your |
DE Denn mit snoopstar lässt sich jede Form von Bewegtbild mit jedem Printmedium im Bruchteil einer Sekunde digital vernetzen.
EN With snoopstar, you can digitally link moving images to any print medium.
German | English |
---|---|
snoopstar | snoopstar |
digital | digitally |
vernetzen | link |
mit | with |
DE Unsere neueste Version des SEO-Crawlers läuft mit mehr als 700 URLs pro Sekunde. Es ist ein nützliches Werkzeug, um einen schnellen Überblick über eine Website und ihre interne Struktur zu erhalten.
EN Our latest version of SEO crawler runs more than 700 URLs per second. It is a useful tool to obtain a quick snapshot of a website and its internal structure.
German | English |
---|---|
läuft | runs |
urls | urls |
nützliches | useful |
werkzeug | tool |
struktur | structure |
seo | seo |
es | it |
website | website |
version | version |
neueste | latest |
interne | internal |
und | and |
unsere | our |
mehr | more |
schnellen | quick |
zu | to |
ist | is |
pro | per |
DE Stelle sicher, dass deine animierten GIFs innerhalb einer Sekunde nicht dreimal oder öfter flackern
EN Ensure your animated .gifs don't flash three or more times in a one second period
German | English |
---|---|
sicher | ensure |
animierten | animated |
gifs | gifs |
nicht | dont |
oder | or |
deine | your |
stelle | more |
sekunde | second |
einer | a |
DE Vermeide Inhalte in deinem Video, die innerhalb einer Sekunde dreimal oder öfter flackern.
EN Avoid content in your video that flashes three or more times in a one second period.
German | English |
---|---|
vermeide | avoid |
inhalte | content |
video | video |
in | in |
oder | or |
sekunde | second |
einer | a |
die | that |
DE Die Mindestverbindungsgeschwindigkeit, die für das zuverlässige Streamen von Videos in den Kursen erforderlich ist, beträgt ungefähr 768 Kilobits pro Sekunde
EN The minimum viable connection speed to reliably stream videos in the courses is about 768 megabits per second
German | English |
---|---|
zuverlässige | reliably |
streamen | stream |
videos | videos |
kursen | courses |
beträgt | is |
in | in |
ungefähr | about |
den | the |
pro | per |
DE Wir empfehlen jedoch eine Verbindungsgeschwindigkeit von mindestens 5 Megabits pro Sekunde für ein optimales Erlebnis der HD-Funktion.
EN However, we recommend a connection speed of at least 5 megabits per second for an optimal experience with HD capability.
German | English |
---|---|
verbindungsgeschwindigkeit | connection speed |
optimales | optimal |
erlebnis | experience |
hd | hd |
funktion | capability |
wir | we |
jedoch | however |
für | for |
empfehlen | recommend |
pro | per |
ein | a |
DE Cybereason analysiert 80 Millionen Ereignisse pro Sekunde, das 100-Fache jeder anderen auf dem Markt verfügbaren Lösung.
EN Cybereason analyzes 80 million events per second - that’s 100x the volume of other solutions on the market.
German | English |
---|---|
millionen | million |
ereignisse | events |
lösung | solutions |
cybereason | cybereason |
anderen | other |
sekunde | second |
pro | per |
dem | the |
German | English |
---|---|
präsentieren | present |
fesselnde | captivating |
inhalte | content |
sekunde | second |
jede | every |
des | the |
DE 65 Milliarden Nachrichten pro Tag. Das sind 750.000 Nachrichten pro Sekunde, 24 Stunden am Tag. Das Volumen ist gewaltig und wir erledigen das alles völlig nahtlos und ohne jeglichen Datenverlust.“
EN 65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.?
German | English |
---|---|
milliarden | billion |
volumen | volume |
nahtlos | seamlessly |
ohne | without |
stunden | hours |
wir | we |
tag | day |
sekunde | second |
völlig | completely |
nachrichten | messages |
und | and |
alles | all |
German | English |
---|---|
gummi | rubber |
löchern | holes |
textilien | textiles |
zu | to |
und | and |
von | of |
pro | per |
sekunde | second |
DE Einige Leser unterstützen "High-Speed", dh sie können bis zu 5 Etiketten pro Sekunde lesen/schreiben. Dazu gehören: ACR122U, ACR1252U, ACR122T.
