Hire a translator I am translator

Translate "reagieren sie flexibel" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reagieren sie flexibel" from German to English

Translations of reagieren sie flexibel

"reagieren sie flexibel" in German can be translated into the following English words/phrases:

reagieren a able act action all always and any are as at be able to business company data development do every feedback for from has have if information is issues make market may messages more most no not of of the one or people possible product react reacting respond responding response see service services should so software solutions support systems take teams that the their them these they this to to be to make to react track us use using way we can what which while who will with work you you can your you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
flexibel adaptable agile agility easily efficient fast flexibility flexible flexibly quickly versatile

Translation of German to English of reagieren sie flexibel

German
English

DE Flexibel und individualisierbar: Sie können den Umfang der Risikoabfrage und automatisierten Prüfung mit MIRA PoS individuell festlegen. Flexibel sind Sie auch bei den Einstiegsfragen im Hinblick auf Struktur, Umfang und Strategie.

EN Flexible and customisable: You can individually specify the scope of the risk-related queries and automated assessment with MIRA PoS. You can also be flexible with the opening questions, in terms of structure, scope and strategy.

German English
flexibel flexible
umfang scope
automatisierten automated
prüfung assessment
individuell individually
festlegen specify
struktur structure
strategie strategy
pos pos
auch also
mit with
und and
können can
den the

DE Legen Sie selbst fest, welche Zinsen Sie verlangen. Sie können jederzeit flexibel auf unterschiedliche Situationen reagieren. Auch eine 0 % Finanzierung ist möglich.

EN When offering instalment purchases, you specify yourselves how much interest you wish to charge. This gives you greater freedom, allowing you to react more flexibly to various situations when generating revenue.

German English
zinsen interest
flexibel flexibly
situationen situations
möglich allowing
reagieren react
sie you
auch to

DE Legen Sie selbst fest, welche Zinsen Sie verlangen. Sie können jederzeit flexibel auf unterschiedliche Situationen reagieren. Auch eine 0 % Finanzierung ist möglich.

EN When offering instalment purchases, you specify yourselves how much interest you wish to charge. This gives you greater freedom, allowing you to react more flexibly to various situations when generating revenue.

German English
zinsen interest
flexibel flexibly
situationen situations
möglich allowing
reagieren react
sie you
auch to

DE Damit will ich nicht sagen, dass Sie auf negatives Feedback nicht reagieren sollten. Aber reagieren Sie professionell darauf, und zeigen Sie, dass Sie sämtliche vom Kunden wahrgenommenen Probleme zur Kenntnis genommen haben.

EN That’s not to say you can’t respond to negative feedback, but do so in a way that is professional and shows you’ve acknowledged all of the problems the customer had.

German English
zeigen shows
probleme problems
feedback feedback
reagieren respond
sagen say
kunden customer
nicht not
dass that
aber but
darauf and
damit to

DE Reagieren Sie flexibel auf sich verändernde Anforderungen – mit Lösungen, mit denen Sie Geschäftsentscheidungen und -prozesse in heterogenen Umgebungen intelligent automatisieren können.

EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.

German English
lösungen solutions
intelligent intelligently
automatisieren automating
prozesse processes
heterogenen heterogeneous
umgebungen environments
und and
auf to
verändernde changing
anforderungen needs
in across

DE Auf einem Zünd Cutter erstellen Sie Verpackungsprototypen und Kundenmuster rationell und in Serienqualität. Dank kürzester Einrichtzeiten reagieren Sie schnell und flexibel auf Änderungen.

EN A Zünd cutter lets you create packaging prototypes and samples in the same quality as can be achieved in the production process. Set-up times are exceedingly short, which lets you react to any changes quickly and with great flexibility.

German English
cutter cutter
flexibel flexibility
Änderungen changes
schnell quickly
in in
reagieren react
erstellen create
dank with
und and

DE Nutzen Sie datengestützte Erkenntnisse, um flexibel auf unvorhergesehene Probleme zu reagieren und Risiken zu reduzieren, bevor sie das Unternehmen beeinträchtigen.

EN Use data-driven insights to agilely manage and respond to unforeseen issues and mitigate risks before they impact business.

German English
erkenntnisse insights
reagieren respond
reduzieren mitigate
beeinträchtigen impact
nutzen use
probleme issues
risiken risks
unternehmen business
und and
zu to

DE Kombinieren Sie Ihre Unternehmensarchitektur und geteilten Metadaten mit automatisierter CI/CD und reagieren Sie so flexibel auf neue Unternehmensanforderungen.

EN Combine enterprise architecture and shared meta data with automated CI/CD to better reflect the changing needs of the business.

DE Sehr flexibel Der Anwender kann flexibel die Parameter verändern, was die Erstellung von Semi-Standard Werkzeugen oder Werkzeugen anderer Hersteller ermöglicht

EN Highly flexible Users can change the parameters flexibly, which enables creation of semi-standard tools or tools from other manufacturers.

German English
anwender users
parameter parameters
erstellung creation
werkzeugen tools
oder or
hersteller manufacturers
anderer other
ändern change
kann can
ermöglicht enables
was which
flexibel flexibly
verändern the

DE Sehr flexibel Der Anwender kann flexibel die Parameter verändern, was die Erstellung von Semi-Standard Werkzeugen oder Werkzeugen anderer Hersteller ermöglicht

EN Highly flexible Users can change the parameters flexibly, which enables creation of semi-standard tools or tools from other manufacturers.

German English
anwender users
parameter parameters
erstellung creation
werkzeugen tools
oder or
hersteller manufacturers
anderer other
ändern change
kann can
ermöglicht enables
was which
flexibel flexibly
verändern the

DE Reagieren Sie schnellDenken Sie daran: Je schneller Sie reagieren, desto höher ist die Konversionsrate

EN Respond quicklyRemember that the faster you respond, the higher the conversion rate

DE Darüber hinaus können Sie den produktiven Einsatz schneller als mit alternativen Methoden starten und gleichzeitig flexibel auf veränderte Daten- und Geschäftsanforderungen reagieren.

EN You'll get into production faster than alternative methods, and continue to adapt as data and business needs change.

German English
schneller faster
alternativen alternative
geschäftsanforderungen business needs
daten data
methoden methods
und and
als as
über than
hinaus to
sie into

DE Die CMP von Usercentrics ist flexibel anpassbar, sodass Sie auf kurzfristige gesetzlich Änderungen schnell reagieren können.

EN Usercentrics' CMP is flexibly adaptable so that you can react quickly to short-term changes in legislation.

German English
cmp cmp
usercentrics usercentrics
kurzfristige short-term
Änderungen changes
schnell quickly
reagieren react
flexibel flexibly
anpassbar adaptable
sie you
ist is
können can
sodass to

DE Sie sind effizient und reagieren flexibel auf unsere Anforderungen

EN They're efficient and flexible to our requests

German English
effizient efficient
flexibel flexible
unsere our
und and
auf to

DE Wenn sich alle Bereiche im Einklang befinden und ein optimaler Materialfluss sichergestellt ist, bleiben Sie stets flexibel und können effektiv, wirkungsvoll und gewinnbringend auf alle Herausforderungen reagieren.

EN Ensuring that all areas operate in sync and the flow of materials is optimised enables you to always remain flexible and able to respond to all challenges in an effective, efficient and profitable manner.

German English
bereiche areas
flexibel flexible
gewinnbringend profitable
herausforderungen challenges
reagieren respond
können enables
und and
effektiv effective
alle all
stets always
wenn to
ist flow

DE Sie wickeln den Versand aus vielen Systemen kundenspezifisch ab und müssen in der Lage sein, flexibel auf unterschiedlichste Versandanforderungen zu reagieren

EN We take care of the technical side and connect you with all relevant carriers thanks to our modern RESTful API

German English
zu to
den the
und and

DE Dank der frei skalierbaren Services von CORBOX können Sie schnell und flexibel auf sich ändernde Anforderungen an Ihre Unternehmens-IT reagieren

EN Thanks to the freely scalable services of CORBOX, you can react quickly and flexibly to changing demands on your corporate IT

German English
services services
schnell quickly
ändernde changing
anforderungen demands
reagieren react
unternehmens corporate
skalierbaren scalable
flexibel flexibly
können can
ihre your
und and

DE Da der Zeitpunkt und die Auswirkungen von Katastrophen und Unterbrechungen nicht vorhersehbar sind, müssen wir flexibel auf tatsächliche Events reagieren, sobald sie eintreten

EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur

German English
auswirkungen impact
katastrophen disasters
unterbrechungen disruptions
flexibel flexible
tatsächliche actual
events events
reagieren responding
zeitpunkt timing
wir we
und and
sobald as

DE Die CMP von Usercentrics ist flexibel anpassbar, sodass Sie auf kurzfristige gesetzlich Änderungen schnell reagieren können.

