Hire a translator I am translator

Translate "profildaten hervorzuheben" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "profildaten hervorzuheben" from German to English

Translations of profildaten hervorzuheben

"profildaten hervorzuheben" in German can be translated into the following English words/phrases:

profildaten profile data
hervorzuheben to highlight

Translation of German to English of profildaten hervorzuheben

German
English

DE Das primäre Blatt bestimmt, welche Profildaten Priorität haben, wenn Profildaten in mehr als einem Blatt vorliegen.

EN The Primary sheet, determines which highlight">Profile highlight">Data has priority in cases where highlight">Profile highlight">Data exists on more than one sheet.

German English
blatt sheet
profildaten profile data
priorität priority
primäre primary
in in
mehr more
einem the

DE Um neue Profildaten zu aktuell bestehenden Projekten hinzuzufügen, nicht nur zu neuen Projekten, lesen Sie nach unter Globale Updates: Profildaten hinzufügen. 

EN highlight">To add new highlight">profile highlight">data highlight">to current projects, not just new projects, see Global Updates: Add highlight">profile highlight">data. 

German English
profildaten profile data
projekten projects
globale global
hinzuzufügen to add
updates updates
nicht not
nur just
zu to
sie see
hinzufügen add
neue new

DE TIPP: Sie können die Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren, um die Profildaten hervorzuheben. Legen Sie hierfür die Formatierung in Ihren Vorlagen vor der Erstellung neuer Projekte fest. 

EN TIP: You can format the summary highlight">data rows highlight">to highlight">highlight the highlight">Profile highlight">Data. highlight">To do this, set the formatting in your templates before you create new projects. 

German English
tipp tip
profildaten profile data
hervorzuheben to highlight
neuer new
vorlagen templates
projekte projects
fest set
formatierung formatting
in in
ihren your
können can
der the

DE Deduplizieren und verbinden Sie Online-Cookie- und Profildaten mit Offline-Kundendaten

EN Dedupe and stitch online cookie and highlight">profile highlight">data with offline customer highlight">data

German English
profildaten profile data
mit with
und and
offline offline
online online

DE Während sich andere Systeme auf Transaktions- und Profildaten beschränken, sind Ereignisdaten ein entscheidender Bestandteil des Single Customer View der Acquia CDP.

EN While other systems are limited highlight">to transaction and highlight">profile highlight">data, event highlight">data is a critical part of Acquia CDP's single customer view.

German English
systeme systems
profildaten profile data
entscheidender critical
customer customer
view view
acquia acquia
andere other
und and
bestandteil of
sind are
single a

DE Unser einzigartiger Algorithmus enthält über 350 konfigurierbare Filter zur Standardisierung und Korrektur von Profildaten, wie Adressabgleich, Namenspräfix, E-Mail-Berechtigungen sowie eine vollständige Datenlückenanalyse

EN Our unique algorithm contains over 350 configurable filters highlight">to standardise and correct highlight">profile highlight">data such as address matching, name prefix, email permissions as well as a complete highlight">data gap analysis

German English
algorithmus algorithm
enthält contains
konfigurierbare configurable
filter filters
korrektur correct
profildaten profile data
berechtigungen permissions
vollständige complete
und and
eine a
sowie as
unser our

DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.

EN highlight">To these highlight">profile highlight">data, we will add the number of votes cast by the user, the positive and negative votes received and the rating average of his/her contributions, awarded by other service users.

German English
profildaten profile data
stimmen votes
positiven positive
durchschnittliche average
bewertung rating
beiträge contributions
restlichen other
benutzer users
und and
den the
anzahl number of

DE Nutzen Sie Azure Active Directory (Azure AD) für die Bereitstellung, Aufhebung der Bereitstellung und Verwaltung von Profildaten der Benutze...

EN Leverage Azure Active Directory (Azure AD) highlight">to provision, deprovision, and manage the highlight">profile highlight">data of users in your Smartsheet account....

