DE Mockingbird ist eine guter Mittelweg zwischen umfangreicher Funktionalität und optimaler Benutzerfreundlichkeit (obwohl es preislich einem High-End-Tool entspricht)
Translate "optimaler" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "optimaler" from German to English
Translation of German to English of optimaler
German
English
EN Mockingbird is a good middle-ground solution between extensive features and streamlined usability (although it’s priced as a high-end tool)
| German | English |
|---|---|
| umfangreicher | extensive |
| tool | tool |
| benutzerfreundlichkeit | usability |
| obwohl | although |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| funktionalität | features |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| ergebnisse | results |
DE Mehr Interaktionen dank optimaler Veröffentlichungszeiten für Beiträge
EN Increase engagement with Optimal Send Times for posts
| German | English |
|---|---|
| interaktionen | engagement |
| optimaler | optimal |
| beiträge | posts |
| für | for |
| dank | with |
DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
| German | English |
|---|---|
| strong | strong |
| meta | meta |
| descriptions | descriptions |
| doppelt | duplicate |
| optimaler | optimal |
| länge | length |
| gt | gt |
| oder | or |
| html | html |
| tags | tags |
| title | title |
| und | and |
DE Dies gestattet die Erstellung hochkomplexer datenzentrierter Apps bei gleichzeitig optimaler Performance für den Endbenutzer.
EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.
| German | English |
|---|---|
| apps | apps |
| performance | performance |
| endbenutzer | users |
DE Bei all unseren Produkten, Diensten und Verfahren streben wir nach optimaler Transparenz durch die Erarbeitung, Veröffentlichung und Einhaltung von Datenschutzerklärungen
EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices
| German | English |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| veröffentlichung | publishing |
| streben | strive |
| verfahren | practices |
| wir | we |
| und | and |
DE Ziel der STeP-Zertifizierung ist die dauerhafte Umsetzung umweltfreundlicher Produktionsprozesse, sozialer Arbeitsbedingungen und optimaler Arbeitssicherheit.
EN The aim of STeP certification is the long-term implementation of environmentally friendly production processes, social working conditions and optimum health and safety.
| German | English |
|---|---|
| ziel | aim |
| produktionsprozesse | production processes |
| sozialer | social |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| optimaler | optimum |
| zertifizierung | certification |
| umsetzung | implementation |
| ist | is |
| und | and |
DE Optimaler Bestellkomfort, das schwebte uns vor Jahren vor Augen, als wir als einer der ersten der Branche unsere Online-Bestellplattform entwickelten
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
| German | English |
|---|---|
| optimaler | optimum |
| jahren | years |
| branche | industry |
| ersten | first |
| vor | to |
DE Lassen Sie Ihre Daten in der Schweiz hosten – mit optimaler Garantie für Sicherheit und Vertraulichkeit
EN Host your data in Switzerland with optimum guarantees of security and confidentiality
| German | English |
|---|---|
| hosten | host |
| daten | data |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| optimaler | optimum |
| der | of |
| sicherheit | security |
| und | and |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| garantie | guarantees |
| ihre | your |
DE Mit unserer vollautomatisierten SEA Suite und dem preisgekrönten intelliAd Algorithmus gelingt Ihnen ein optimaler Marketingbudget-Einsatz sowie die smarte Vernetzung von s mit anderen Online-Kanälen.