EN Usercentrics' CMP is flexibly adaptable so that you can react quickly to short-term changes in legislation.

German English
cmp cmp
usercentrics usercentrics
kurzfristige short-term
Änderungen changes
schnell quickly
reagieren react
flexibel flexibly
anpassbar adaptable
sie you
ist is
können can
sodass to

DE Reagieren Sie flexibel auf unerwartete Verän­de­rungen

EN Stay flexible in planning, so you can adapt to the unexpected

German English
flexibel flexible
unerwartete unexpected

DE Dank der frei skalierbaren Services von CORBOX können Sie schnell und flexibel auf sich ändernde Anforderungen an Ihre Unternehmens-IT reagieren

EN Thanks to the freely scalable services of CORBOX, you can react quickly and flexibly to changing demands on your corporate IT

German English
services services
schnell quickly
ändernde changing
anforderungen demands
reagieren react
unternehmens corporate
skalierbaren scalable
flexibel flexibly
können can
ihre your
und and

DE Da der Zeitpunkt und die Auswirkungen von Katastrophen und Unterbrechungen nicht vorhersehbar sind, müssen wir flexibel auf tatsächliche Events reagieren, sobald sie eintreten

EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur

German English
auswirkungen impact
katastrophen disasters
unterbrechungen disruptions
flexibel flexible
tatsächliche actual
events events
reagieren responding
zeitpunkt timing
wir we
und and
sobald as

DE Von durchdachten Lösungen bis hin zum Schutz vor Sicherheitslücken und Bedrohungen – mit den von uns entwickelten Cloud-Umgebungen reagieren Sie schnell und flexibel.

EN From well-architected solutions to vulnerability and threat mitigation, we?ll build a cloud environment that lets you operate with nimbleness and agility.

German English
lösungen solutions
bedrohungen threat
cloud cloud
umgebungen environment
schnell agility
uns we
und and
sie you
von a

DE Mit dieser vollständig browserbasierten Lösung können Sie flexibel von überall aus auf Alarme reagieren

EN This 100% browser-based solution offers the flexibility to respond to alerts from anywhere

German English
browserbasierten browser-based
flexibel flexibility
alarme alerts
lösung solution
reagieren respond
aus from
überall to

DE Agile Methoden sind in der Softwarebranche äußerst beliebt, da sie es Teams ermöglichen, wie selbstverständlich flexibel, gut organisiert und souverän auf Veränderungen zu reagieren

EN Agile methodologies are immensely popular in the software industry since they empower teams to be inherently flexible, well-organized, and capable of responding to change

German English
methoden methodologies
beliebt popular
teams teams
ermöglichen empower
gut well
organisiert organized
reagieren responding
agile agile
flexibel flexible
und and
sind are
es they
zu to
veränderungen to change

DE Darüber hinaus können Sie den produktiven Einsatz schneller als mit alternativen Methoden starten und gleichzeitig flexibel auf veränderte Daten- und Geschäftsanforderungen reagieren.

EN You'll get into production faster than alternative methods, and continue to adapt as data and business needs change.

German English
schneller faster
alternativen alternative
geschäftsanforderungen business needs
daten data
methoden methods
und and
als as
über than
hinaus to
sie into

DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

German English
gästen guests
gefühl feel
gehört heard
wichtig essential
bedürfnisse needs
feedback feedback
maßnahmen action
indem by
und taking
gespräch and
zu to
ist is
in in

DE Reagieren Sie auf Feedback, indem Sie zeitnah Maßnahmen ergreifen und das Gespräch suchen. Um Gästen das Gefühl zu vermitteln, gehört, geschätzt und ernst genommen zu werden, ist es wichtig, in Echtzeit auf ihre Bedürfnisse zu reagieren.

