DE Damit können Sie sich von der Masse abheben und sicherstellen, dass Ihre Meta-Beschreibung und Ihr Titel dazu beitragen, dass Sie sich von der Masse abheben und Suchende auf Ihre Website aufmerksam machen.
DE Damit können Sie sich von der Masse abheben und sicherstellen, dass Ihre Meta-Beschreibung und Ihr Titel dazu beitragen, dass Sie sich von der Masse abheben und Suchende auf Ihre Website aufmerksam machen.
EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.
German | English |
---|---|
masse | crowd |
sicherstellen | ensuring |
beschreibung | description |
können | can |
titel | title |
website | site |
ihr | your |
und | and |
der | the |
dass | that |
beitragen | to |
meta | meta |
DE Senden Sie E-Mails, die Ihre Kunden individuell ansprechen und Ihre Marke von der Masse abheben.
EN Send emails that will appeal to each individual customer and let your brand stand out of the crowd.
German | English |
---|---|
kunden | customer |
ansprechen | appeal to |
masse | crowd |
ihre | your |
marke | brand |
mails | emails |
und | and |
senden | to |
DE Fesseln Sie Ihre Zuschauer mit hochwertigen Videoerlebnissen, die sich von der Masse abheben
EN Engage viewers with high-quality video experiences that stand out
German | English |
---|---|
zuschauer | viewers |
sie | out |
mit | with |
ihre | stand |
hochwertigen | high |
die | that |
DE Sie können sich durch die Registrierung einer passenden Gastronomie-Domain zusätzlich von der breiten Masse an Kulinarik in Ihrer Umgebung abheben und den Bekanntheitsgrad ausweiten
EN By registering a proper gastronomy domain, you can also stand out from the wide range of culinary offerings in your area and increase the level of awareness
German | English |
---|---|
registrierung | registering |
breiten | wide |
passenden | proper |
gastronomie | gastronomy |
kulinarik | culinary |
in | in |
domain | domain |
und | and |
können | can |
einer | a |
den | the |
German | English |
---|---|
passen | customize |
corporate | corporate |
klicks | clicks |
masse | crowd |
design | design |
geschmack | taste |
oder | or |
identity | identity |
form | form |
mit | with |
können | can |
wenigen | a |
German | English |
---|---|
erstellen | build |
masse | crowd |
jimdo | jimdo |
der | the |
DE Smartphone-Fotos, die sich von der breiten Masse abheben
EN Stand out from the crowd with your smartphone photography
German | English |
---|---|
masse | crowd |
smartphone | smartphone |
von | from |
der | the |
DE So können Sie lernen, wie Sie Ihre Website verbessern, die richtigen Entscheidungen für Ihr Unternehmen treffen und sich auf sichere und vertrauenswürdige Weise von der Masse abheben können.
EN This enables you to learn how to improve your website, make the right decisions for your business, and stand out in the crowd in a safe and trustworthy way.
German | English |
---|---|
richtigen | right |
entscheidungen | decisions |
unternehmen | business |
vertrauenswürdige | trustworthy |
masse | crowd |
können | enables |
website | website |
verbessern | improve |
für | for |
ihr | your |
weise | way |
sichere | to |
der | the |
DE Mehr als jeder andere Sektor müssen diejenigen in der Hotelbranche oder im Reisesektor sicherstellen, dass sie sich von der Masse abheben können, sei es in Suchmaschinen, Werbetafeln oder sogar in traditionellen Medien
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
German | English |
---|---|
hotelbranche | hotel industry |
masse | crowd |
traditionellen | traditional |
medien | media |
im | in the |
in | in |
oder | or |
mehr | more |
sektor | sector |
können | can |
andere | other |
dass | that |
suchmaschinen | search |
es | they |
DE Willst du dich von der Masse abheben? Lies dich in das geheime Wissen der Analytik ein, indem du fachübergreifende Kompetenz in Sachen Daten aufbaust
EN Looking to break away from the pack? Read into the secret knowledge of analytics by developing cross-disciplinary expertise in data
German | English |
---|---|
lies | read |
geheime | secret |
in | in |
indem | by |
daten | data |
analytik | analytics |
DE Sie können sich durch die Registrierung einer passenden Gastronomie-Domain zusätzlich von der breiten Masse an Kulinarik in Ihrer Umgebung abheben und den Bekanntheitsgrad ausweiten
EN By registering a proper gastronomy domain, you can also stand out from the wide range of culinary offerings in your area and increase the level of awareness
German | English |
---|---|
registrierung | registering |
breiten | wide |
passenden | proper |
gastronomie | gastronomy |
kulinarik | culinary |
in | in |
domain | domain |
und | and |
können | can |
einer | a |
den | the |
DE Entdecken Sie eine neue Art der Verwendung von Visitenkarten, mit der Sie besser netzwerken sowie Informationen teilen und sich gleichzeitig von der breiten Masse abheben können – alles nur durch Hinzufügen eines QR Codes
EN Set yourself apart from other professionals and discover a new way of using business cards to network and share information by just adding a QR Code
German | English |
---|---|
neue | new |
netzwerken | network |
informationen | information |
hinzufügen | adding |
qr | qr |
codes | code |
und | and |
nur | just |
entdecken | discover |
teilen | share |
sie | yourself |
von | by |
eine | a |
DE Dank einer großen Auswahl an vielfältigen, einfach zu verwendenden Optionen können Sie heute ansprechende QR Codes erstellen, die Spaß machen, Sie von der Masse abheben und Ihre Marke nach vorne bringen.
EN With a wide range of multifaceted, easy to use options, you can create fun and inspiring QR Codes that stand out and enhance your brand.
German | English |
---|---|
großen | wide |
qr | qr |
codes | codes |
spaß | fun |
optionen | options |
einfach | easy |
können | can |
ihre | your |
marke | brand |
zu | to |
einer | a |
sie | you |
erstellen | create |
vorne | with |
und | and |
DE Mehr als jeder andere Sektor müssen diejenigen in der Hotelbranche oder im Reisesektor sicherstellen, dass sie sich von der Masse abheben können, sei es in Suchmaschinen, Werbetafeln oder sogar in traditionellen Medien
EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media
German | English |
---|---|
hotelbranche | hotel industry |
masse | crowd |
traditionellen | traditional |
medien | media |
im | in the |
in | in |
oder | or |
mehr | more |
sektor | sector |
können | can |
andere | other |
dass | that |
suchmaschinen | search |
es | they |
DE In unserer Sammlung einzigartiger Trauzeugengeschenke werden Sie sicher Ideen finden, die sich von der Masse der Standardgeschenke abheben, die Ihre Jungs auf all den anderen Hochzeiten, auf denen sie waren, erhalten haben.
EN In our collection of unique groomsmen gifts, you will be sure to find ideas that stand out from the crowd of standard gifts that your guys have received at all the other weddings they have been in.
German | English |
---|---|
sammlung | collection |
masse | crowd |
jungs | guys |
hochzeiten | weddings |
anderen | other |
in | in |
finden | find |
ihre | your |
ideen | ideas |
DE Kunden und Beratungspartner können sich als Vertex Certified Implementers von der Masse abheben.
EN Customers and consulting partners can set themselves apart by becoming Vertex Certified Implementers.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
können | can |
vertex | vertex |
certified | certified |
und | and |
von | by |
der | themselves |
German | English |
---|---|
großartiges | great |
passiert | happen |
produktteams | product teams |
schnelleren | faster |
workflow | workflow |
design | design |
produkt | product |
kann | potential |
marke | brand |
und | and |
für | for |
aber | but |
DE Nachrichtenpublikationen setzen auf SEO, um sicherzustellen, dass sich ihre Geschichten von der Masse abheben und von ihnen gesehen werden
EN News publications are embracing SEO to ensure their stories stand out from the crowd and are seen by
German | English |
---|---|
seo | seo |
masse | crowd |
gesehen | seen |
geschichten | stories |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
dass | to |
German | English |
---|---|
wow | wow |
beeindrucken | impress |
interaktiven | interactive |
infografiken | infographics |
publikum | audience |
masse | crowd |
mit | with |
ihr | your |
und | and |
von | from |
der | the |
German | English |
---|---|
website-vorlagen | website templates |
masse | crowd |
vorlagen | templates |
beispiele | examples |
wählen | choose |
blick | at |
websites | websites |
website | website |
DE So können Sie lernen, wie Sie Ihre Website verbessern, die richtigen Entscheidungen für Ihr Unternehmen treffen und sich auf sichere und vertrauenswürdige Weise von der Masse abheben können.
EN This enables you to learn how to improve your website, make the right decisions for your business, and stand out in the crowd in a safe and trustworthy way.
German | English |
---|---|
richtigen | right |
entscheidungen | decisions |
unternehmen | business |
vertrauenswürdige | trustworthy |
masse | crowd |
können | enables |
website | website |
verbessern | improve |
für | for |
ihr | your |
weise | way |
sichere | to |
der | the |
German | English |
---|---|
passen | customize |
corporate | corporate |
klicks | clicks |
masse | crowd |
design | design |
geschmack | taste |
oder | or |
identity | identity |
form | form |
mit | with |
können | can |
wenigen | a |
DE Um Sticker auf Etsy erfolgreich verkaufen zu können, müssen Sie sich von der Masse abheben. Wir haben ein paar schnelle Ratschläge, wie Sie Produkte auf Etsy wie die Profis verkaufen können.