German English
active active
directory directory
bereitstellung provision
verwaltung manage
profildaten profile data
nutzen leverage
azure azure
und and

DE Persönliche Profildaten für andere steuern | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Control Personal highlight">Profile Details for Others | Smartsheet Learning Center

German English
für for
andere others
steuern control
smartsheet smartsheet
persönliche personal

DE So bearbeiten Sie die Profildaten eines Benutzers:

EN highlight">To edit a user’s highlight">profile details:

German English
benutzers users
bearbeiten edit
eines a
die to

DE Projektprofildaten (oder Metadaten) sind detaillierte Informationen zu allen Projekten in Ihrem Portfolio. Profildaten können folgendermaßen verwendet werden:

EN Project highlight">profile highlight">data serves as the high level information for projects in your portfolio. highlight">Profile highlight">Data can be used highlight">to:

German English
portfolio portfolio
profildaten profile data
verwendet used
metadaten data
informationen information
projekten projects
in in
zu to
ihrem the
können can
oder your

DE Beispielsweise können Sie Profildaten zur Nachverfolgung von Aufgaben mit dem Status „Gefährdet“ in Projekten erstellen, indem Sie eine Formel angeben, die alle Zellen zählt, für die ein Kontrollkästchen „Gefährdet“ aktiviert wurde.

EN For example, create highlight">Profile highlight">Data for tracking At Risk tasks in projects by specifying a formula that counts all cells where an At Risk checkbox has been checked.

German English
nachverfolgung tracking
formel formula
zählt counts
zellen cells
kontrollkästchen checkbox
erstellen create
aufgaben tasks
projekten projects
in in
alle all
die example

DE Mithilfe des globalen Update-Typs „Neues Profil hinzufügen“ können Sie Ihren Vorlagen und bestehenden Projekten neue Profildaten hinzufügen. 

EN Use the Add New highlight">Profile highlight">Data Global Update type highlight">to add new highlight">Profile highlight">Data highlight">to your templates and existing projects. 

German English
hinzufügen add
profil profile
globalen global
update update
typs type
vorlagen templates
bestehenden existing
projekten projects
und and
neue new
ihren your
des to

DE So fügen Sie Profildaten in Ihrem Control Center-Portfolio hinzu:

EN highlight">To add new highlight">Profile highlight">Data in your Control Center portfolio:

German English
profildaten profile data
control control
center center
portfolio portfolio
in in
sie your
hinzu add

DE Navigieren Sie zu Control Center > Programm verwalten > Globale Updates und wählen Sie den Update-Typ Profildaten hinzufügen aus.

EN Navigate highlight">to Control Center > Manage Program > Global Updates and select the Add highlight">Profile highlight">Data update type.

German English
navigieren navigate
center center
programm program
globale global
profildaten profile data
hinzufügen add
gt gt
typ type
verwalten manage
updates updates
update update
control control
zu to
wählen select
und and
den the

DE Benennen Sie die Profildaten im Feld, fügen Sie den gewünschten Wert hinzu und wählen Sie die zu aktualisierenden Vorlagen aus.

EN Name the highlight">Profile highlight">Data in Field, add the desired Value, and select the Templates you want highlight">to update.

German English
profildaten profile data
feld field
gewünschten desired
vorlagen templates
wählen select
und and
sie want
den the
hinzu add

DE  Diese Blätter können Profildaten zur Definition von Projekten und Berechnung von Statusmesszahlen umfassen.

EN  These sheets can include highlight">Profile highlight">Data for defining projects and calculating status metric.

German English
blätter sheets
profildaten profile data
definition defining
projekten projects
berechnung calculating
können can
zur for
diese these
und and

DE TIPP: Das Blueprint-Zusammenfassungsblatt kann Spalten enthalten, die in Ihren Profildaten nicht existieren. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Messzahlen erstellen möchten, die mehrere Datenelemente verwenden. 

EN TIP: The Blueprint Summary sheet can include columns that don’t exist in your highlight">profile highlight">data. This can be useful if you want highlight">to create metrics that use multiple highlight">data elements. 

German English
tipp tip
spalten columns
profildaten profile data
hilfreich useful
messzahlen metrics
verwenden use
in in
kann can
ihren your
nicht dont
sein be
erstellen create
existieren exist
dies this
möchten want to
sie want

DE Um nicht mit den Profildaten in Verbindung stehende Spalten hinzuzufügen, können Sie diese direkt zum Blueprint-Zusammenfassungsblatt hinzufügen. 

EN highlight">To add columns that are not related highlight">to highlight">profile highlight">data, you can add those directly highlight">to the Blueprint Summary sheet. 