EN With our fully automated SEA Suite and the award-winning intelliAd algorithm, you will achieve optimal marketing budget allocation and smart networking of s with other online channels.
| German | English |
|---|---|
| sea | sea |
| preisgekrönten | award-winning |
| algorithmus | algorithm |
| optimaler | optimal |
| smarte | smart |
| vernetzung | networking |
| s | s |
| online | online |
| kanälen | channels |
| anderen | other |
| suite | suite |
| und | and |
| mit | with |
DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
| German | English |
|---|---|
| komfort | comfort |
| elegantem | elegant |
| modernes | modern |
| offene | open |
| bieten | offer |
| ohne | without |
| und | and |
| optimaler | optimal |
| design | design |
| funktionale | functional |
| unsere | our |
| dekor | decor |
| German | English |
|---|---|
| größe | size |
| illustrator | illustrator |
| bevor | to |
| eine | a |
| sie | see |
DE Mediaocean: Optimaler Support mit Zendesk
EN Mediaocean: Best-of-Breed Support with Zendesk
| German | English |
|---|---|
| optimaler | best |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| animierte | animated |
| ansprechende | engaging |
| optimaler | optimal |
| nutzt | uses |
| social | social |
| media | media |
| grafiken | graphics |
| online | online |
| unternehmen | business |
| plattform | platform |
| in | in |
| ihr | your |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| animierte | animated |
| ansprechende | engaging |
| optimaler | optimal |
| media | media |
| grafiken | graphics |
| online | online |
| social | social |
| plattform | platform |
| in | in |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Steigern Sie die Performance Ihrer Transaktions- und Benachrichtigungs-E-Mails dank optimaler Zustellbarkeit und voller DSGVO-Konformität
EN Step up your transactional & notification emails with exceptional deliverability and full GDPR compliance
| German | English |
|---|---|
| steigern | amp |
| zustellbarkeit | deliverability |
| voller | full |
| transaktions | transactional |
| benachrichtigungs | notification |
| dsgvo | gdpr |
| konformität | compliance |
| dank | with |
| und | and |
| sie | your |
| die | step |
| German | English |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| blasen | blisters |
| optimaler | optimum |
| hohen | great |
| tragekomfort | wearing comfort |
| feuchtigkeits | moisture |
| mit | with |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| entdecke | discover |
| texturen | textures |
| optimaler | optimal |
| designs | designs |
| augen | eyes |
| neue | new |
| ohne | without |
| dank | with |
| du | you |
| dass | to |
| und | and |
DE Ziel der STeP-Zertifizierung ist die dauerhafte Umsetzung umweltfreundlicher Produktionsprozesse, sozialer Arbeitsbedingungen und optimaler Arbeitssicherheit.
EN The aim of STeP certification is the long-term implementation of environmentally friendly production processes, social working conditions and optimum health and safety.
| German | English |
|---|---|
| ziel | aim |
| produktionsprozesse | production processes |
| sozialer | social |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| optimaler | optimum |
| zertifizierung | certification |
| umsetzung | implementation |
| ist | is |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| bestand | inventory |
| lieferkette | supply chain |
| German | English |
|---|---|
| elektronisch | electronically |
| gesteuert | controlled |
| geringe | low |
| optimaler | optimal |
| effizienz | efficiency |
| kontakt | contact |
| verschleiß | wear |
| mit | with |
| wird | is |
| und | and |
| hat | has |
| funktioniert | works |
DE AB InBev erfasst IoT-Daten von RFID-Geräten, um die Temperatur von mehreren Millionen Bierkühlanlagen in aller Welt zu überwachen und sicherzustellen, dass das Produkt bei optimaler Temperatur gelagert und ausgeschenkt wird
EN AB InBev ingests IoT data from RFID devices to monitor the temperature in millions of beer coolers around the world to ensure their product is being stored and served at the optimum temperature
| German | English |
|---|---|
| temperatur | temperature |
| welt | world |
| optimaler | optimum |
| gelagert | stored |
| daten | data |
| rfid | rfid |
| geräten | devices |
| in | in |
| überwachen | monitor |
| produkt | product |
| ab | from |
| sicherzustellen | to ensure |
| iot | iot |
| millionen | millions |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| wird | the |
DE Die Verwendung von Zutaten und Rohstoffen optimaler Qualität ist die Grundlage einer gesunden und ausgewogenen Ernährung
EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet
| German | English |
|---|---|
| rohstoffen | raw materials |
| qualität | quality |
| ausgewogenen | balanced |
| ernährung | diet |
| verwendung | using |
| zutaten | ingredients |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| möglichkeiten | opportunities |
| digitalisierung | digitalization |
| lehre | teaching |
| wien | wien |
| diversifizierung | diversification |
| vernetzung | networking |
| erhöht | increase |
| tu | tu |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| bringt | the |
DE Mit optimaler Server-Stabilität, Leistung und Sicherheit.
EN With optimal server stability, performance and security.
| German | English |
|---|---|
| optimaler | optimal |
| leistung | performance |
| server | server |
| stabilität | stability |
| mit | with |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE Administratorschulung: Optimaler Einsatz der Produkte und autonomer Betrieb
EN Administrator training: Maximise products use and enable autonomous operation
| German | English |
|---|---|
| autonomer | autonomous |
| betrieb | operation |
| und | and |
| einsatz | use |
| produkte | products |
DE Mittelständische Unternehmen beraten wir bei der Auswahl und Umsetzung optimaler Finanzierungsstrukturen und bieten in ausgewählten Bereichen individuelle Beratung
EN We advise SMEs on the selection and implementation of the most suitable financing structures, and offer individual consulting in selected areas
| German | English |
|---|---|
| umsetzung | implementation |
| bereichen | areas |
| beraten | advise |
| bieten | offer |
| ausgewählten | selected |
| in | in |
| beratung | consulting |
| und | and |
| individuelle | individual |
| wir | we |
| auswahl | selection |
DE Unsere kontinuierlichen Performance-Analysen bei hunderten Partnern, sowie jahrelange redaktionelle Erfahrung haben uns fundierte Einblicke in die Wechselwirkung von Video-Konzeption, optimaler Integration und User-Interesse ermöglicht
EN Our continual performance analyses with hundreds of partners and years of editorial experience have given us profound insights into the interplay of video design, optimum integration, and user interest
| German | English |
|---|---|
| kontinuierlichen | continual |
| partnern | partners |
| jahrelange | years |
| redaktionelle | editorial |
| optimaler | optimum |
| integration | integration |
| performance | performance |
| analysen | analyses |
| video | video |
| user | user |
| interesse | interest |
| einblicke | insights |
| in | into |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| haben | have |
| und | and |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| uns | us |
| die | the |
DE Unsere kontinuierlichen Performance-Analysen bei hunderten Partnern sowie jahrelange redaktionelle Erfahrung haben uns fundierte Einblicke in die Wechselwirkung von Video-Konzeption, optimaler Integration und User-Interesse ermöglicht
EN Our continuous performance analyses with hundreds of partners and years of editorial experience have given us profound insights into the interplay of video design, optimum integration and user interest
| German | English |
|---|---|
| kontinuierlichen | continuous |
| partnern | partners |
| jahrelange | years |
| redaktionelle | editorial |
| optimaler | optimum |
| integration | integration |
| performance | performance |
| analysen | analyses |
| video | video |
| user | user |
| interesse | interest |
| einblicke | insights |
| in | into |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| haben | have |
| und | and |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| uns | us |
| die | the |
DE „Das Bibertal” ist ein vornehmes Konferenz- und Erholungszentrum, gelegen in der Knischiner Heide/ Region Podlachien. Das Einzigartige an dem Tagungsort ist ein riesengroßes (7 ha) gepflegtes Gelände als optimaler Rahmen für Verwirklichung von…
EN Bobrowa Valley is an elegant Conference Center Lounge, located in the heart of Puszcza Knyszynska. The uniqueness of this place is a huge seven hectares carefully landscaped site that allows you to realize the most unusual ideas. Here lovers of…
DE Fit im Umgang mit IDE (optimaler Weise PHP Storm)
EN Experience working with an IDE (ideally PHP Storm)
| German | English |
|---|---|
| php | php |
| storm | storm |
| ide | ide |
| mit | with |
DE Optimaler Schutz für Ihre Immobilie
EN Flexibility in your finances thanks to rental guarantee
| German | English |
|---|---|
| schutz | guarantee |
| ihre | your |
DE In optimaler Lage im Zentrum von Mailand bietet es seinen Gästen einen authentischen Eindruck von Italiens modischster Stadt mit einem modernen Hauch von mediterranem Charme.
EN Optimally located in Milano centre, it offers guests an authentic taste of Italy’s most fashionable city with a modern twist of Mediterranean charm.
| German | English |
|---|---|
| zentrum | centre |
| mailand | milano |
| gästen | guests |
| authentischen | authentic |
| modernen | modern |
| charme | charm |
| bietet | offers |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| einen | a |
| stadt | city |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
| German | English |
|---|---|
| optimaler | optimal |
| personalisierung | personalization |
| weg | path |
| zu | to |
| gehen | walk |
| noch | even |
| bevor | before |
| auf | on |
DE Das Rechenzentrum ist das Nervenzentrum eines jeden Unternehmens. Gerade deshalb muss ein optimaler Maßnahmenmix von wirkungsvollen Security-Technologien und Prozessen auch das Data Center sichern.
EN The data center is the nerve center of every company. For this reason, an optimal mix of effective security technologies and processes must also secure the data center.
| German | English |
|---|---|
| rechenzentrum | data center |
| unternehmens | company |
| optimaler | optimal |
| wirkungsvollen | effective |
| prozessen | processes |
| data | data |
| center | center |
| technologien | technologies |
| security | security |
| auch | also |
| sichern | secure |
| von | of |
| und | and |
| ist | is |
| jeden | the |
DE Der YouTube-Kanal von Embarcadero bietet Hunderte von Stunden fortgeschrittenes Lernen über Delphi zu Themen wie paralleler Programmierung, optimaler Leistung Ihrer Apps, künstlicher Intelligenz und vielem mehr!
EN The Embarcadero YouTube channel features hundreds of hours of advanced learning about Delphi on topics such as parallel programming, getting the best performance out of your apps, artificial intelligence, and more!
| German | English |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| delphi | delphi |
| programmierung | programming |
| intelligenz | intelligence |
| kanal | channel |
| stunden | hours |
| leistung | performance |
| apps | apps |
| youtube | youtube |
| bietet | features |
| künstlicher | artificial intelligence |
| vielem | more |
| themen | topics |
DE Optimaler Wandergenuss und interessante Informationen zur Landwirtschaft.
EN Outstanding walking enjoyment combined with interesting information on agriculture.
| German | English |
|---|---|
| interessante | interesting |
| informationen | information |
| landwirtschaft | agriculture |
| zur | with |
DE Wir erstellen Fotos in optimaler Beleuchtung und passenden Winkeln für eine realistische Darstellung.
EN We offer photos with the best angles and lighting for a professional finish.
| German | English |
|---|---|
| fotos | photos |
| optimaler | best |
| beleuchtung | lighting |
| winkeln | angles |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Stylische, vielseitige Jogginghose mit optimaler Wärmeregulierung zum Aufwärmen, Abkühlen oder Entspannen.
EN Stylish, versatile black sweatpants with optimal thermoregulation for warming up, cooling down or chilling out
| German | English |
|---|---|
| vielseitige | versatile |
| optimaler | optimal |
| oder | or |
| mit | with |
| zum | for |
DE Abfüllfertige Grundstoffe enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Getränke in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-fill compounds contain all the ingredients for your beverages in the ideal composition
| German | English |
|---|---|
| getränke | beverages |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| für | for |
| ihre | your |
| in | in |
| alle | all |
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Eiscremes in optimaler Zusammensetzung
EN Our preparations contain all the ingredients for your ice creams in the ideal composition
| German | English |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| enthalten | contain |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| in | in |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ihre | your |
DE Verarbeitungsfertige Compounds (Grundstoffe) enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Süßwaren in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-process compounds contain all the ingredients for your confectionery in the ideal composition
| German | English |
|---|---|
| süßwaren | confectionery |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| für | for |
| ihre | your |
| in | in |
| alle | all |
DE Abfüllfertige Grundstoffe und Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Milchprodukte in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-fill compounds and preparations contain all the ingredients for your dairy products in the ideal composition
| German | English |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| milchprodukte | dairy |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| in | in |
| alle | all |
DE Anwendungsfertige Grundstoffe und Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Produkte in optimaler Zusammensetzung
EN Ready-to-use compounds and preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition
| German | English |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| und | and |
| für | for |
| ihre | your |
| produkte | products |
| in | in |
| alle | all |
DE Unsere Zubereitungen enthalten alle Inhaltsstoffe für Ihre Produkte in optimaler Zusammensetzung
EN Our preparations contain all the ingredients for your products in the ideal composition
| German | English |
|---|---|
| zubereitungen | preparations |
| enthalten | contain |
| optimaler | ideal |
| inhaltsstoffe | ingredients |
| zusammensetzung | composition |
| in | in |
| unsere | our |
| alle | all |
| für | for |
| ihre | your |
| produkte | products |
| German | English |
|---|---|
| finden | learn |
| effizienz | efficiency |
| dabei | with |
| service | service |
| bieten | deliver |
| zu | to |
DE Ausschießen, Gruppieren und Verschachteln mit einem Klick! Höhere Ränder dank optimaler Nutzung Ihrer Druckmedien!
EN One-click impositioning, ganging and nesting. Higher margins thanks to optimal use of your printing media.
| German | English |
|---|---|
| klick | click |
| höhere | higher |
| ränder | margins |
| optimaler | optimal |
| nutzung | use |
| und | and |
DE Die beständige Bündelung aller Ressourcen zur Erzielung optimaler Resultate hat Bufete Staubach zu einer der angesehensten Kanzleien der Balearen gemacht.
EN The repeated act of pulling together all its resources to obtain an optimum outcome is what has made Bufete Staubach one of the best-regarded law firms in the Balearics.
| German | English |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| hat | has |
DE Im Inneren tritt der marokkanische Einfluss zurück und weicht einem minimalistischeren Stil, ein klares Weiß dominiert an Wänden und den hohen Balkendecken – ein optimaler Hintergrund für moderne Kunstwerke und Fotografien
EN Inside, the Moroccan influences give way to a more minimalist mood, where crisp whites wrap around walls and high-beamed ceilings – a clean canvas for numerous contemporary artworks and photographs
DE Schützt teure Materialien durch Lagerung bei für sie optimaler...
EN Protects expensive materials by storing them at their optimal...
| German | English |
|---|---|
| schützt | protects |
| teure | expensive |
| materialien | materials |
| lagerung | storing |
| durch | by |
| bei | at |
| optimaler | optimal |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
optimaler optimaler benutzerfreundlichkeit optimaler leistung optimaler bestellkomfort optimaler integration optimaler feuchtigkeitstransport optimaler wandergenuss optimaler sitz optimaler temperatur gelagert optimaler halt lösung von optimaler erzielung optimaler resultate optimaler luftstrom vielzahl optimaler lösungen optimaler reifendruck optimaler öv anschluss ziele dank optimaler schaffen mit optimaler ihnen ein optimaler optimaler entfernung betrachtet körper bei optimaler optimaler weise php arbeitet mit optimaler süßwaren in optimaler optimaler zusammensetzung optimaler kontrastschärfe passt optimaler materialfluss sichergestellt optimaler leistung ihrer optimaler komfort gleichzeitig optimaler performance umsetzung optimaler finanzierungsstrukturen produkt bei optimaler rohstoffen optimaler qualität optimaler datenschutz mittels optimaler nutzung optimaler installation anlagen ein optimaler standort optimaler ladeplan dadurch unter optimaler tupfersysteme mit optimaler
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese