Hire a translator I am translator

Translate "registrierung des produkts" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "registrierung des produkts" from German to English

Translations of registrierung des produkts

"registrierung des produkts" in German can be translated into the following English words/phrases:

registrierung access account after and any application as available by code company create customer data enter features following for from get have how if information link login must need number on one order payment platform please process products register registered registering registration registry require required server service services sign sign up sign-up signing up software subscription support that the through to to register to the to use use use of used user users using via when which with your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
produkts a after all an any at available based be been both building can company create delivery design development do each every features has help how i into it is its it’s just make manufacturing may need new now of of the one or our performance process product production products project quality see service software such support system take that the the product the software their there these they this time to to be to help to make to the tools us use was well what when where whether which will will be with work you you are you can you have your

Translation of German to English of registrierung des produkts

German
English

DE Mit der Kündigung der Lizenz müssen Sie die Nutzung des Produkts einstellen und alle Kopien des Produkts oder von Teilen des Produkts vernichten.

EN Upon termination of the license, You shall cease all use of the Product, and destroy all copies, full or partial, of the Product.

German English
kündigung termination
lizenz license
kopien copies
nutzung use
oder or
produkts the product
alle all
und and

DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

German English
einreichen submit
unternehmen company
verarbeitung processing
tatsächlichen actual
domain domain
registrierung registration
informationen information
in in
namens the name
und and
eine a
die example
enthaltenen contained
den the

DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

German English
einreichen submit
unternehmen company
verarbeitung processing
tatsächlichen actual
domain domain
registrierung registration
informationen information
in in
namens the name
und and
eine a
die example
enthaltenen contained
den the

DE Wenn Sie beispielsweise eine Domain-Registrierung einreichen, leitet das Unternehmen die in der Registrierung enthaltenen Informationen zur Verarbeitung und tatsächlichen Registrierung des Namens an den entsprechenden Registrierungsadministrator weiter

EN For example, once you submit a domain registration, the Company forwards the information contained in the registration to the appropriate Registry Administrator for processing and actual registration of the name

German English
einreichen submit
unternehmen company
verarbeitung processing
tatsächlichen actual
domain domain
registrierung registration
informationen information
in in
namens the name
und and
eine a
die example
enthaltenen contained
den the

DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...

EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...

German English
umweltplakette environmental sticker
vignette vignette
registrierung registration
brüssel brussels
london london
umwelt environmental
frankreich france
dänemark denmark
deutschland germany
mehr more
für for
viele many
und and
die the

DE Bei Desktop Developer Tools wie den MissionKit-Produkten erfolgt dies entweder einfach am Ende der Installation des Produkts auf dem Client-Rechner oder durch Aufrufen des Dialogfelds "Software-Aktivierung" im Hilfe-Menü des Produkts.

EN For desktop developer tools such as MissionKit products, this can be easily accomplished either at the end of the product installation process on the client machine or by accessing the Software Activation dialog in the product’s Help menu.

German English
desktop desktop
developer developer
installation installation
missionkit missionkit
client client
aktivierung activation
tools tools
am at the
im in the
software software
hilfe help
rechner machine
einfach easily
produkts the product
ende the end
den the
dies this
oder or

DE Bei Desktop Developer Tools wie den MissionKit-Produkten erfolgt dies entweder einfach am Ende der Installation des Produkts auf dem Client-Rechner oder durch Aufrufen des Dialogfelds "Software-Aktivierung" im Hilfe-Menü des Produkts.

EN For desktop developer tools such as MissionKit products, this can be easily accomplished either at the end of the product installation process on the client machine or by accessing the Software Activation dialog in the product’s Help menu.

German English
desktop desktop
developer developer
installation installation
missionkit missionkit
client client
aktivierung activation
tools tools
am at the
im in the
software software
hilfe help
rechner machine
einfach easily
produkts the product
ende the end
den the
dies this
oder or

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

EN But also in other areas of the product like the integration with Adobe Target or massive performance and stability improvements in the data management of the product the experts of diva-e have been involved in the recent past.

German English
integration integration
adobe adobe
experten experts
beteiligt involved
performance performance
anderen other
oder or
in in
auch also
produkts the product
mit with
und and
bereichen areas
aber but

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

EN The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.

German English
prototyp prototype
standards standards
hilft helps
eigenschaften characteristics
erforderlichen required
produkts the product
geprüft tested
zu to
den the

DE vii. (i) einen Computer, ein Gerät oder einen Server, der zur Unterstützung des Produkts dient, oder (ii) die Nutzung des Produkts durch andere Spieler zu stören oder zu deren Störung beizutragen.

EN vii. disrupt or assist in the disruption of: (i) any computer, device or server used to support the Product; or (ii) any other player's use of a Product;

German English
i i
ii ii
spieler players
stören disrupt
störung disruption
vii vii
computer computer
gerät device
oder or
server server
unterstützung support
produkts the product
nutzung use
zu to
andere other

DE Absichtliche oder fahrlässige Beschädigungen des Produkts durch den Benutzer, beispielsweise unsachgemäße Nutzung, Fallenlassen, Werfen oder sonstige missbräuchliche Verwendung des Produkts.

EN Intentional or negligent damage to the Product by the user, such as by misuse, dropping, throwing, or otherwise abusing the Product.

German English
beschädigungen damage
werfen throwing
missbräuchliche misuse
produkts the product
benutzer user
oder or
den the

DE Der Kunde hat 7 Tage ab Feststellung der Nichtkonformität des Produkts Zeit, Enrique Tomás über den Fehler oder die Nichtkonformität zu informieren und mit der Rückgabe des Produkts an Enrique Tomás fortzufahren.

EN Thus, we are very much confident of its top quality; nevertheless, we are also much conscious of the personal taste preferences of the individuals, so that if someone does not like the product we will change it without any problem.

German English
produkts the product
der thus
und its

DE Solche Standards erfordern, dass der Bewertende die technischen Qualitäten und Eigenschaften des Produkts neben seinem kommerziellen Wert für die Benutzer berücksichtigt, was sich auf das Ranking des Produkts auf der Website auswirken kann.

EN Such standards require the reviewer to consider the technical qualities and characteristics of the product alongside its commercial value for users, which may affect the product's ranking on the website.

German English
standards standards
erfordern require
technischen technical
kommerziellen commercial
ranking ranking
auswirken affect
benutzer users
website website
produkts the product
qualitäten qualities
für for
kann may
und and
was which

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

EN But also in other areas of the product like the integration with Adobe Target or massive performance and stability improvements in the data management of the product the experts of diva-e have been involved in the recent past.

German English
integration integration
adobe adobe
experten experts
beteiligt involved
performance performance
anderen other
oder or
in in
auch also
produkts the product
mit with
und and
bereichen areas
aber but

DE Den emotionalen Nutzen des Produkts: Was die Kunden beim Kauf des Produkts oder der Dienstleistung erhalten (Inspiration, Status, Unterstützung, Zuwendung).

EN the emotional benefits of the product: what customers receive when buying the product or service (inspiration, status, support, care);

German English
kunden customers
oder or
inspiration inspiration
status status
unterstützung support
produkts the product
kauf buying
den the

DE Es ist der Name des anzuzeigenden Produkts.Auf WooCommerce sollten Sie den Titel des Produkts sehen, wenn Sie die Produktliste durchsuchen.

EN It is the name of the product to be displayed.On WooCommerce, you should see the Product?s Title when you browse the product list.

German English
woocommerce woocommerce
es it
durchsuchen browse
produkts the product
ist is
titel title
die list
name name
den the
wenn to

DE Wenn der Lizenznehmer eine Upgrade-Version des Produkts erworben hat (im Rahmen eines Supportvertrags oder durch separaten Kauf), bildet dieses Upgrade zusammen mit der Kopie des Produkts, für die das Upgrade durchgeführt wird, ein einziges Produkt

EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded

German English
lizenznehmer licensee
oder or
bildet the
kopie copy
upgrade upgrade
wenn if
separaten separate
zusammen with
version version
produkt product
produkts the product
kauf purchase
erworben acquired

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

EN The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.

