Hire a translator I am translator

Translate "nächsten zu gelangen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nächsten zu gelangen" from German to English

Translations of nächsten zu gelangen

"nächsten zu gelangen" in German can be translated into the following English words/phrases:

nächsten a about after all also an and and the any are as at at the available be before best but by can coming do during each few first for for the from from the get go has have here how i if in in the into is it it is its just ll look make more most move nearby need need to next no not of of the on on the one or other our out over re room same see service so some take team that the the first their them then there these they this through time to to the two up us use using want we we are we have were what when which will will be with within would year years you you are you can your
gelangen a about access after against all also an and any are around arrive as at at the be before by can come contact do down each even few first following for for the from from the get get to getting go has have home how in in order to in the information into is its it’s just know like ll make making many may more most need network next of of the on on the once one only open or other our out over own personal reach see site so take than that the their them then there these they this through time to to access to be to get to make to reach to the two up use using we what when where whether which who will with within without you you are you have you want your

Translation of German to English of nächsten zu gelangen

German
English

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website

German English
versuchen attempt
nutzerdaten user data
banken bank
phishing phishing
indem by
ihre your
und and
anmelden log
von of

DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden

EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website

German English
versuchen attempt
nutzerdaten user data
banken bank
phishing phishing
indem by
ihre your
und and
anmelden log
von of

DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.

EN Continuing on our journey we arrive at a crossroads: if we go straight ahead we reach Castellina in Chianti after 20 kilometres. If we turn left, we reach Radda in Chianti.

German English
fortsetzen continuing
kreuzung crossroads
kilometern kilometres
abbiegen turn
in in
wenn if
einer a
unsere our
wir we
zu reach

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies

German English
partikeln particles
knapp almost
viertel quarters
metern metres
restlichen remaining
gewässer water
in in
fünf five
drei three
ersten the first
und and
gelangen the
von road
rechts on

DE Wenn Sie eine kurze Übersicht darüber erstellen, wie Viren in die Computersysteme der Opfer gelangen, werden Sie erstaunt sein, wie viele Viren Popup-Anzeigen und Websites verwenden, um auf Ihre Computer zu gelangen

EN If you do a quick survey on how viruses enter the computer systems of its victims, you will be amazed by the proportion of viruses that use pop up ads and websites to make their way into your computers

DE Dies führt zu einer Zunahme von Stoffen mit unbekannten Wirkungen, die in den Abfallstrom gelangen können, wo sie Gefahr laufen, in die natürliche Umwelt zu gelangen

EN This leads to an escalation of substances with unknown effects, that may end up in the waste stream where they risk leaking out in the natural environment

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

German English
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year

German English
quartal quarter
möglichkeit way
es it
monat month
jahr year
war was
ihr your
zu to
für for
geschäft business
nächsten the
könnte be
erhalten get
und and
verstehen understand

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

German English
neue new
symbolleiste toolbar
debugging debugging
fehler error
breakpoint breakpoint
aktion action
simulation simulation
im in the
oder or
in in
eine a
nächsten the
bei der during
beim to

DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.

EN Users on desktop and laptop devices are used to hitting Tab to move to the next field in a form, for instance, and this gives developers better control for creating the expected user experience and controlling how they navigate through a page.

German English
desktop desktop
formular form
entwickler developers
navigation navigate
laptop laptop
geräten devices
in in
um for
benutzer users
sind are
feld field
seite page
und and
die instance
eine a

DE Klicken Sie auf Als abgeschlossen markieren, um automatisch zur nächsten Aufgabe zu gelangen und den Fortschrittsbalken zu aktualisieren.

EN Click Mark as completed to automatically move you to the next task and update the progress bar.

German English
abgeschlossen completed
automatisch automatically
aufgabe task
aktualisieren update
klicken click
markieren mark
und and
als as

DE Beim nächsten Besuch gelangen Sie automatisch in der gewählten Sprache auf die Homepage.

EN On the next visit, you will automatically arrive on the homepage in the chosen language.

German English
besuch visit
automatisch automatically
gewählten chosen
homepage homepage
in in
gelangen the
sprache language

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

EN It?s not about reading the signs and making sure you?re ready, it?s about deciding where and how you want to get to the next level

German English
bereit ready
entscheiden deciding
ebene level
es it
wo where
darum the
zeichen s
nicht not
möchten want to
und and
sie want

DE Handwerker, die aus wirtschaftlichen Gründen darauf angewiesen sind, schnell zum nächsten Termin zu gelangen, fürchten Einbußen durch die Geschwindigkeitsbegrenzung

EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit

German English
wirtschaftlichen economic
gründen reasons
angewiesen depend
termin appointment
schnell quickly

DE Schritt vier: Auf der nächsten Seite gelangen Sie zu einer Seite, auf der Sie eine Sprache auswählen, Ihre Website bearbeiten oder sich vom Konto abmelden können

EN Step Four: The Next page brings you to a page where you can choose a language, edit your site or log out of the account

German English
auswählen choose
bearbeiten edit
schritt step
konto account
oder or
abmelden out
website site
vier four
seite page
können can
sprache language
ihre your

DE Und Sie gelangen schnell zum nächsten Ziel, denn die U-Bahn-Haltestelle ist nur wenige Gehminuten entfernt

EN And getting around is simple – there’s a metro stop only a few minutes away

German English
gelangen getting
zum around
ist is
nur only
schnell simple
wenige few

DE Klicke auf "Weiter", um zum nächsten Schritt zu gelangen.

EN Click “Next” to go to the next step.

German English
klicke click
schritt step
um to
nächsten next

DE Beim nächsten Besuch gelangen Sie automatisch in der gewählten Sprache auf die Homepage.

EN On the next visit, you will automatically arrive on the homepage in the chosen language.

German English
besuch visit
automatisch automatically
gewählten chosen
homepage homepage
in in
gelangen the
sprache language

DE Die bemerkenswert kurzen Entfernungen auf gut ausgebauten Straßen ermöglichen es Ihnen, von einem großartigen Ziel zum nächsten zu gelangen

EN The remarkably short travel distances on well-maintained roads allow you to navigate from one awesome destination to another

German English
bemerkenswert remarkably
kurzen short
entfernungen distances
straßen roads
ermöglichen allow
ziel destination
gut well
großartigen awesome

DE Du kannst Prototypen deiner Designs mit speziellen Tools erstellen, die dich Übergänge für Benutzereingaben hinzufügen lassen, zum Beispiel Antippen, um zur nächsten Seite zu gelangen, Scrollen, um zusätzliche Bilder anzuzeigen, usw

EN You can prototype your designs with specialized tools that let you add transition features for user inputs, such as tapping to go to the next page, scrolling gestures to reveal additional images and so on

German English
prototypen prototype
speziellen specialized
usw and so on
designs designs
tools tools
bilder images
hinzufügen add
zusätzliche additional
du you
kannst you can
mit with
beispiel on
seite page
scrollen scrolling
dich your
um for

DE Schritte verwalten – klicken Sie auf Neuen Schritt hinzufügen, wo der Benutzer auf die Schaltfläche klicken muss, um zum nächsten Schritt zu gelangen und jeden Schritt mit den erforderlichen Feldern anzupassen.

EN Manage Steps - click Add New Step where the user will need to click the button to go to the next step and customize each step with the fields you require.

German English
verwalten manage
hinzufügen add
neuen new
benutzer user
anzupassen customize
feldern fields
klicken click
schaltfläche button
und and
zu to
schritt step
schritte steps

DE Benutzer auf Desktop und Laptop-Geräten sind es gewohnt, die Tabulatortaste zu drücken, um von einem Feld in einem Formular zum nächsten zu gelangen. Entwickler können mit dieser Funktionaltität nun die Navigation durch eine Seite festlegen.

EN Users on desktop and laptop devices are used to hitting Tab to move to the next field in a form, for instance, and this gives developers better control for creating the expected user experience and controlling how they navigate through a page.

German English
desktop desktop
formular form
entwickler developers
navigation navigate
laptop laptop
geräten devices
in in
um for
benutzer users
sind are
feld field
seite page
und and
die instance
eine a

DE Ich begann um 1 Uhr morgens im Nationalpark in Bogota, um am nächsten Tag durch den Chingaza-Nationalpark zu gelangen. Julian, Nick

EN I began in the National Park in Bogota at 1am to make it through Chingaza National Park the following day. Julian, Nick and two other locals rode me out of

German English
begann began
nationalpark national park
bogota bogota
im in the
ich i
in in

DE Handwerker, die aus wirtschaftlichen Gründen darauf angewiesen sind, schnell zum nächsten Termin zu gelangen, fürchten Einbußen durch die Geschwindigkeitsbegrenzung

EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit

DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

German English
projekte projects
feedback feedback
stakeholdern stakeholders
benötigt require
entwurf draft
version version
bzw or
zu to

DE Anstatt auf einen Link klicken zu müssen, um den nächsten Satz von Beiträgen aufzurufen, lädt unendliches Scrollen die nächsten Beiträge automatisch in den sichtbaren Bereich, wenn der Besucher das Ende der Seite erreicht.

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

German English
scrollen scrolling
beiträge posts
automatisch automatically
klicken click
link link
seite page
anstatt to
nächsten the

DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.

EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.

German English
flagge flag
unterscheidet differs
normalerweise typically
einzigartige unique
spiele games
im in the
jahre years
vier four
olympischen olympic
in in
rathaus city hall
während during
nächsten next
wird the

DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.

EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.

German English
schnell rapidly
skizze sketch
zeit time
oder or
bevor to
sie want

DE Effizientes Sortieren von Bildern durch Sternbewertung und Farbmarkierung. Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.

EN Sort images efficiently with star rating and color tagging. Enable “switch to next” to automatically switch to the next photo when you rate or tag to sort through big projects fast.

DE Aß 10 Tage vor dem Verfallsdatum einen Chobani-Joghurt und 4 Stunden später hatte Magenkrämpfe und Erbrechen und am nächsten Tag hatte er die nächsten 36 Stunden Durchfall.

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

German English
erbrechen vomiting
durchfall diarrhea
joghurt yogurt
stunden hours
hatte had
verfallsdatum expiration date
später later
und and
nächsten the
tage days

DE Wählbarer Sprungmodus: zum nächsten Titel, zur nächsten Indexmarke oder in 1-Minuten-Schritten springen

EN Selectable skip mode: jump by track, by index, or in 1-minute steps

German English
oder or
schritten steps
in in
zur by
springen skip

DE Stornierungen, die nach Beginn des nächsten Servicezeitraums übermittelt werden, werden am Ende dieses nächsten Servicezeitraums wirksam

EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed

German English
stornierungen cancellations
übermittelt submitted
ende period
beginn begins
nächsten the

DE Was passiert, wenn ein paar Program Change Nachrichten aufeinander folgen, ohne eine Note On/Off Nachricht dazwischen? Das MIDI-Gerät wechselt von einer Einstellung zur nächsten, erreicht die Letzte und spielt erst dann den nächsten Ton

EN What happens, if a few Program Change messages follow in a row, without a Note On/Off message between them? The MIDI device changes from on program to another in no time, reaches the last one and then plays the next sound

German English
passiert happens
program program
note note
erreicht reaches
letzte last
spielt plays
gerät device
change change
folgen follow
on on
nachricht message
wechselt changes
midi midi
dazwischen between
ohne without
nachrichten messages
nächsten the
erst a
dann then
und and

DE Ein kürzlich veröffentlichter Bericht behauptet, dass Samsung in den nächsten Wochen die nächsten Telefone der Galaxy S-Serie auf den Markt

EN A recent report claims that Samsung will launch the next Galaxy S-series phones in the next few weeks

German English
kürzlich recent
bericht report
behauptet claims
wochen weeks
telefone phones
in in
dass that
samsung samsung
ein a
nächsten the
galaxy galaxy

DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.

EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.

German English
werden become
im upon

DE Projekte, bei denen dynamisches Feedback von Stakeholdern zu jeder Produktiteration benötigt wird, bevor mit der nächsten Version bzw. dem nächsten Entwurf fortgefahren werden kann.

EN Projects that require rapid feedback from stakeholders about each product iteration before moving on to the next version or draft

German English
projekte projects
feedback feedback
stakeholdern stakeholders
benötigt require
entwurf draft
version version
bzw or
zu to

DE Nicht vom nächsten Absatz trennen wird verwendet, um einen Seitenumbruch zwischen dem ausgewählten und dem nächsten Absatz zu verhindern.

EN Keep with Next - is used to prevent a page break between the selected paragraph and the next one.

German English
absatz paragraph
seitenumbruch page break
ausgewählten selected
und and
verwendet used
zwischen between
verhindern prevent
zu to

DE ※ Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel wird nicht vor dem nächsten Abrechnungstag verringert.Die Anzahl der Gehilfenplätze im Spiel, die genutzt werden können, wird am nächsten Abrechnungstag verringert.

EN * Additional retainers will be available in-game until the next billing cycle.Released additional retainers will become inaccessible in-game upon the start of the next billing cycle.

German English
werden become
im upon

DE Entwicklung eines "Klima-Notfallplans" innerhalb der nächsten 12 Monate, in dem unsere Absichten zur Reduzierung der Kohlenstoffemissionen in den nächsten zehn Jahren dargelegt werden.

EN Develop a ‘Climate Emergency Plan’ within the next 12 months, which sets out our intentions to reduce carbon emissions over the next decade.

German English
entwicklung develop
monate months
absichten intentions
reduzierung reduce
kohlenstoffemissionen carbon emissions
klima climate
unsere our
innerhalb within
nächsten the

DE Oder du springst schnell von einer Skizze zur nächsten, während deine Kollegen sich Zeit nehmen, bevor sie zur nächsten übergehen.

EN Or you might want to rapidly jump from one sketch to another, while your mates take their time on one before moving on.

German English
schnell rapidly
skizze sketch
zeit time
oder or
bevor to
sie want

DE Erdgas erfüllt eine wichtige Aufgabe bei der Energiewende, etwa bei der Umstellung von Kohle auf Gas im nächsten Jahrzehnt oder bei der Herstellung von Wasserstoff in den nächsten Jahren.

EN Natural gas has a crucial role in the energy transition, including the switch from coal to gas in the next decade and the production of hydrogen in the years to come.

German English
wichtige crucial
energiewende energy
kohle coal
wasserstoff hydrogen
erdgas natural gas
gas gas
im in the
jahrzehnt decade
in in
jahren years
eine a
aufgabe role
etwa to
umstellung switch
nächsten the
oder has

DE Gutscheine für den nächsten Besuch (“Geben Sie 50 € aus und erhalten Sie 5 € für Ihren nächsten Einkauf!”)

EN Coupons: ?Spend $50 and get $5 off your next purchase!?

German English
gutscheine coupons
und and
erhalten get
nächsten next
ihren your

DE Tretet mit Orbea ein in die wunderschöne Welt der Pyrenäen und folgt den mystischen Trails, um zu sehen, was hinter dem nächsten Gipfel und der nächsten Kuppe für eine atemberaubende Landschaft auf euch wartet!

EN Step into the beautiful world of the Pyrenees with Orbea and follow the mystical trails to see the breathtaking views and landscapes that await beyond every summit!

German English
welt world
pyrenäen pyrenees
trails trails
gipfel summit
wartet await
landschaft landscapes
atemberaubende breathtaking
wunderschöne beautiful
mit with
folgt the
zu to
und and

DE Das Virtual-Reality-Headset der nächsten Generation von PlayStation wird im Februar 2023 erscheinen. Die PSVR2 der nächsten Generation ist für die

EN PlayStation's next-gen virtual reality headset is coming in February 2023. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything we know about it.

German English
generation gen
februar february
virtual virtual
reality reality
headset headset
für for
nächsten next
wird the

DE Wenn Sie die Freigabe für einen Mitarbeiter aufheben, während dieser ein Sheet im Arbeitsbereich anzeigt, erhält der Mitarbeiter eine Fehlermeldung beim nächsten Speichervorgang oder bei der nächsten Aktualisierung des Elements.

EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.

DE Denn weil der Emittent die hinterlegten Terminkontrakte an deren Laufzeitende in den nächsten Terminkontrakt tauschen muss, zahlt er den Aufschlag (Prämie) des nächsten Terminkontrakts, welcher schlussendlich zulasten des ETF Investors geht.

EN This is because the issuer has to swap the deposited futures contracts into the next futures contract at the end of their term, paying the premium of the next futures contract, which is ultimately borne by the ETF investor.

DE Schaffen Sie die richtigen Grundlagen. Erstellen Sie eine nahtlose Customer Journey, welche Ihre Kunden mit nur wenigen Klicks zum nächsten Geschäft und zur nächsten Kaufentscheidung begleitet.

EN Location pages are a key component for any multi-location business. Our pages are optimised to boost online visibility and serve up the information your customers need.

DE Verwenden Sie Etiketten zur Vermarktung Ihrer nächsten Craftbiere oder einfach nur um Ihre Freunde mit Ihrem nächsten selbst gebrauten Bier zu beeindrucken.

EN Use labels to market your next craft beer or impress friends with your next homebrew.

DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:

EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:

German English
wege ways
cloudflare cloudflare
sicherstellt ensures
daten data
es it
nur only
dorthin there
wohin where
ihre your
gelangen to
und and
wünschen you want
dass that
privat private

DE Durch Klicken auf eines der Themen in der nachfolgenden Liste gelangen Sie zu einer Zusammenfassung zentraler Punkte jedes Themas

EN Clicking on one of the topics below will take you to a summary of key points about that subject

German English
zusammenfassung summary
zentraler key
punkte points
themen topics
themas subject
klicken clicking
liste the

Showing 50 of 50 translations