"personenbezogenen daten ihrer" in German can be translated into the following English words/phrases:
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| daten | information |
| widersprechen | object |
| technisch | technically |
| es | it |
| möglich | possible |
| uns | us |
| oder | or |
| einzuschränken | restrict |
| ist | is |
| können | can |
| der | of |
| wenn | to |
| personenbezogenen | personal |
| sie | you |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| German | English |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)
| German | English |
|---|---|
| kopie | copy |
| gespeichert | held |
| um | for |
| und | and |
| daten | data |
| können | can |
| zu | to |
| bitten | ask |
| eine | a |
| wissen | know |
| möchten | want to |
| personenbezogenen | personal |
| wir | we |
| uns | us |
| sie | want |
DE Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten haben.
EN you have the right to obtain restriction of processing of your personal data, for example when you have contested the accuracy of your personal data.
| German | English |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
| die | example |
| personenbezogenen | the |
DE So wie wir unsere Rechte und Pflichten bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, haben auch Sie bestimmte Rechte bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Rechte umfassen:
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
| German | English |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| verarbeitung | process |
| bestimmte | certain |
| rechte | rights |
| daten | data |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | personal |
| diese | these |
| und | and |
| sie | you |
DE die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (das Recht auf Vergessenwerden beinhaltet die unverzügliche Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, mit den gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen)
EN Request erasure of your personal data (the right to be forgotten involves the deletion of your personal data, without undue delay, with the exceptions provided by law)
| German | English |
|---|---|
| vergessenwerden | be forgotten |
| ausnahmen | exceptions |
| gesetzlich | by law |
| daten | data |
| zu | to |
| vorgesehenen | provided |
| löschung | deletion |
| recht | right |
| mit | with |
DE Neben der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, um den von Ihnen übermittelten Zweck zu erreichen, behalten wir uns das Recht vor, alle oder einen Teil Ihrer personenbezogenen Daten für andere Zwecke zu verwenden: z.B
EN They allow you to benefit from the services you request
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
DE Sie haben das Recht, eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken, beispielsweise wenn Sie die Richtigkeit Ihrer personenbezogenen Daten bestritten haben.
EN you have the right to obtain restriction of processing of your personal data, for example when you have contested the accuracy of your personal data.
| German | English |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| verarbeitung | processing |
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
| die | example |
| personenbezogenen | the |
DE In den folgenden Fällen verarbeitet SAP Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer vorher gegebenen Einwilligung in die spezifische vorgeschlagene Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach Artikel 6(1) Buchst
EN In the following cases, SAP will process your Personal Data if you granted prior consent to the specific proposed processing of your Personal Data (Article 6(1) lit
| German | English |
|---|---|
| sap | sap |
| einwilligung | consent |
| verarbeitung | processing |
| in | in |
| folgenden | following |
| fällen | cases |
| ihre | your |
| daten | data |
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
| German | English |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| kopie | copy |
| weitergeben | transfer |
| vertex | vertex |
| direkt | directly |
| oder | or |
| recht | right |
| daten | data |
| anzufordern | to request |
| die | third |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
DE Das Recht, eine elektronische Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, damit Sie die Daten an Dritte weitergeben können, oder zu verlangen, dass Vertex Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen oder mehrere Dritte weitergibt
EN The right to request a copy of your personal data in electronic format so that you can transmit the data to third parties, or to request that Vertex directly transfer your personal data to one or more third parties
| German | English |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| kopie | copy |
| weitergeben | transfer |
| vertex | vertex |
| direkt | directly |
| oder | or |
| recht | right |
| daten | data |
| anzufordern | to request |
| die | third |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| dass | that |
DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten
EN Because you decide how the personal information of your customers will be used, you need to make sure your customers understand how you (and how we on your behalf) collect and process their personal information
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| verwendet | used |
| namen | behalf |
| verarbeiten | process |
| da | because |
| entscheiden | decide |
| ihre | your |
| wir | we |
| sicherstellen | make sure |
| dass | to |
| erfassen | and |
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
| German | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| behandelt | treats |
| sorgfalt | care |
| verpflichtungen | commitments |
| geschützt | protected |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| ihre | your |
| daten | data |
| dass | that |
| sind | are |
| drei | three |
| ist | is |
| und | and |
| mit | with |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Identität beim Zugriff auf unsere Services und deren Nutzung zu überprüfen und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten
EN We use your personal data to verify your identity when you access and use our services and to ensure the security of your personal data
| German | English |
|---|---|
| identität | identity |
| zugriff | access |
| services | services |
| sicherheit | security |
| überprüfen | verify |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| ob | whether |
| berichtigung | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
| German | English |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| recht | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE INDEM SIE UNS IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ZUR VERFÜGUNG STELLEN UND UNSERE WEBSITE NUTZEN, STIMMEN SIE DER ERHEBUNG UND NUTZUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN GEMÄSS DER VORLIEGENDEN DATENSCHUTZERKLÄRUNG ZU.
