DE Probiere mehrere Schnorchel aus und treffe die abschließende Entscheidung anhand von Farbe, optionalen Merkmalen und persönlichen Vorlieben. Denke daran, dass Passform und Tragekomfort am wichtigsten sind.
"optionalen merkmalen" in German can be translated into the following English words/phrases:
optionalen | optional |
merkmalen | characteristics features work |
German | English |
---|---|
probiere | try |
entscheidung | decision |
optionalen | optional |
merkmalen | features |
vorlieben | preference |
passform | fit |
abschließende | the final |
ende | final |
dass | that |
sind | are |
und | and |
daran | on |
mehrere | several |
farbe | color |
wichtigsten | most |
persönlichen | the |
DE Senden von E-Mails mit optionalen Anhängen an einen oder mehrere Empfänger
EN Send emails to one or more recipients and optionally include attachments
German | English |
---|---|
oder | or |
empfänger | recipients |
mails | emails |
senden | to |
an | send |
DE Einfache Zusammenarbeit und Dateiaustausch intern wie extern mit optionalen Vorgaben wie Passwortschutz und Auslaufdatum
EN Easy collaboration and sharing files internal and external with optionally enforcable password and expiration date
German | English |
---|---|
einfache | easy |
extern | external |
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
mit | with |
DE Voicemails führen automatisch zur Erstellung von Tickets, die einfach verfolgt werden können, damit bei Bedarf nachgefasst werden kann. Bei Aktivierung der optionalen Voicemail-Transkription sehen Sie auf einen Blick, warum ein Kunde angerufen hat.
EN Voicemails automatically create tickets for easy tracking and follow-up. Turn on optional voicemail transcription to see at a glance why a customer has called.
German | English |
---|---|
automatisch | automatically |
tickets | tickets |
optionalen | optional |
kunde | customer |
angerufen | called |
voicemail | voicemail |
verfolgt | tracking |
transkription | transcription |
einfach | easy |
hat | has |
blick | at |
zur | for |
sie | see |
DE Klare Regeln, warum, wie und wann neue Teams erstellt werden, mit regulierten Zugängen und optionalen Freigabeprozessen
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
German | English |
---|---|
neue | new |
teams | teams |
optionalen | optional |
wann | when |
und | and |
DE Backups auf einem Server und optionalen Remote-Server-Backup-Setups sind auf der Plattform eingebaut.
EN Backups on a server and optional remote server backup setups are built-in to the platform.
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
remote | remote |
setups | setups |
server | server |
plattform | platform |
eingebaut | built |
und | and |
backups | backups |
sind | are |
backup | backup |
der | the |
DE Nimm an der optionalen Webinar-Serie zum Thema Geld teil, wenn sie das nächste Mal angeboten wird. Mit diesem Kurs zusammen ist das eine kraftvolle Kombination!
EN Take the optional Money Webinar Series the next time it's offered. It is a powerful combination with this course.
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
geld | money |
angeboten | offered |
kurs | course |
kraftvolle | powerful |
kombination | combination |
webinar | webinar |
serie | series |
diesem | this |
zusammen | with |
mal | time |
DE Der Sprachteil des Ordners enthält den ISO-Code der Sprache und einen optionalen Regionscode, dem ein kleingeschriebenes r vorangeht.
EN The language part of the folder name contains the language ISO code and an optional region code, preceded by lowercase r.
German | English |
---|---|
enthält | contains |
optionalen | optional |
iso | iso |
r | r |
code | code |
den | the |
DE Sie sind an einem optionalen SLA interessiert?
EN Are you interested in an optional SLA?
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
sla | sla |
interessiert | interested |
sie | you |
sind | are |
an | an |
German | English |
---|---|
maximaler | maximum |
schutz | protection |
spektrum | range |
größen | sizes |
optionalen | optional |
in | in |
und | and |
von | of |
German | English |
---|---|
maximaler | maximum |
schutz | protection |
spektrum | range |
größen | sizes |
optionalen | optional |
in | in |
und | and |
von | of |
DE und nutzen Sie die optionalen Keyboards, um Ihren Workflow noch weiter zu beschleunigen
EN using a keyboard attachment for an even more streamlined workflow.
German | English |
---|---|
keyboards | keyboard |
workflow | workflow |
um | for |
zu | using |
die | even |
ihren | a |
DE Erweitern Sie Ihr Dünenabenteuer mit einer optionalen Quad-Fahrt. Wählen Sie diese Aktivität als Zusatzleistung beim Bezahlvorgang und wählen Sie ein Bike für sich selbst oder für einen Ihrer Re...
EN Enhance your dune adventure with an optional quad bike ride. Select this activity as an add-on at checkout and choose a bike for yourself or to share with one of your travel partners. Continue to the Al Khayma Camp and be welc...