EN Some readers support "high-speed", which means they can read/write up to 5 tags per second. These include: ACR122U, ACR1252U, ACR122T.
German | English |
---|---|
unterstützen | support |
etiketten | tags |
leser | readers |
lesen | read |
einige | some |
zu | to |
sie | which |
können | can |
pro | per |
dazu | they |
DE Blau mit Sonnenschliff, fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen. Datum auf der 3-Uhr-Position und kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Blue sun-brushed with luminous Arabic numerals and hour markers. Date at 3 o'clock and small seconds at 9 o'clock
German | English |
---|---|
arabischen | arabic |
ziffern | numerals |
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
blau | blue |
DE Für Helden, die sich in gefährliche Abenteuer stürzen, und Champions, für die bei der Eroberung eines Weltrekords jede einzelne Sekunde zählt, wendet sich Panerai wieder der Chronographie zu.
EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.
German | English |
---|---|
helden | heroes |
abenteuer | adventures |
champions | champions |
panerai | panerai |
in | in |
zu | to |
sekunde | second |
für | for |
und | and |
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Flyback-Chronograph, Sekundenrückstellung
EN Hours, minutes, small seconds, chronograph flyback, seconds reset
German | English |
---|---|
kleine | small |
chronograph | chronograph |
stunden | hours |
minuten | minutes |
sekunde | seconds |
DE Blau mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Chronographen-Stundenzähler auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock small seconds at 9 o’clock
German | English |
---|---|
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
sekunde | seconds |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
blau | blue |
DE Schwarz mit fluoreszierenden Stundenmarkierungen und Punkten. Datum auf der 3-Uhr-Position, kleine Sekunde auf der 9-Uhr-Position
EN Black with luminous hour markers and dots. Date at 3 o’clock, small seconds at 9 o’clock
German | English |
---|---|
schwarz | black |
stundenmarkierungen | hour markers |
kleine | small |
uhr | hour |
und | and |
mit | with |
datum | date |
sekunde | seconds |
DE Das weltweit verteilte Netzwerk von Fastly bietet eine hohe Bandbreite mit einer Geschwindigkeit von mehreren Terabit pro Sekunde (Tbit/s) und ist so strukturiert, dass Anfragen sofort skaliert werden
EN Fastly’s high-bandwidth, globally distributed network instantly scales to multiple terabits per second (Tbps)
German | English |
---|---|
weltweit | globally |
verteilte | distributed |
netzwerk | network |
hohe | high |
bandbreite | bandwidth |
skaliert | scales |
mehreren | multiple |
mit | instantly |
pro | per |
dass | to |
DE Ein einzelnes KeyTalk-LDAP kann bis zu 50 Millionen Zertifikate mit einer Lesegeschwindigkeit bis zu 22.000 Lesevorgängen pro Sekunde enthalten.
EN This means that a single KeyTalk LDAP can hold up to 50 million certificates, with a reading rate of up to 22,000 reads per second.
German | English |
---|---|
millionen | million |
zertifikate | certificates |
ldap | ldap |
kann | can |
zu | to |
mit | with |
einzelnes | a |
pro | per |
German | English |
---|---|
dauert | takes |
bruchteil | fraction |
vorgang | process |
sekunde | second |
nur | only |
den | the |
einer | a |
DE Darüberhinaus lassen sich Phoenix Anwendungen sehr leicht skalieren und auch APIs mit tausenden von Aufrufen pro Sekunde sind problemlos umsetzbar
EN Furthermore are Phoenix applications effortless to scale and even APIs with thousands of inquiries per second are implementable without problems
German | English |
---|---|
phoenix | phoenix |
skalieren | scale |
apis | apis |
problemlos | problems |
leicht | effortless |
anwendungen | applications |
tausenden | thousands of |
und | and |
mit | with |
sind | are |
auch | to |
von | of |
pro | per |
sekunde | second |
Showing 50 of 50 translations