EN BY PROVIDING PERSONAL DATA TO US AND BY USING OUR WEBSITE, YOU CONSENT TO THE COLLECTION AND USE OF YOUR PERSONAL DATA IN ACCORDANCE WITH THIS PRIVACY STATEMENT.
| German | English |
|---|---|
| stimmen | consent to |
| erhebung | collection |
| website | website |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| indem | by |
| ihre | your |
| daten | data |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.
EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| haben | have |
| daten | data |
| werden | be |
| ihre | your |
| mit | with |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Wir unternehmen zwar alles in unserer Macht Stehende, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können jedoch die Sicherheit Ihrer an unsere Internetseite übermittelten personenbezogenen Daten nicht garantieren
EN Although we do our best to protect your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information transmitted to our Website
| German | English |
|---|---|
| internetseite | website |
| übermittelten | transmitted |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| unsere | our |
| zwar | the |
| die | cannot |
| German | English |
|---|---|
| wichtig | important |
| ändern | changes |
| informieren | informed |
| es | it |
| beziehung | relationship |
| ist | is |
| dass | that |
| daten | data |
| bitte | please |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| sie | hold |
| uns | us |
| während | during |
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| anweisungen | instructions |
| nicht | not |
| verarbeitung | process |
| erlauben | allow |
| zwecken | for |
| wir | we |
| zu | to |
| nur | only |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| zwecke | purposes |
| gemäß | with |
| ihrer | their |
| German | English |
|---|---|
| informieren | inform |
| verantwortlich | responsible |
| rechte | rights |
| verarbeitung | processing |
| zweck | purpose |
| umfang | scope |
| folgenden | below |
| wir | we |
| darüber | about |
| wer | who |
| für | for |
| daten | data |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE 6 Abs.1 Satz 1 f) DSGVO erfolgt und/oder Ihre personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet werden, Sie jederzeit das Recht haben, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen.
EN 6 (1) sentence 1 f) GDPR and / or your personal data is processed for direct marketing purposes, you have the right to object to the processing of your personal data at any time.
| German | English |
|---|---|
| satz | sentence |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| zwecken | for |
| verarbeitet | processed |
| verarbeitung | processing |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| recht | right |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.
EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.
| German | English |
|---|---|
| zweck | purpose |
| direktwerbung | direct mail |
| recht | right |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| zu | to |
| ihre | your |
| fall | the |
DE In bestimmten Ländern können Sie verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten vollständig gelöscht werden. Bitte beachten Sie Folgendes, wenn Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen:
EN In certain jurisdictions, you can request that your personal information be deleted. Please note that if you request the erasure of your personal information:
| German | English |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| beachten | note |
| löschung | erasure |
| in | in |
| bestimmten | certain |
| können | can |
| dass | that |
| ihre | your |
| bitte | please |
| folgendes | the |
| wenn | if |
| verlangen | request |
| werden | be |
DE Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet werden. Ebenso haben Sie das Recht, die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten oder deren Vervollständigung zu verlangen.