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
aktivität | activity |
bike | bike |
quad | quad |
fahrt | ride |
oder | or |
ihr | your |
und | and |
für | for |
wählen | select |
als | as |
erweitern | add |
mit | with |
beim | to |
German | English |
---|---|
artifactory | artifactory |
befehl | command |
optionalen | optional |
flags | flags |
hinzufügen | add |
build | build |
reihe | number of |
um | for |
beispiel | example |
in | in |
umzusetzen | to |
können | can |
den | the |
eine | a |
German | English |
---|---|
dunkelheit | darkness |
erfasst | captures |
m | m |
optionalen | optional |
zubehör | accessory |
axis | axis |
in | in |
kamera | camera |
zu | to |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Mit ownClouds Activity Stream und der optionalen Mail Activity können jetzt auch Änderungen an Dateien auf dem WND/SMB-Speicher dargestellt werden
EN ownCloud?s Activity Stream and optional Activity mails now also reflect changes made to files on WND/SMB storage
German | English |
---|---|
activity | activity |
stream | stream |
optionalen | optional |
Änderungen | changes |
mails | |
jetzt | now |
dateien | files |
speicher | storage |
und | and |
DE Wenn wir betonen möchten was genau wir tun, dann verwenden wir diesen optionalen Slogan:
EN When we need to emphasise just what it is that we do, we run with our optional tagline:
German | English |
---|---|
betonen | emphasise |
optionalen | optional |
wir | we |
tun | do |
verwenden | with |
was | run |
wenn | to |
dann | it |
German | English |
---|---|
generation | generation |
optionalen | optional |
tastatur | keypad |
schnelleren | faster |
produktivität | productivity |
genauigkeit | accuracy |
funktionen | features |
prozessor | processor |
computer | computer |
und | and |
nächsten | the |
neue | new |
DE Die Top-End-Soundbar 2021 von Sony ist eine 7.1.2-One-Box-Lösung mit optionalen Extras zur weiteren Verbesserung. Aber es ist nicht billig, wenn Sie
EN Sonos is said to have sent out a consumer survey asking for feedback on an in-house assistant that would respond to the command "Hey Sonos".
German | English |
---|---|
lösung | respond |
weiteren | to |
eine | a |
ist | is |
zur | the |
DE Auf den Endgeräten verfügen wir über mehrere Sicherheitsstufen, einschließlich der obligatorischen Geräteauthentifizierung und der optionalen Zwei-Faktor-Authentifizierung und des Sicherheitscodes
EN On endpoint devices, we have multiple levels of security protection, including mandatory device authentication and optional two-factor-authentication and security code
German | English |
---|---|
einschließlich | including |
obligatorischen | mandatory |
optionalen | optional |
authentifizierung | authentication |
mehrere | multiple |
wir | we |
und | and |
auf | on |
der | of |
DE Erfahrt alles über den optionalen Gehilfen-Dienst.
EN Learn more about the optional Retainer Service.
German | English |
---|---|
erfahrt | learn |
optionalen | optional |
dienst | service |
den | the |
über | about |
German | English |
---|---|
gekauft | purchased |
optionalen | optional |
touchscreen | touchscreen |
internetverbindung | internet connection |
xlr | xlr |
usb | usb |
sip | sip |
ip | ip |
mikrofon | mic |
kopfhörer | headphones |
codecs | codecs |
codec | codec |
als | as |
haben | have |
verbindung | connection |
und | and |
sind | are |
können | can |
über | with |
DE Sie umfasst die 6-Achsen-IMU ICM-42688-P, den Drucksensor ICP-10101, den Feuchte- und Temperatursensor von Sensirion, einen Magnetsensor und einen optionalen Ultraschallsensor CH-101 von TDK, wodurch eine All-in-One-Sensorlösung entsteht
EN It includes an ICM-42688-P 6-axis IMU, an ICP-10101 pressure sensor, Sensirion’s humidity and temperature sensor, a magnetic sensor and an optional CH-101 ultrasonic sensor from TDK, creating an all-in-one sensor solution
German | English |
---|---|
temperatursensor | temperature sensor |
sensirion | sensor |
optionalen | optional |
tdk | tdk |
umfasst | includes |
und | and |
wodurch | in |
sie | it |
einen | a |
DE Beginnen Sie den Tag mit einem warmen Frühstück und einer optionalen kurzen Wanderung, bevor Sie die Boote beladen und die Ausrüstung für den zweiten Tag der Reise packen
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the second day of the trip
German | English |
---|---|
beginnen | start |
frühstück | breakfast |
optionalen | optional |
kurzen | short |
wanderung | hike |
boote | boats |
beladen | loading |
ausrüstung | gear |
reise | trip |
packen | packing |
mit | with |
für | for |