EN Act on feedback by taking action on the spot and maintaining conversations. Responding to guests’ needs in real time is essential to making them feel heard, appreciated, and putting them at ease

German English
gästen guests
gefühl feel
gehört heard
wichtig essential
bedürfnisse needs
feedback feedback
maßnahmen action
indem by
und taking
gespräch and
zu to
ist is
in in

DE Auf ständige Veränderung flexibel reagieren

EN Adapt to ever-changing regulations

German English
auf to
veränderung changing

DE Maßgeschneiderte Erfahrungen schaffen und flexibel reagieren

EN Tailor experiences and govern flexibly

German English
erfahrungen experiences
flexibel flexibly
und and

DE Durch unser agiles Projektvorgehen liefern wir bereits frühzeitig Ergebnisse und können jederzeit flexibel auf neue Anforderungen reagieren

EN Thanks to our agile project approach, we deliver results early on and can react flexibly to new requirements at any time

German English
liefern deliver
ergebnisse results
anforderungen requirements
reagieren react
agiles agile
jederzeit at any time
flexibel flexibly
neue new
frühzeitig early
wir we
können can
und and

DE Mit der leistungsstarken Glue-API ist Spryker extrem flexibel und kann auf neue Entwicklungen schnell reagieren.

EN With the powerful glue-API Spryker is extremely flexible and can react quickly to new developments.

German English
extrem extremely
flexibel flexible
schnell quickly
reagieren react
spryker spryker
neue new
entwicklungen developments
und and
mit with
ist is
kann can
der the

DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.

EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.

German English
integrierter integrated
ansatz approach
entscheidend key
wettbewerb competition
reagieren respond
amplexor amplexor
zu to
wir we
und and
ist is
auf ahead

DE Entspricht den neuesten Entwicklungen in der Wohnkultur und kann flexibel auf unterschiedliche Anforderungen reagieren: Minottis multifunktionale Kollektion 2021 überzeugt mit neutraler, eleganter Ästhetik.

EN Corresponding to the latest developments in home and work culture, Minotti's multifunctional and elegant 2021 collection adapts flexibly to different requirements.

German English
entspricht corresponding
entwicklungen developments
flexibel flexibly
unterschiedliche different
anforderungen requirements
multifunktionale multifunctional
in in
mit collection
und and
neuesten latest
den the

DE Für Serviceunternehmen, die OTRS Helpdesk Software in unterschiedlichen Bereichen einsetzen oder einfach flexibel auf verschiedenste Kundenanfragen reagieren wollen, ist dieses Feature Add-on ein absolutes Muss

EN For service organizations that use the OTRS Help Desk software in different departments or that have to respond to many different types of customer requests, this Feature Add-on is a definite must-have

German English
otrs otrs
kundenanfragen customer requests
reagieren respond
add-on add
bereichen departments
software software
oder or
feature feature
in in
helpdesk help desk
für for
einsetzen service
ist is
verschiedenste different
dieses this
ein a

DE Flexibel auf verschiedenste Kundenanfragen reagieren

EN Flexible reaction to a variety of customer requests

German English
flexibel flexible
kundenanfragen customer requests
reagieren reaction
auf to

DE Agile Methoden ermöglichen es uns, flexibel auf überraschende Erkenntnisse und sich ändernde Rahmenbedingungen zu reagieren.

EN Agile methods allow us to react flexibly to surprising findings and changing conditions.

German English
methoden methods
ermöglichen allow
überraschende surprising
erkenntnisse findings
ändernde changing
agile agile
uns us
flexibel flexibly
und and
zu to
reagieren react

DE Lastspitzen ausgleichen und flexibel reagieren

EN Absorb load peaks and respond flexibly

German English
flexibel flexibly
reagieren respond
und and

DE Notwendig ist es, sich flexibel auf veränderte Umstände einzulassen und angemessen auf diese zu reagieren

EN It is necessary to engage flexibly with changed circumstances and to react to these appropriately

German English
notwendig necessary
flexibel flexibly
veränderte changed
umstände circumstances
angemessen appropriately
es it
zu to
und and
ist is
reagieren react
diese these

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time

German English
flexibel flexibly
denken think
wahrnehmen perceive
zugleich at the same time
verantwortungsbewusst responsibly
reagieren respond
änderungen changes
handeln act
wir we
dass that
darauf and

DE Konfusionstoleranz: Freude am Lösen komplexer Problemstellungen und die Fähigkeit, flexibel zu reagieren und die Richtung zu ändern

EN Confusion tolerance: comfort with ambiguity and the ability to adapt, flex, and change directions

German English
fähigkeit ability
freude the
ändern change
und and
zu to
die adapt

DE Um auch zukünftig schnell und flexibel auf neue Anforderungen zu reagieren, hat sich Theegarten-Pactec für CONTACT Software entschieden.

EN In order to react quickly and flexibly to new requirements in the future, Theegarten-Pactec has opted for CONTACT Software

German English
schnell quickly
flexibel flexibly
neue new
contact contact
software software
entschieden opted
zukünftig the future
anforderungen requirements
reagieren react
und and
zu to
hat has
um for
auf the

DE Auf diese Weise konnte Citrix nicht nur eine technische Lösung bieten, sondern auch das Wissen und die Erfahrung, um schnell und flexibel zu reagieren.

EN In this way, Citrix offered not only the technical solution, but also, the knowledge and experience necessary to implement the solution on a truncated timeline.

German English
weise way
citrix citrix
technische technical
lösung solution
bieten offered
erfahrung experience
konnte the
nicht not
zu to
und and
nur only
eine a
sondern but

DE Zugleich muss eine Redaktionsplanung natürlich auch so flexibel sein, auf Trends und aktuelle Entwicklungen rasch reagieren zu können.

EN At the same time, editorial planning must of course be flexible enough to allow you to react quickly to trends and current developments.

German English
zugleich at the same time
natürlich of course
flexibel flexible
aktuelle current
rasch quickly
trends trends
entwicklungen developments
sein be
reagieren react
und and
auf the
zu to

DE Die neue Software-Infrastruktur legt den Grundstein für unsere digitale Online-Zukunft in den nächsten Jahren und versetzt uns in die Lage, flexibel auf zukünftige Anforderungen zu reagieren

EN The new software infrastructure will lay the foundations for our digital online future over the next few years and will allow us to be more flexible in responding to future requirements

German English
grundstein foundations
flexibel flexible
anforderungen requirements
reagieren responding
software software
infrastruktur infrastructure
neue new
online online
digitale digital
in in
jahren years
zukunft future
unsere our
legt the
für for
zu to
und and
uns us

DE Um flexibel auf die geänderte Nachfrage zu reagieren, wurde in den deutschen Werken Kurzarbeit angemeldet.

EN To react flexibly to the change in demand, short-time working was announced at the German plants.

German English
flexibel flexibly
nachfrage demand
in in
deutschen the
zu to
reagieren react
wurde was

DE Wir reagieren darauf, indem wir unser Produktionsvolumen flexibel der Nachfrage anpassen

EN We are reacting to this by flexibly adjusting our production volume to demand

German English
reagieren reacting
flexibel flexibly
nachfrage demand
anpassen adjusting
indem by
wir we
darauf to

DE Politik, Gesellschaft und Wissenschaft diskutieren nicht erst seit der Coronavirus-Pandemie, inwieweit das Gesundheitssystem fähig ist, flexibel und angemessen auf gesellschaftliche, technologische und medizinische Entwicklungen zu reagieren

EN Not only since the coronavirus pandemic have policy-makers, society and science been discussing the extent to which the health care system is capable of reacting flexibly and appropriately to social, technological, and medical developments

German English
politik policy
wissenschaft science
diskutieren discussing
fähig capable
flexibel flexibly
angemessen appropriately
technologische technological
entwicklungen developments
reagieren reacting
coronavirus coronavirus
pandemie pandemic
gesellschaft society
gesellschaftliche social
medizinische medical
nicht not
ist is
zu to
seit of
und and

DE „Die Installation beim Rangers FC verlief reibungslos und liefert hervorragende Bilder über ein intuitives Frontend, das es dem Verein ermöglicht, flexibel auf veränderte Risiken und Anforderungen zu reagieren und zu wachsen.“

EN "The installation at Rangers FC went smoothly and has produced outstanding images with an intuitive front end, allowing the club to expand as both risk and requirements change."

DE Die Filialleiter konnten den Content, der über den jeweiligen Artikeln ausgespielt wurde, selbst steuern und somit flexibel auf die angelieferte Ware reagieren

EN The store managers were able to control the content that was played out above the respective articles themselves and thus react flexibly to the delivered goods

German English
jeweiligen respective
steuern control
flexibel flexibly
reagieren react
content content
und and
der thus
artikeln the
wurde was

Showing 50 of 50 translations