German English
prototyp prototype
standards standards
hilft helps
eigenschaften characteristics
erforderlichen required
produkts the product
geprüft tested
zu to
den the

DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server

EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server

German English
technischen technical
kontakts contact
registrierung registration
domainnamens domain name
aktivierten activated
ip ip
adresse address
dns dns
server server
e-mail mail
letzten recent
mail e-mail
daten data
und and

DE E-Mail) des Rechnungs- und Administrationskontakts sowie des technischen Kontakts, die Daten der Registrierung des betreffenden Domainnamens und der letzten Änderung dieser Registrierung sowie die IP-Adresse der aktivierten DNS-Server

EN e-mail) of the billing and administrative contact as well as the technical contact, the data of the registration of the relevant domain name and the most recent amendment to this registration as well as the IP address of the activated DNS server

German English
technischen technical
kontakts contact
registrierung registration
domainnamens domain name
aktivierten activated
ip ip
adresse address
dns dns
server server
e-mail mail
letzten recent
mail e-mail
daten data
und and

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

German English
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Wenn Sie Probleme beim Herunterladen des Produkts haben oder auf andere Probleme beim Kauf, Herunterladen oder Aktivieren eines Produkts stoßen, kontaktieren Sie uns unter https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

EN If you are having difficulty downloading the Product or encounter any other issues with the purchase, download or activation of a Product, you should contact us at https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

German English
aktivieren activation
https https
hc hc
new new
oder or
support support
probleme issues
herunterladen download
produkts the product
wenn if
kauf purchase
andere other
uns us
des the

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

German English
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Unsere Benchmarks reduzieren das komplexe technische Datenblatt eines Produkts auf eine einzige Zahl. Je höher der Score, desto besser ist die Leistung des Produkts. So einfach ist das.

EN Our benchmarks reduce a product's complex specification sheet to a single number. The higher the score, the better the performance. It's that simple.

German English
benchmarks benchmarks
reduzieren reduce
komplexe complex
datenblatt sheet
score score
besser better
leistung performance
unsere our
desto the

DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.

EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.

German English
e e
gekauften purchased
adresse address
produkts the product
b a
e-mail-adresse email address
menge quantity
und and
werden are
des the

DE Alte Algorithmen gaukeln vor, dass die Änderung des Preises eines Produkts keine Auswirkungen auf den Absatz eines anderen Produkts hat. Aber Kannibalisierung ist die größte versteckte Herausforderung für Unternehmen.

EN Old algorithms pretend that changing the price of one product won't impact the sales of any other product. But cannibalization is the biggest hidden challenge companies are facing.

German English
algorithmen algorithms
versteckte hidden
herausforderung challenge
auswirkungen impact
anderen other
alte old
größte biggest
unternehmen companies
dass that
ist is
produkts product
preises the price
für facing
den the
aber but
vor of

DE 11.1 Wenn der Endbenutzer des Quark Produkts mit dieser Lizenzvereinbarung eine Evaluierungssoftware erhalten hat, gilt der folgende Abschnitt, bis der Endbenutzer eine Lizenz für die Vollversion dieses Produkts erwirbt

EN 11.1 If the Quark Product End User has received with this License Agreement is Evaluation Software, the following Section applies until such time that End User purchases a license to the full retail version of such product

German English
endbenutzer end user
quark quark
produkts product
lizenzvereinbarung license agreement
gilt applies
lizenz license
folgende the
mit with
abschnitt section
die version
eine a
hat has

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

German English
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Unsere Benchmarks reduzieren das komplexe technische Datenblatt eines Produkts auf eine einzige Zahl. Je höher der Score, desto besser ist die Leistung des Produkts. So einfach ist das.

EN Our benchmarks reduce a product's complex specification sheet to a single number. The higher the score, the better the performance. It's that simple.

German English
benchmarks benchmarks
reduzieren reduce
komplexe complex
datenblatt sheet
score score
besser better
leistung performance
unsere our
desto the

DE Für die Verwendung eines Produkts von Fremdherstellern können Lizenzbedingungen des Urheberrechtsinhabers eines solchen Produkts von Fremdherstellern gelten

EN Use of such Third Party Products is subject to license restrictions imposed by the copyright owner of such Third Party Product ("Third Party Vendor")

German English
gelten use
die third
produkts product
von of

DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.

EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.

German English
e e
gekauften purchased
adresse address
produkts the product
b a
e-mail-adresse email address
menge quantity
und and
werden are
des the

DE Sie erteilen Activision die Erlaubnis, Ihnen Mitteilungen über das Produkt oder Informationen, die wir aus Rechtsgründen bereitstellen müssen, über die bei der Registrierung des Produkts von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zukommen zu lassen

EN You consent to Activision providing you notifications about the Product or information the law requires us to provide via email to any address that you specified if you were required to register for the Product

German English
activision activision
erlaubnis consent
angegebene specified
informationen information
oder or
adresse address
erteilen provide
produkt product
produkts the product
mitteilungen notifications
registrierung register
zu to

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

German English
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

German English
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.

EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.

German English
garantie guarantee
zugang access
anderen other
oder or
dienst the service
angebots service
nicht not
für represent
und and
ist is
erwerb purchase
den the
zu to

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

German English
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

German English
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

German English
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

German English
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Alle Varianten desselben variablen Produkts haben die gleiche Artikelgruppen-ID. Dies zeigt an, dass es sich um Varianten eines einzigen Produkts handelt. Sie müssen also eine eindeutige Gruppen-ID für jedes variable Produkt wählen.

EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.

German English
varianten variants
zeigt indicate
gruppen group
wählen choose
produkt product
gleiche the
desselben the same
also to
variable variable
alle all
dies this
dass that
um for
einzigen a

DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf

EN We shall process the data entered during the registration process on the basis of your consent (Art

German English
registrierung registration
eingegebenen entered
daten data
verarbeitung process

DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

EN We shall process the data entered during the registration process on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).

German English
registrierung registration
eingegebenen entered
art art
dsgvo gdpr
b a
daten data
verarbeitung process
weiterer the

DE Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert

EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved

German English
verarbeitung processing
verantwortlichen responsible
betroffenen assigned
gespeichert saved
ip ip
provider provider
ferner also
adresse address
registrierung registration
person person
internet internet
service service
isp isp
für for
wird the

DE Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

EN We shall process the data entered during the registration process on the basis of your consent (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR).

German English
registrierung registration
eingegebenen entered
art art
lit lit
dsgvo gdpr
b a
daten data
verarbeitung process
weiterer the

DE Die Wertpapiere dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika nur nach vorheriger Registrierung oder ohne vorherige Registrierung nur aufgrund einer Ausnahmeregelung von dem Registrierungserfordernis nach den Vorschriften des U.S

EN The securities may not be offered or sold in the United States of America absent registration or an exemption from registration under the U.S

German English
wertpapiere securities
registrierung registration
s s
u u
staaten states
in in
oder or
vereinigten united states
amerika america
den the

DE Durch eine Registrierung auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird ferner die vom Internet-Service-Provider (ISP) der betroffenen Person vergebene IP-Adresse, das Datum sowie die Uhrzeit der Registrierung gespeichert

EN By registering on the website of the controller, the IP address—assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject—date, and time of the registration are also stored

German English
betroffenen assigned
gespeichert stored
internetseite website
ferner also
registrierung registration
isp isp
uhrzeit time
datum date
sowie and
wird the

DE Wählen Sie Registrierung und Installation für die Lizenzübertragung an andere Benutzer, für die Erhöhung des Registrierungsvolumens und für sonstige Fragen zu Registrierung und Installation

EN Please choose Registration and Installation for license transfers to another user, increase registration limits and other installation and registration related needs

German English
installation installation
benutzer user
erhöhung increase
lizenz license
übertragung transfers
registrierung registration
andere other
zu to
wählen choose
für for
und and

DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.

EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.

German English
rechnung invoice
namens name
bestätigung confirmation
kann can
domain domain
registrierung registration
ist is
kunde customer
nur only
keine not

DE Freier Eintritt nach vorheriger Registrierung für Inhaber*innen des Kulturpasses „Hunger auf Kunst und Kultur“ (1 Ticket pro Person) oder nach vorheriger Registrierung für die Begleitperson von Menschen mit Assistenzbedarf.

EN Free admission for “Kulturpass- Hunger auf Kunst und Kultur”-holders (1 ticket per person) or for the assistant of people in need of assistance.

DE 2.8 Ein Anspruch auf Registrierung besteht nicht. Expert Systems behält sich vor, die Registrierung des Profilinhabers ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

EN 2.8 There is no inherent right to registration. Expert Systems reserves the right to refuse the Profile Owner's registration without providing reason.

German English
registrierung registration
expert expert
systems systems
abzulehnen to refuse
ohne without
des the

Showing 50 of 50 translations