German English
profildaten profile data
spalten columns
hinzuzufügen to add
nicht not
können can
direkt directly
hinzufügen add
den the

DE Profildaten werden im oberen Teil Ihrer Vorlagenblätter unter einer übergeordneten Zeile namens Zusammenfassung angezeigt

EN highlight">Profile highlight">Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary

German English
profildaten profile data
namens called
zusammenfassung summary
angezeigt displayed
im in the
zeile row
teil of
oberen the
einer a

DE Der Zusammenfassungsabschnitt muss den Regeln für Profildaten entsprechen. 

EN The Summary section must follow the rules for highlight">profile highlight">data. 

German English
profildaten profile data
regeln rules
für for
den the

DE   Business-Prozesse werden nach dem Abschnitt mit Profildaten angezeigt

EN   Business processes appear after the highlight">Profile highlight">Data section

German English
profildaten profile data
abschnitt section
business business
prozesse processes
dem the

DE Sie können Profildaten verwenden, um die Aufgabe anzupassen. Vielleicht möchten Sie Zellen mit dem Business-Namen benennen oder Budget-Elemente im Abschnitt zum Business-Prozess des Blattes nachverfolgen. 

EN You can use highlight">Profile highlight">Data highlight">to customize the task—you may want highlight">to name cells with the business name or track budget items in the business process section of the sheet. 

German English
profildaten profile data
zellen cells
abschnitt section
blattes sheet
benennen name
im in the
nachverfolgen track
verwenden use
um to
aufgabe task
oder or
mit with
vielleicht may
können can
möchten want

DE Verwenden Sie ein Messzahlen-Widget, um auf Zellen mit Profildaten in Vorlagenblättern zu verweisen. (Wenn Sie kein Messzahlen-Widget verwenden, muss jemand die Widgets manuell nach der Projekterstellung aktualisieren.)

EN Use a Metric widget highlight">to reference highlight">Profile highlight">Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have highlight">to update the widgets manually after the project is created).

German English
zellen cells
profildaten profile data
manuell manually
verwenden use
widgets widgets
widget widget
aktualisieren update
zu to
jemand someone
ein a
der the

DE Wenn Sie hier ein Element auswählen, wird es bei der Erstellung eines neuen Projekts als Profildaten verwendet

EN When you select an item here, it’s used as highlight">Profile highlight">Data when you create a new project

German English
auswählen select
neuen new
projekts project
profildaten profile data
verwendet used
als as
wenn when
hier here
erstellung create
sie you

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Profildaten immer konsistent sind. 

EN This ensures that your highlight">Profile highlight">Data is always consistent. 

German English
profildaten profile data
konsistent consistent
ihre your
wird is
dass that
immer always

DE Profildaten werden sowohl für das Eingangsblatt als auch für die Blueprint-Vorlagen automatisch ausgewählt.

EN highlight">Profile highlight">Data that on both the intake sheet and Blueprint templates is automatically selected.

German English
profildaten profile data
automatisch automatically
ausgewählt selected
vorlagen templates
sowohl the

DE Weitere Informationen zu Eingangsblättern und Profildaten.

EN Learn more about Intake Sheets and highlight">Profile highlight">Data.

German English
weitere more
profildaten profile data
informationen data

DE Wenn Sie eine Blueprint-Zusammenfassung verwenden, können Sie konfigurieren, wie Profildaten mit Ihren Blueprint-Zusammenfassungsblättern verknüpft werden.

EN If you included a Blueprint Summary, you can configure how project highlight">Profile highlight">Data will be linked highlight">to your Blueprint Summary sheets.

German English
konfigurieren configure
profildaten profile data
verknüpft linked
zusammenfassung summary
ihren your
sie you
können can
eine a

DE Zusammenfassungsdatenquellen: Wählen Sie aus, welche Blätter mit dem Blueprint-Zusammenfassungsblatt verknüpfte Profildaten aufweisen sollen

EN Summary highlight">Data Sources: Select which sheets should have highlight">Profile highlight">Data linked highlight">to the Blueprint Summary sheet

German English
verknüpfte linked
profildaten profile data
aufweisen have
blätter sheets
wählen select
dem the
sollen to

DE Zusammenfassungsdatenfelder: Profildaten in ausgewählten Datenquellen, die mit Spaltennamen im Blueprint-Zusammenfassungsblatt übereinstimmen, werden automatisch einbezogen und sind erforderlich.

EN Summary highlight">Data Fields: highlight">Profile highlight">Data in selected highlight">Data Sources that match column names in the Blueprint Summary sheet are automatically included and required.

German English
profildaten profile data
ausgewählten selected
datenquellen data sources
übereinstimmen match
automatisch automatically
einbezogen included
im in the
in in
erforderlich required
und and
die the
sind are

DE Weitere Profildaten können hinzugefügt werden. Wenn Sie ein Datenelement angeben, fügt Control Center der Blueprint-Zusammenfassung eine Spalte hinzu.

EN Additional highlight">Profile highlight">Data can be added. When you include a highlight">data element, Control Center adds a column highlight">to the Blueprint Summary.

German English
profildaten profile data
control control
center center
spalte column
zusammenfassung summary
hinzugefügt added
fügt adds
können can
ein a
der the

DE Durch die Verteilung von Profildaten auf mehrere Blätter, steht Ihnen mehr Platz zur Verfügung

EN Distributing highlight">Profile highlight">Data across multiple sheets gives you more space

German English
verteilung distributing
profildaten profile data
blätter sheets
mehr more
mehrere multiple
ihnen you
von space

DE Projekte können für Benutzer freigegeben werden, die in den Eingangsprofildaten angegeben werden. Dies wird im Bildschirm „Profildaten anpassen“ konfiguriert.

EN Projects can be shared with users specified in Intake highlight">Profile highlight">Data. This is configured as part of the Customize highlight">Profile highlight">Data screen.

German English
projekte projects
angegeben specified
in in
konfiguriert configured
anpassen customize
bildschirm screen
benutzer users
können can
die as

DE Die Profildaten werden als Zusammenfassung oben in jedem Projektblatt angezeigt

EN highlight">Profile highlight">data populates as a summary at the top of each project sheet

German English
profildaten profile data
zusammenfassung summary
projektblatt project sheet
als as
oben the

DE Sie können sogar Profildaten mit der Blueprint-Zusammenfassung oder mit Dashboards auf Portfolioebene verknüpfen.

EN You can even link highlight">profile highlight">data highlight">to the Blueprint Summary or highlight">to portfolio-level dashboards.

German English
profildaten profile data
dashboards dashboards
verknüpfen link
zusammenfassung summary
oder or
können can
der the

DE Mit einem Eingangsblatt können Sie Profildaten aufnehmen und die Projekterstellung verwalten

EN With an Intake Sheet, you gather Intake highlight">profile highlight">data and manage project creation

German English
profildaten profile data
verwalten manage
mit with
einem an
sie you
und and

DE Ein Eingangsblatt verwendet automatisch die für das Ausfüllen des Zusammenfassungsabschnitts erfassten Daten (oder Profildaten) Ihrer Projektblätter. 

EN An Intake Sheet uses the highlight">data collected highlight">to populate the Summary section (or highlight">profile highlight">data) of your project sheets automatically. 

German English
verwendet uses
automatisch automatically
profildaten profile data
oder or
daten data
des the

DE Das Eingangsblatt standardisiert und beschränkt den Zugriff auf die Profildaten für jedes Projekt. Elemente wie Budget oder Fälligkeitsdatum eines Projekts zu sperren, verhindert, dass Teammitglieder wichtige Datenpunkte ändern. 

EN The Intake Sheet standardizes and restricts access highlight">to highlight">profile highlight">data for each project. Locking items like Budget or Project Due Date prevents team members from changing important highlight">data points. 

German English
zugriff access
profildaten profile data
budget budget
fälligkeitsdatum due date
verhindert prevents
teammitglieder team members
wichtige important
datenpunkte data points
oder or
projekt project
für for
und and
zu to

DE Profildaten sind unter einer Zeile auf oberster Ebene organisiert (idealerweise die erste Zeile im Blatt), wobei das Wort „Zusammenfassung“ in der primären Spalte angezeigt wird.

EN highlight">Profile highlight">data is organized under a top-level row (ideally the first row in the sheet) with the word “Summary” in the Primary Column.

DE Jedes Profildatenelement befindet sich auf einer separaten Zeile, die unter der Zusammenfassungszeile eingerückt ist. Zeilen, die um mehr als eine Ebene eingerückt sind, werden nicht als Profildaten erkannt.

EN Each highlight">profile highlight">data element is on a separate row indented under the Summary row. Rows indented more than one level are not recognized as highlight">profile highlight">data.

German English
ebene level
profildaten profile data
erkannt recognized
zeilen rows
mehr more
zeile row
separaten separate
ist is
als as
nicht not
mehr als than
unter under
der the
sind are

DE Die Namen der Profildaten finden Sie in der primären Spalte und sie benennen den Datentyp.

EN The names of the highlight">profile highlight">data are in the primary column and are indicative of the type of highlight">data.

German English
namen names
profildaten profile data
in in
primären primary
spalte column
und and
den the

DE Der Wert der Profildaten befindet sich in der Spalte rechts des Namens. Diese Spalte sollte eine Text-/Zahlenspalte sein. Zusätzliche Spalten können eines der folgenden Elemente enthalten:

EN The value of the highlight">profile highlight">data is in the column highlight">to the right of the name. This should be a text/number column. Additional columns may contain one of the following:

German English
profildaten profile data
zusätzliche additional
text text
spalte column
folgenden a
in in
sollte should
namens the name
sein be
spalten columns
elemente the

DE Weitere Spalten können automatisch Eingangsprofildaten einfüllen, wenn Sie ein Projekt erstellen. Geben Sie diesen Spalten genau denselben Namen, der auch in Ihren Profildaten angezeigt wird. 

EN Additional columns can automatically populate Intake highlight">profile highlight">data when you create a project. Give these columns the same exact name that you did in your highlight">profile highlight">data. 

German English
spalten columns
automatisch automatically
profildaten profile data
weitere additional
projekt project
geben give
erstellen create
können can
namen name
in in
ihren your
wenn when
ein a

DE TIPP: Konfigurieren Sie dies als Kontaktlistenspalte, wenn Profildaten für Einstellungsberechtigungen verwendet werden sollen.

EN TIP: Configure this as a Contact List column if highlight">profile highlight">data will be used for setting permissions.

German English
tipp tip
konfigurieren configure
kontaktlistenspalte contact list column
profildaten profile data
verwendet used
wenn if
dies this
als as
für for
werden be
sie a

DE Im Anschluss finden Sie einige bewährte Vorgehensweisen zur Arbeit mit Profildaten: 

EN Here are some best practices for working with highlight">profile highlight">data: 

German English
vorgehensweisen practices
arbeit working
profildaten profile data
einige some
mit with
zur for

DE Geben Sie einen Ort für Aktualisierungen außerhalb des Zusammenfassungsbereichs an, wie z. B. eine Beschreibung des Projektstatus oder den RYG-Projektstatus, und verwenden Sie eine Formel in den Profildaten, um darauf zu verweisen.

EN Provide a place outside the “Summary” section for updates—such as project status verbiage or RYG project health status—and use a formula in the highlight">profile highlight">data highlight">to reference it.

German English
aktualisierungen updates
außerhalb outside
projektstatus project status
formel formula
profildaten profile data
oder or
verwenden use
ort place
b a
in in
an and
den the
um to

DE Durch die Bearbeitung des Projektnamens ändert sich nur der Wert in den Profildaten, die Namen der verknüpften Blätter, Berichte oder Dashboards ändern sich jedoch nicht. 

EN Editing the Project Name will only change the value in the highlight">profile highlight">data and won’t change the names of associated sheets, reports, or dashboards. 

German English
bearbeitung editing
wert value
profildaten profile data
verknüpften associated
oder or
dashboards dashboards
blätter sheets
berichte reports
in in
ändert change
nur only
den the
namen name

DE Wenn Sie Profildaten im Blueprint-Generator hinzufügen, erscheinen sie in Ihren Blättern am Ende des Zusammenfassungsabschnitts

EN When you add highlight">profile highlight">data in the Blueprint Builder, it appears in your sheets at the end of the summary section

German English
profildaten profile data
hinzufügen add
erscheinen appears
blättern sheets
generator builder
im in the
am at the
in in
ihren your
ende the end
wenn when
des the

DE Wenn Sie die Quellvorlage über den Blueprint-Generator aktualisieren, weisen nur neue Projekte die zusätzlichen Profildaten auf

EN When you update the Source template through the Blueprint Builder, only new projects will have the additional highlight">profile highlight">data

German English
profildaten profile data
generator builder
neue new
projekte projects
aktualisieren update
die source
über through
wenn when
nur only

Showing 50 of 50 translations