EN You have the right to request information about whether and which personal data is processed by our company. You also have the right to demand that your personal data is rectified or amended.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| verlangen | to request |
| ob | whether |
| berichtigung | right |
| auskunft | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
| German | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| behandelt | treats |
| sorgfalt | care |
| verpflichtungen | commitments |
| geschützt | protected |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| ihre | your |
| daten | data |
| dass | that |
| sind | are |
| drei | three |
| ist | is |
| und | and |
| mit | with |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
| German | English |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| recht | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben
EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so
| German | English |
|---|---|
| rechtfertigen | justify |
| daten | data |
| dafür | for |
| verarbeitung | processing |
| wenn | if |
| ihre | your |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| auf | on |
| welcher | what |
| nur | only |
| personenbezogenen | personal |
| haben | have |
DE Wir unternehmen zwar alles in unserer Macht Stehende, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können jedoch die Sicherheit Ihrer an unsere Internetseite übermittelten personenbezogenen Daten nicht garantieren
EN Although we do our best to protect your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information transmitted to our Website
| German | English |
|---|---|
| internetseite | website |
| übermittelten | transmitted |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| unsere | our |
| zwar | the |
| die | cannot |
DE Wir unternehmen zwar alles in unserer Macht Stehende, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, können jedoch die Sicherheit Ihrer an unsere Internetseite übermittelten personenbezogenen Daten nicht garantieren
EN Although we do our best to protect your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information transmitted to our Website
| German | English |
|---|---|
| internetseite | website |
| übermittelten | transmitted |
| sicherheit | security |
| schützen | protect |
| ihre | your |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| unsere | our |
| zwar | the |
| die | cannot |
DE Wer sind die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten, und wo werden diese verarbeitet? Ihre personenbezogenen Daten werden an die folgenden Kategorien von Dritten zur Verarbeitung weitergegeben:
EN Who are the recipients of your Personal Data and where will it be processed? Your Personal Data will be passed on to the following categories of third parties to process your Personal Data:
| German | English |
|---|---|
| empfänger | recipients |
| kategorien | categories |
| weitergegeben | passed on |
| wo | where |
| verarbeitet | processed |
| folgenden | following |
| wer | who |
| die | third |
| daten | data |
| ihre | your |
| und | and |
| an | on |
| sind | are |
| personenbezogenen | the |
| von | of |
DE Wenn SAP Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder zur Durchführung eines Vertrags mit Ihnen nutzt, können Sie von SAP ferner eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die Sie SAP zur Verfügung gestellt haben
EN You can request from SAP access at any time to information about which Personal Data SAP processes about you and the correction or deletion of such Personal Data
| German | English |
|---|---|
| sap | sap |
| durchführung | processes |
| oder | or |
| daten | data |
| können | can |
| wenn | to |
| personenbezogenen | the |
DE Eine solche Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten beruht auf der Erlaubnis zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten zum Zwecke der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Artikel 6 Absatz 1 Buchst
EN c GDPR or the equivalent articles under other national laws, when applicable) and SAP‘s legitimate interest (Article 6 para
DE (iii) Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“): Sie haben das Recht, von uns die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen.
EN (iii) Right to erasure of your personal data (right to be forgotten): You have the right to ask us to erase personal data concerning you.
| German | English |
|---|---|
| iii | iii |
| recht | right |
| daten | data |
| verlangen | ask |
| löschung | erase |
| uns | us |
| sie | be |
| haben | have |
| zu | to |
DE Im Rahmen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre personenbezogenen Daten in verschiedenen Situationen an verschiedene Empfänger weitergeben
EN In the course of processing your personal data, we may share your personal data with different recipients in different situations
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| situationen | situations |
| empfänger | recipients |
| weitergeben | share |
| im | in the |
| in | in |
| daten | data |
| wir | we |
| ihre | your |
| verschiedene | different |
| personenbezogenen | the |
DE Dort wo Ihre spezielle Zustimmung für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangt wird, werden Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage des entsprechenden Inhalts verarbeitet (Artikel 6, 1., (a) DS-GVO);
EN Where your specific consent is required to the processing of your personal data as described herein, your personal data will be processed based on such consent (Article 6, 1., (a) of the GDPR);
| German | English |
|---|---|
| zustimmung | consent |
| wo | where |
| a | a |
| verarbeitung | processing |
| verarbeitet | processed |
| ihre | your |
| daten | data |
| verlangt | required |
DE Die Gründe für die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten können sich je nach dem Zweck der Erfassung unterscheiden. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten in der Regel für folgende Zwecke:
EN The reasons for using your personal information may differ depending on the purpose of the collection. Regularly, we use your personal information for the following purposes:
| German | English |
|---|---|
| gründe | reasons |
| unterscheiden | differ |
| zweck | purpose |
| folgende | the |
| wir | we |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| je nach | depending |
| zwecke | purposes |
| in | on |
DE Wir möchten, dass sie Ihre Rechte und Möglichkeiten hinsichtlich der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten verstehen. Je nachdem, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, haben Sie folgende Rechte und Möglichkeiten:
EN We want you to understand your rights and choices regarding how we may use your personal information. Depending on how we use your personal information, these rights and choices may include the following:
| German | English |
|---|---|
| rechte | rights |
| möglichkeiten | choices |
| folgende | the |
| wir | we |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| dass | to |
| hinsichtlich | on |
| und | and |
| verstehen | understand |
| German | English |
|---|---|
| wichtig | important |
| ändern | changes |
| informieren | informed |
| es | it |
| beziehung | relationship |
| ist | is |
| dass | that |
| daten | data |
| bitte | please |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| sie | hold |
| uns | us |
| während | during |
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| anweisungen | instructions |
| nicht | not |
| verarbeitung | process |
| erlauben | allow |
| zwecken | for |
| wir | we |
| zu | to |
| nur | only |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
| ihre | your |
| personenbezogenen | personal |
| zwecke | purposes |
| gemäß | with |
| ihrer | their |
| German | English |
|---|---|
| informieren | inform |
| verantwortlich | responsible |
| rechte | rights |
| verarbeitung | processing |
| zweck | purpose |
| umfang | scope |
| folgenden | below |
| wir | we |
| darüber | about |
| wer | who |
| für | for |
| daten | data |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Schutz Ihrer Gesundheit und Sicherheit erhalten, vorbehaltlich der geltenden Gesetze. Diese personenbezogenen Daten umfassen:
EN We may obtain your Personal Data in relation to protecting your health and safety, subject to applicable law. This Personal Data includes:
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| zusammenhang | relation |
| geltenden | applicable |
| umfassen | includes |
| vorbehaltlich | subject to |
| gesundheit | health |
| und | and |
| gesetze | law |
| wir | we |
| ihre | your |
| sicherheit | protecting |
| personenbezogenen | personal |
| diese | this |
DE Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Identität beim Zugriff auf unsere Services und deren Nutzung zu überprüfen und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten
EN We use your personal data to verify your identity when you access and use our services and to ensure the security of your personal data
| German | English |
|---|---|
| identität | identity |
| zugriff | access |
| services | services |
| sicherheit | security |
| überprüfen | verify |
| verwenden | use |
| ihre | your |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| personenbezogenen | the |
DE INDEM SIE UNS IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ZUR VERFÜGUNG STELLEN UND UNSERE WEBSITE NUTZEN, STIMMEN SIE DER ERHEBUNG UND NUTZUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN GEMÄSS DER VORLIEGENDEN DATENSCHUTZERKLÄRUNG ZU.
EN BY PROVIDING PERSONAL DATA TO US AND BY USING OUR WEBSITE, YOU CONSENT TO THE COLLECTION AND USE OF YOUR PERSONAL DATA IN ACCORDANCE WITH THIS PRIVACY STATEMENT.
| German | English |
|---|---|
| stimmen | consent to |
| erhebung | collection |
| website | website |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| indem | by |
| ihre | your |
| daten | data |
| uns | us |
| personenbezogenen | the |
DE Die personenbezogenen Daten, die nur mit Ihrer Zustimmung verarbeitet werden, werden verarbeitet, sobald Sie Ihre Zustimmung gegeben oder die personenbezogenen Daten übermittelt haben.
EN Personal data that is only processed with your permission will be processed as soon as you have given permission or provided the personal data.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| haben | have |
| daten | data |
| werden | be |
| ihre | your |
| mit | with |
| personenbezogenen | the |
| nur | only |
DE Recht zur Entscheidung gegen den Verkauf: Sie haben das Recht, sich gegen den Verkauf Ihrer personenbezogenen Daten zu entscheiden. Quest verkauft keine personenbezogenen Daten und hat dies auch in der Vergangenheit nicht getan.
EN Right to Deletion. You have the right to request that we delete Personal Data of yours we may have collected or maintained.
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| daten | data |
| zu | to |
| sie | yours |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese