Hire a translator I am translator

Translate "meisten stimmen gab" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meisten stimmen gab" from German to English

Translations of meisten stimmen gab

"meisten stimmen gab" in German can be translated into the following English words/phrases:

meisten a a few a lot able about after all already also an and and the any are around as as well at at the available based be be able be able to because been before best between but by can can be content day different do each even every features few first for for the from from the get go good great had has have here high home how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll located long lot majority majority of make many may more more than most most of much multiple my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over own pages part people popular products quality re receive same see site so some such such as support take than that the the best the majority the majority of the most their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to the today top two under up us using very want was we we have well were what when where which while who will will be with within work would you you are you can your
stimmen a accept access accordance account agree agree to agreeing agreement all any are as be both business by can company conditions consent consent to do each emails for get has have i information is its just like make may new now of of the on one or our receive right such terms that the their these they this time to to be to receive us use user voice voices vote votes want we we are we have what where which will with you you accept you have your
gab gave the time

Translation of German to English of meisten stimmen gab

German
English

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

German English
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

German English
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE Zur Wahl standen dieses Mal die Apps Metasfresh, ein Open Source ERP System, und PaperCut MF, ein System zur Reduktion von Druckkosten durch Tracking und Vermeidung unnötiger Ausdrucke. Die meisten Stimmen gab es für Metasfresh!

EN This time, the apps Metasfresh, an open source ERP system, and PaperCut MF, a system for reducing printing costs by tracking and avoiding unnecessary printouts, were in the game. Most votes were caught by Metasfresh!

German English
open open
reduktion reducing
druckkosten printing costs
tracking tracking
vermeidung avoiding
stimmen votes
apps apps
erp erp
system system
gab the
source source
und and
für for
dieses this
ein a
durch by

DE Unter den Gesprächspartnern beim Archiv der Stimmen sind Kulturschaffende und wichtige Stimmen des politischen Diskurses. Wer hat sie am meisten beeindruckt?

EN The Archive of Voices’ interviewees include creative artists and important voices in political debate. Who has made the greatest impression on you?

German English
archiv archive
stimmen voices
wichtige important
politischen political
wer who
den the
hat has
und and

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

German English
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

EN ?Before any of us came along, there were always Catalan painters here. They hopped on the ferry and spent two or three months painting for months. You could rent houses for absolutely nothing.”

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research

German English
weltweiten worldwide
zusammenarbeit collaboration
virus virus
gab the
einzigartigen a
gegen against
aber but
nur only

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

EN There was one exception in Season 3, where Psyonix adjusted the MMR associated to a rank in the 2V2 and 3V3 mode because there were fewer people in the diamond ranks and above than in the previous seasons

German English
ausnahme exception
mmr mmr
rang rank
weniger fewer
modus mode
gab the
saison season
im in the
saisons seasons
in in
und and
es there
über above

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

German English
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE aus. Zuvor gab die Funktion ein E_WARNING aus und gab false zurück.

EN . Previously it emitted an E_WARNING and returned false.

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.

DE Da es schon bei Graces Verurteilung Stimmen gab, die sie als unschuldig Verstrickte in die Bluttat eines anderen sah, beginnt der Arzt, den Fall aufzurollen.

EN Eventually exonerated after 30 years in jail, her conviction was controversial and sparked much debate about whether she was involved in the murder, or was merely an unwitting accessory.

German English
gab the
in in

DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Prozessor, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.

EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.

German English
stimmen vote
prozessor cpu
oder or
indem by
ihre your
schaltfläche button
denken think
unserer we
sie you

DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.

EN To these profile data, we will add the number of votes cast by the user, the positive and negative votes received and the rating average of his/her contributions, awarded by other service users.

German English
profildaten profile data
stimmen votes
positiven positive
durchschnittliche average
bewertung rating
beiträge contributions
restlichen other
benutzer users
und and
den the
anzahl number of

DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Grafikkarte, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.

EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favorite graphics card.

German English
stimmen vote
grafikkarte graphics
oder or
indem by
ihre your
schaltfläche button
lieblings favorite
denken think
unserer we
sie you

DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar

EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01

German English
aktive active
stimmen voices
versprechen promises
überhaupt at all
überraschend surprisingly
klar clear
bose bose
unsere our
zu to
für for
sind are
den the

DE Zusammen mit den Profildaten werden die Anzahl der vom Benutzer abgegebenen Stimmen, die erhaltenen positiven und negativen Stimmen und die durchschnittliche Bewertung seiner Beiträge durch die restlichen Benutzer der Serviceleistung angezeigt.

EN To these profile data, we will add the number of votes cast by the user, the positive and negative votes received and the rating average of his/her contributions, awarded by other service users.

German English
profildaten profile data
stimmen votes
positiven positive
durchschnittliche average
bewertung rating
beiträge contributions
restlichen other
benutzer users
und and
den the
anzahl number of

DE Dies ist eine Google Maps Karte. Wenn Sie auf diese Karte klicken, stimmen Sie der Datenschutzerklärung von Google zu. Außerdem stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.

EN This is a Google Maps map. If you click on this map you agree to the privacy policy of Google and you also agree to our privacy policy.

German English
google google
klicken click
maps maps
datenschutzrichtlinie privacy policy
ist is
zu to
eine a
stimmen agree
dies this
karte map

DE Dies ist ein YouTube Video. Wenn Sie auf dieses Video klicken, stimmen Sie der Datenschutzerklärung & Nutzungsbedingungen von Google zu. Außerdem stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.

EN This is a YouTube video. If you click on this video you agree to the privacy & terms of Google and you also agree to our privacy policy.

German English
youtube youtube
video video
klicken click
amp amp
nutzungsbedingungen terms
google google
datenschutzrichtlinie privacy policy
zu to
ist is
stimmen agree
ein a

DE Dies ist eine OpenStreetMap Karte. Wenn Sie auf diese Karte klicken, stimmen Sie der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation (OSMF) zu. Außerdem stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie zu.

EN This is an OpenStreetMap map. If you click on this map you agree to the Privacy Policy of the OpenStreetMap Foundation (OSMF) and you also agree to our privacy policy.

German English
openstreetmap openstreetmap
klicken click
datenschutzrichtlinie privacy policy
ist is
foundation foundation
zu to
stimmen agree
dies this
karte map

DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar

EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01

German English
aktive active
stimmen voices
versprechen promises
überhaupt at all
überraschend surprisingly
klar clear
bose bose
unsere our
zu to
für for
sind are
den the

DE Im Vergleich zu den Bose 700, die uns eine aktive Geräuschunterdrückung für unsere Stimmen versprechen (das hat mal überhaupt nicht funktioniert), sind die Stimmen beim Montblanc MB01 überraschend klar

EN Compared to the Bose 700, which promises active noise reduction for our voices (that didn't work at all), voices are surprisingly clear with the Montblanc MB01

German English
aktive active
stimmen voices
versprechen promises
überhaupt at all
überraschend surprisingly
klar clear
bose bose
unsere our
zu to
für for
sind are
den the

DE Stimmen Sie unserer Meinung zu oder denken Sie anders? Stimmen Sie für Ihre Lieblings-Prozessor, indem Sie auf die Schaltfläche "Gefällt mir" klicken.

EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.

German English
stimmen vote
prozessor cpu
oder or
indem by
ihre your
schaltfläche button
denken think
unserer we
sie you

DE Wir setzen uns dafür ein, einzelnen Stimmen Raum zu geben, insbesondere den Stimmen, die in der Vergangenheit zum Schweigen gebracht wurden

EN We are invested in amplifying individual voices, particularly those that have historically been silenced

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

German English
rekorde records
herren mens
medaillen medals
geschichte history
er he
in in
für for
ist owns
und and
den the

DE  Während des Mittagessens gab es am Tisch mehrere Weine, einen weißen, einen roten und einen Roséwein, aber ich hatte keinen, aber die meisten Leute schienen sie alle zu genießen

EN  The table had several wines during lunch a white, a red and a rose but I didn?t have any but most people seemed to enjoy them all

German English
tisch table
gab the
ich i
weiß white
leute people
genießen enjoy
weine wines
und and
zu to
alle all
während during
aber but
hatte had

DE Ho Ho Ho! Da es dieses Jahr kaum Weihnachtsmärkte gab - was hast du daran am meisten vermisst? Mäxi: Nichts! Ich gehe höchstens für einen Glühwein auf den Weihnachtsmarkt, ansonsten versuche ich das so gut...

EN Ho Ho Ho! Since there were hardly any Christmas markets this year - what did you miss most about them? Mäxi: Nothing! If I go there at all it’s only for a cup of mulled wine, but...

German English
weihnachtsmärkte christmas markets
vermisst miss
jahr year
ich i
gehe go
kaum hardly
dieses this
einen a
da since
es there
für for
hast if
meisten of

DE Wie bei den meisten TCoffee- und Code-Sitzungen gab es auch einen Abschnitt mit Fragen und Antworten, in dem die Teilnehmer alle drei Gast-„Davids“ in dieser Sitzung fragen konnten

EN Just like most TCoffee and Code sessions, there was also a Q and A section which allowed attendees to ask all the three guest ?Davids? in this session

German English
code code
teilnehmer attendees
gast guest
fragen ask
drei three
einen a
auch also
sitzungen sessions
sitzung session
in in
und and
abschnitt section
alle all
wie like
die most

DE Oh, es gab einige Verkorker! Damit meinen wir, dass die meisten schrecklich sind. Aber vergessen wir nicht die Videospielfilme, die eigentlich

EN Oh there's been some corkers! By which we mean most are awful. But let's not forget the video game films that are actually decent. Here's our list.

German English
oh oh
vergessen forget
eigentlich actually
gab the
einige some
wir we
dass that
die list
sind are
nicht not
aber but

DE Wir hatten eine großartige Zusammenarbeit mit dem Team, das uns auf unserem Weg sehr geholfen hat, die meisten Reservierungen vornahm und uns tolle Tipps zu Parkplätzen, Restaurants und kleinen Sehenswürdigkeiten am Wegesrand gab.

EN We had great cooperation with the team who helped us out a lot on our way, did most of the reservations and gave us great tips on parking spots, places to eat and small things to see along the way.

German English
zusammenarbeit cooperation
geholfen helped
reservierungen reservations
tipps tips
kleinen small
team team
gab the
großartige great
zu to
und and
mit with
uns us

DE  Während des Mittagessens gab es am Tisch mehrere Weine, einen weißen, einen roten und einen Roséwein, aber ich hatte keinen, aber die meisten Leute schienen sie alle zu genießen

EN  The table had several wines during lunch a white, a red and a rose but I didn?t have any but most people seemed to enjoy them all

German English
tisch table
gab the
ich i
weiß white
leute people
genießen enjoy
weine wines
und and
zu to
alle all
während during
aber but
hatte had

DE In der restlichen Woche gab es einfachere und oft sogar fleischlose Gerichte, mehr konnten sich die meisten Menschen nicht leisten.

EN For the rest of the week the dishes were normally simpler and even meatless, since the majority of people couldn’t afford anything else.

German English
einfachere simpler
leisten afford
gab the
menschen people
woche week
oft of
die meisten majority
und and
gerichte dishes

DE Da es dieses Jahr kaum Weihnachtsmärkte gab - was hast du daran am meisten vermisst?

EN Since there were hardly any Christmas markets this year - what did you miss most about them?

German English
weihnachtsmärkte christmas markets
vermisst miss
dieses this
jahr year
kaum hardly
da since
es there
hast any
du you
was were
meisten most

DE Unsere Designer arbeiten zuerst an den Vorschlägen mit den meisten Stimmen und arbeiten danach die Liste ab.

EN Our designers will work on the top voted suggestions first and will work their way down the list.

German English
designer designers
arbeiten work
unsere our
und and
liste list
zuerst first

DE Die MOBOTIX Outdoor Kamera bekam von den Lesern der Fachzeitschrift PROTECTOR & WIK und den Usern des Online-Portals sicherheit.info die meisten Stimmen.

EN The MOBOTIX outdoor camera won the most votes from readers of the PROTECTOR & WIK trade journal and users of the sicherheit.info online portal.

German English
mobotix mobotix
outdoor outdoor
kamera camera
protector protector
amp amp
usern users
info info
stimmen votes
online online
und and
den the

DE Der Politiker, der in einem Wahlkreis die meisten Stimmen bekommt, zieht mit einem Direktmandat in den Bundestag ein.

EN The politician who receives the most votes in a constituency enters parliament with a direct mandate. 

German English
politiker politician
stimmen votes
bundestag parliament
in in
mit with
den the
ein a

DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

German English
erfolgreich successfully
stimmen vote
behoben fixed
bugs bugs
wir we
und and
meisten the
für for
möchten want to

DE Die MOBOTIX Outdoor Kamera bekam von den Lesern der Fachzeitschrift PROTECTOR & WIK und den Usern des Online-Portals sicherheit.info die meisten Stimmen.

EN The MOBOTIX outdoor camera won the most votes from readers of the PROTECTOR & WIK trade journal and users of the sicherheit.info online portal.

German English
mobotix mobotix
outdoor outdoor
kamera camera
protector protector
amp amp
usern users
info info
stimmen votes
online online
und and
den the

DE Der Politiker, der in einem Wahlkreis die meisten Stimmen bekommt, zieht mit einem Direktmandat in den Bundestag ein.

EN The politician who receives the most votes in a constituency enters parliament with a direct mandate. 

German English
politiker politician
stimmen votes
bundestag parliament
in in
mit with
den the
ein a

DE 50 junge Europäerinnen und Europäer kommen mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen aus ihren Heimatländern ins Gespräch über die EU. Die meisten sprechen sich für den großen Wert der EU aus – doch es gibt auch kritische Stimmen. 

EN Fifty young Europeans discussed the EU with historical witnesses from their home countries. Most speak of the great value of the EU, but there are critical voices too.

German English
junge young
europäer europeans
eu eu
wert value
kritische critical
stimmen voices
die of
auch too

DE Welche Bugs nerven Sie am meisten? Sehen Sie sich an, welche Bugs wir erfolgreich reproduziert haben und stimmen Sie für die Bugs ab, die Sie zuerst behoben sehen möchten.

EN Which bugs bug you most? View the ones we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

German English
erfolgreich successfully
stimmen vote
behoben fixed
bugs bugs
wir we
und and
meisten the
für for
möchten want to

DE Die meisten Studien stimmen darin überein, dass Benutzer mehr Zeit für Recherchen, soziale Netzwerke und Messaging auf ihren Handys verbringen als auf ihren Computern

EN Most studies agree that users spend more time on their phones for research, social networking and messaging than on their computers

German English
stimmen agree
benutzer users
messaging messaging
handys phones
verbringen spend
computern computers
zeit time
recherchen research
studien studies
dass that
mehr more
auf on
für for
und and
netzwerke social
ihren their

DE Bei der Bestimmung der durchschnittlichen “Below the Fold”-Position stimmen die meisten Webdesigner weiterhin darin überein, dass diese ungefähr 1000 Pixel breite Linie etwa 600 Pixel vom oberen Bildrand entfernt ist.

EN When determining an average fold placement, most web designers still agree that the fold line is at approximately 1,000 pixels wide and 600 pixels tall.

German English
bestimmung determining
durchschnittlichen average
stimmen agree
linie line
pixel pixels
breite wide
bei at
ist is
etwa approximately

DE ) oder in der Reihenfolge der Fragen mit den meisten Stimmen (

EN ) or in order of those with the most votes (

German English
oder or
reihenfolge order
stimmen votes
in in
mit with
den the

DE Wenn die Instrumente stimmen, ist die Musik in den meisten Fällen auch von hoher Qualität

EN In most cases, when the instruments are correct, the music is also likely to be of immense quality

DE Finden Sie heraus, welche Ihrer Teammitglieder am effizientesten arbeiten, welche die meisten Interaktionen initiieren und welche am meisten Content veröffentlichen.

EN See which of your team members are the most efficient and engaging and publishing content.

German English
teammitglieder team members
effizientesten most efficient
interaktionen engaging
content content
veröffentlichen publishing
und and
meisten the
heraus of

DE Ja! DDoS-Attacken sind in den meisten Ländern der Welt illegal. Außerdem verbieten die meisten Internet-Provider ebenfalls DDoS-Attacken. Es ist sowohl illegal, einen DDoS-Angriff zu starten als auch einen Hacker zu beauftragen, dies für Sie zu tun.

EN Yes! DDoS attacks are illegal in most countries around the world. Moreover, most internet providers forbid DDoS attacks as well. It is both illegal to launch a DDoS attack and to hire a hacker to do this for you.

German English
ländern countries
illegal illegal
hacker hacker
ddos ddos
internet internet
provider providers
welt world
es it
in in
attacken attacks
angriff attack
ja yes
sind are
ist is
zu to
starten launch
für for
als as
den the
dies this
tun do

DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte

EN Of course, the most offers apply to the most-visited and most-visited places

German English
natürlich of course
gelten apply
angebote offers
besuchten visited
orte places
und and
meisten the

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

German English
gültigen valid
velos bicycles
züge trains
sbb sbb
sie you
der private
und and
in on
sowie as
einem a

DE Sie finden es auf den meisten unserer Websites und in den meisten unserer Anwendungen

EN You may also opt out or change your behavioral advertising cookie preferences by visiting the opt-out page for the Digital Advertising Alliance (U.S

German English
websites page
den the

Showing 50 of 50 translations