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Beginnen Sie jeden Tag mit einem warmen Frühstück und einer optionalen kurzen Wanderung, bevor Sie die Boote beladen und die Ausrüstung für mehr Wildwasser-Rafting packen
EN Start each day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for more whitewater rafting
German | English |
---|---|
beginnen | start |
frühstück | breakfast |
kurzen | short |
wanderung | hike |
boote | boats |
beladen | loading |
ausrüstung | gear |
packen | packing |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
optionalen | optional |
mit | with |
mehr | more |
für | for |
und | and |
einer | a |
DE Beginnen Sie den Tag mit einem warmen Frühstück und einer optionalen kurzen Wanderung, bevor Sie die Boote beladen und die Ausrüstung für den letzten Tag der Reise packen
EN Start the day with a hot breakfast and an optional short hike before loading the boats and packing the gear for the final day of the trip
German | English |
---|---|
beginnen | start |
frühstück | breakfast |
optionalen | optional |
kurzen | short |
wanderung | hike |
boote | boats |
beladen | loading |
ausrüstung | gear |
reise | trip |
packen | packing |
mit | with |
für | for |
letzten | final |
und | and |
den | the |
einer | a |
DE Abgesehen von den optionalen Mockups können Sie auch ein Dokument mit Markenrichtlinien herunterladen
EN Aside from the optional mockups, you can also download a document with brand guidelines
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
mockups | mockups |
dokument | document |
markenrichtlinien | brand guidelines |
herunterladen | download |
auch | also |
mit | with |
können | can |
den | the |
von | from |
ein | a |
DE Verwenden Sie die optionalen Einstellungen, um die Größe des ICO oder die DPI zu ändern oder das Originalbild zuzuschneiden (optional).
EN Use the optional settings to change the ICO size, DPI or crop the original image (optional).
German | English |
---|---|
verwenden | use |
größe | size |
ico | ico |
dpi | dpi |
einstellungen | settings |
oder | or |
optional | optional |
ändern | change |
zu | to |
des | the |
DE Passen Sie Ihre Sofortübersetzungen mit einem optionalen Add-on für das Translation Memory an
EN Customise your instant translations with a Translation Memory add-on
German | English |
---|---|
passen | customise |
add-on | add |
memory | memory |
translation | translation |
an | on |
übersetzungen | translations |
ihre | your |
mit | with |
einem | a |
sofort | instant |
DE Die Nachmittage dienen der Entspannung, Verwöhnbehandlungen und zusätzlichen optionalen Aktivitäten
EN Afternoons are for chill out time, pampering treatments, and extra optional activities
German | English |
---|---|
zusätzlichen | extra |
optionalen | optional |
aktivitäten | activities |
und | and |
DE Erfasse deine Zeit ganz einfach am Arbeitsplatz mit der timeBuzzer Desktop App und dem optionalen Hardware Gerät.
EN Record your working time easily and quickly with the desktop app and optional hardware device.
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
zeit | time |
desktop | desktop |
app | app |
hardware | hardware |
gerät | device |
einfach | easily |
und | and |
mit | with |
DE Die optionalen erweiterten Optionen umfassen:
EN Optional advanced options include:
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
optionen | options |
umfassen | include |
DE Und vergessen Sie nicht die optionalen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterien SB900A und kompatible Ladestationen.
EN And don?t forget about the optional SB900A rechargeable lithium-ion batteries and compatible charging stations.
German | English |
---|---|
vergessen | forget |
optionalen | optional |
wiederaufladbaren | rechargeable |
kompatible | compatible |
batterien | batteries |
und | and |
DE Mit einem optionalen Upgrade auf Grafana Enterprise erhalten Sie Zugriff auf weitere Plugins von Drittanbietern wie ServiceNow und Atlassian Jira, die Funktionen zur Überwachung des Softwareentwicklungslebenszyklus bieten
EN With an optional upgrade to Grafana Enterprise, you get access to more third-party plugins that provide software development lifecycle monitoring capabilities, such as ServiceNow and Atlassian Jira
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
grafana | grafana |
enterprise | enterprise |
servicenow | servicenow |
atlassian | atlassian |
jira | jira |
plugins | plugins |
bieten | provide |
upgrade | upgrade |
zugriff | access |
funktionen | capabilities |
mit | with |
sie | you |
und | and |
erhalten | get |
weitere | to |
drittanbietern | third-party |
DE Die Online Sprachförderung umfasst einen verpflichtenden Sprachtest in der Unterrichtssprache sowie einen optionalen Sprachkurs.
EN The online language training incorporates a mandatory language test in the teaching language and an optional language course.
German | English |
---|---|
online | online |
verpflichtenden | mandatory |
optionalen | optional |
umfasst | incorporates |
in | in |
German | English |
---|---|
karten | cards |
tools | tools |
separat | separately |
mtrx | mtrx |
alle | all |
für | for |
erhältlich | are |
pro | pro |
German | English |
---|---|
aktive | active |
optionalen | optional |
director | director |
gb | gb |
unterstützt | supports |
appliance | appliance |
client | client |
verbindungen | connections |
system | system |
clients | clients |
und | and |
zu | to |
mit | with |
der | the |
verbindung | connected |
German | English |
---|---|
unterstützte | support |
millionen | million |
optionalen | optional |
director | director |
appliance | appliance |
system | system |
dateien | files |
mit | with |
der | the |
DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen
EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
hinzufügen | add |
action | action |
log | log |
nun | now |
für | for |
können | can |
German | English |
---|---|
arbeite | work |
smartphone | mobile |
instructor | instructor |
schnell | pace |
pc | computer |
oder | or |
offline | offline |
mit | with |
wie | question |
du | you |
online | online |
DE Mit dem optionalen Kommunikationsmodul können mehrere Leser in Serie geschaltet werden, wodurch die Verkabelung vereinfacht wird.
EN An optional communication module provides the flexibility to daisy-chain multiple readers, making cabling fast and easy.
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
verkabelung | cabling |
vereinfacht | easy |
leser | readers |
wird | the |
DE Eine vollständige Liste der Funktionen jedes Plans und der optionalen Add-Ons finden Sie auf unserer Preisseite.
EN You can find a full list of features per plan and optional add-ons on our pricing page.
German | English |
---|---|
funktionen | features |
optionalen | optional |
finden | find |
vollständige | full |
und | and |
liste | list |
ons | add-ons |
auf | on |
plans | plan |
sie | you |
unserer | of |
DE Der von Norm Architects für Menu entworfene Snaregade Konferenztisch ist in einer Reihe von hochwertigen Materialien und mit optionalen arbeitsfreundlichen Funktionen wie Kabelführung und Sitzschienen erhältlich. Sehen Sie sich das Video an, um
EN Danish furniture brand MENU means business. Its Norm Architects-designed Snaregade Conference Table comes in a range of high-quality materials and with optional work-friendly features such as cable tray and seat runners. Watch the video to learn
German | English |
---|---|
norm | norm |
architects | architects |
menu | menu |
materialien | materials |
optionalen | optional |
funktionen | features |
in | in |
video | video |
mit | with |
sehen sie | watch |
hochwertigen | high |
einer | a |
reihe | range |
um | comes |
German | English |
---|---|
optionalen | optional |
fußschalter | footswitch |
ermöglicht | enable |
steuerung | control |
verschiedener | several |
funktionen | functions |
f | f |
für | for |
German | English |
---|---|
funktionen | functions |
optionalen | optional |
der | of |
lassen | can |
DE Ändern Sie die Bitauflösung, Samplingrate, das PCM Format und mehr in den optionalen Einstellungen (optional).
EN Change the bit resolution, sampling rate, PCM format, and more in the optional settings (optional).
German | English |
---|---|
pcm | pcm |
format | format |
in | in |
einstellungen | settings |
mehr | more |
optional | optional |
und | and |
den | the |
DE oder Video-Codec und vieles mehr in den optionalen Einstellungen (optional).
EN Rotate, cut mirror or crop your video (optional).
German | English |
---|---|
video | video |
oder | or |
optional | optional |
DE Schließe die BitBox02 direkt an dein Android-Telefon oder deinen Computer mit USB-C an. Sie wird mit einem optionalen USB-C-auf-USB-A-Adapter und Kabel geliefert.
EN Plug directly into your Android phone or computer with USB-C. The BitBox02 comes with an optional USB-C to USB-A adaptor and cable included.
German | English |
---|---|
computer | computer |
optionalen | optional |
android | android |
telefon | phone |
kabel | cable |
adapter | adaptor |
oder | or |
direkt | directly |
und | and |
an | an |
auf | to |
wird | the |
einem | a |
DE Und 2 Tage (plus einem optionalen) pro Woche Homeoffice sind dank [?]
EN So I?ll leave the past year behind and plan to take [?]
German | English |
---|---|
und | and |
plus | the |
DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
German | English |
---|---|
encoder | encoders |
bieten | provide |
empfänger | receivers |
dm | dm |
optionalen | optional |
hdmi | hdmi |
stream | stream |
oder | or |
je nach | depending |
modell | model |
und | and |
eingänge | inputs |
haben | have |
Showing 50 of 50 translations