EN To sell stickers on Etsy, you’ll have to stand out from the crowd. We have a few quick tips for how to sell products on Etsy like a pro.
DE Vom Verfassen von Lebensläufen über Interviewtechniken bis hin zu Kursen zur Weiterentwicklung Ihrer Karriere – wir statten Sie mit den Werkzeugen aus, mit denen Sie sich von der Masse abheben und Ihre Karriereziele erreichen können.
EN From resume writing to interview techniques, and courses to upgrade your career, we equip you with the tools to stand out from the crowd and achieve your career goals.
DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.
EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.
German | English |
---|---|
bereiche | spaces |
masse | mass |
kühler | cooler |
saisonale | seasonal |
migration | migration |
leicht | easily |
winter | winter |
sommer | summer |
hauses | the home |
mit | with |
sind | are |
im | inside |
jene | that |
des | the |
ermöglicht | can |
DE Achtung: Die Masse ist sehr heiß! Wenn ihr die Zeit habt, lasst die Masse vor dem Drehen etwas abkühlen.
EN Attention: The mass is very hot! If you have the time, let the mixture cool a little before turning.
German | English |
---|---|
achtung | attention |
masse | mass |
heiß | hot |
drehen | turning |
zeit | time |
ist | is |
sehr | very |
wenn | if |
etwas | a |
dem | the |
German | English |
---|---|
kalt | cold |
xlr | xlr |
buchsen | jacks |
liefern | provide |
spitze | tip |
ring | ring |
können | can |
DE Zwischen Masse und Masselosigkeit ist er auf der Suche nach einer Sehnsucht nach Masse und einem Gefühl für Pixel.
EN Between mass and masslessness, he is searching for a longing for mass and a sentiment for pixels.
German | English |
---|---|
masse | mass |
sehnsucht | longing |
pixel | pixels |
er | he |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
für | for |
suche nach | searching |
einer | a |
DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.
EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.
German | English |
---|---|
bereiche | spaces |
masse | mass |
kühler | cooler |
saisonale | seasonal |
migration | migration |
leicht | easily |
winter | winter |
sommer | summer |
hauses | the home |
mit | with |
sind | are |
im | inside |
jene | that |
des | the |
ermöglicht | can |
DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.
EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.
German | English |
---|---|
bereiche | spaces |
masse | mass |
kühler | cooler |
saisonale | seasonal |
migration | migration |
leicht | easily |
winter | winter |
sommer | summer |
hauses | the home |
mit | with |
sind | are |
im | inside |
jene | that |
des | the |
ermöglicht | can |
DE 90 % der Marketer geben an, dass sie ihre Marken mithilfe von Social-Media-Daten auf dem Markt differenzieren und sich so von ihren Mitbewerbern abheben können.
EN 90% of marketers say data from social is what enables them to differentiate their brands in the market and stand out from their peers.
German | English |
---|---|
marketer | marketers |
marken | brands |
daten | data |
social | social |
können | enables |
und | and |
dass | to |
sich | say |
DE Wenn Sie über genügend Daten verfügen, analysieren Sie Ihre Wettbewerber und überlegen Sie, wie Sie sich mit Ihrer Präsenz abheben können. Denken Sie dabei an Fragen wie:
EN When you have enough data, analyze your competitors and think through how you can differentiate your presence. Think about questions like:
German | English |
---|---|
genügend | enough |
daten | data |
analysieren | analyze |
wettbewerber | competitors |
präsenz | presence |
fragen | questions |
und | and |
wenn | when |
ihre | your |
können | can |
denken | think |
sie | you |
wie | how |
über | about |
mit | through |
DE Durch diese neuen Erweiterungen können Sie Ihr Suchmaschinen-Ranking verbessern, an Relevanz gewinnen und sich gleichzeitig vom Rest abheben
EN These new extensions allow you to enhance your positioning and to gain relevance while distinguishing yourself from others
German | English |
---|---|
neuen | new |
erweiterungen | extensions |
relevanz | relevance |
verbessern | enhance |
gewinnen | gain |
und | and |
sie | you |
ihr | your |
gleichzeitig | while |
diese | these |
vom | from |
DE Es gibt ein paar populäre Marken, die sich in diesem Bereich abheben, so dass die meisten Empfehlungen von den gleichen wenigen Unternehmen stammen
EN There are a couple popular brands that stand out in this space so most of the recommendations will be from the same few companies
German | English |
---|---|
populäre | popular |
marken | brands |
empfehlungen | recommendations |
unternehmen | companies |
so | so |
in | in |
diesem | this |
dass | that |
wenigen | a |
German | English |
---|---|
abheben | withdraw |
websites | sites |
bald | soon |
direkt | directly |
unterstützung | support |
einnehmen | be |
anstatt | to |
DE Abheben in neue Dimensionen - Dept Agency
EN A new visual design for Transavia - Dept Agency
German | English |
---|---|
neue | new |
dept | dept |
agency | agency |
DE Überlegen Sie dann, was Ihre Marke von den Tausenden von anderen da draußen unterscheidet. So können Sie sich in einem gesättigten Markt abheben.
EN Then, think about what makes your brand different from the thousands of others out there. This is what will help you stand out in a saturated market.
German | English |
---|---|
markt | market |
marke | brand |
in | in |
tausenden | thousands of |
anderen | others |
ihre | your |
da | there |
was | makes |
dann | then |
von | of |
den | the |
DE In diesem hochdynamischen Umfeld wird die Bereitstellung eines hervorragenden Kundenerlebnisses zu einem wesentlichen Merkmal, mit dem Sie sich von der Konkurrenz abheben und zu einem Markenzeichen für den Gesamterfolg
EN In this highly dynamic environment, delivering an excellent customer experience became a key way to differentiate, as well as a marker of overall success
German | English |
---|---|
umfeld | environment |
bereitstellung | delivering |
wesentlichen | key |
wird | became |
in | in |
diesem | this |
zu | to |
eines | a |
sie | excellent |
German | English |
---|---|
projekte | projects |
helfen | help |
kunden | clients |
erstellen | create |
ihre | your |
konkurrenz | the competition |
dass | that |
der | the |
DE Die Verifizierung deines Paypal-Kontos ist wichtig, da du kein Geld von einem nicht bestätigten Konto abheben kannst
EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account
German | English |
---|---|
verifizierung | verifying |
wichtig | important |
geld | funds |
abheben | withdraw |
paypal | paypal |
konto | account |
deines | your |
ist | is |
von | from |
da | because |
einem | an |
DE Nutzen Sie dann die Marktforschung, um Ihre Inhalte so zu gestalten, dass sie sich abheben
EN Then use research to help your content stand out
German | English |
---|---|
nutzen | use |
inhalte | content |
dann | then |
ihre | your |
zu | to |
sie | out |
DE Beobachten Sie relevante Konversationen in den sozialen Netzwerken, um wichtige Branchentrends sowie Kundenherausforderungen zu identifizieren und um neue Möglichkeiten zu entdecken, wie Sie Ihre Marke von der Konkurrenz abheben können.
EN Gain a deeper understanding of the relevant conversations happening across social in order to identify key industry trends and customer pain points, and discover new ways to differentiate your brand from the competition.
German | English |
---|---|
konversationen | conversations |
branchentrends | industry trends |
neue | new |
wichtige | key |
entdecken | discover |
in | in |
identifizieren | identify |
relevante | relevant |
ihre | your |
marke | brand |
möglichkeiten | ways |
konkurrenz | the competition |
zu | to |
den | the |
netzwerken | social |
DE Dank formschönen Diagrammen und Dashboards werden sich Ihre Produkte, Anwendungen und Webseiten von der Konkurrenz abheben.
EN Differentiate your products, applications and web pages with beautiful charts and dashboards.
German | English |
---|---|
dashboards | dashboards |
diagrammen | charts |
ihre | your |
anwendungen | applications |
und | and |
produkte | products |
dank | with |
webseiten | web pages |
German | English |
---|---|
gehalt | salary |
online | online |
bargeld | cash |
geldautomaten | atms |
abheben | withdraw |
normalen | regular |
bankkonto | bank account |
konto | account |
geschäften | stores |
einkäufe | purchases |
mit | with |
können | can |
ihr | your |
von | from |
einkaufen | shop |
und | and |
in | at |
wie | like |
es | just |
tun | do |
German | English |
---|---|
mehr | more |
um | for |
und | and |
pro | per |
täglichen | daily |
zu | of |
German | English |
---|---|
gbp | gbp |
abheben | withdraw |
sie | you |
auch | also |
mehr | more |
als | than |
German | English |
---|---|
geld | cash |
abheben | withdraw |
karte | card |
und | and |
nur | only |
wenn | if |
ihre | your |
können | can |
an | an |
wissen | know |
DE Die Konversationstechnologie im Jahr 2020 wird eine bereits wettbewerbsfähige Handelslandschaft deutlich wettbewerbsfähiger machen. Wenn Sie jetzt Konversation zu Ihrem Technologiepaket hinzufügen, kann sich Ihr Unternehmen von Rest abheben.
EN Conversational technology in 2020 will make an already competitive commerce landscape significantly more competitive. Adding conversational to your tech stack now will help separate your business from the pack.
German | English |
---|---|
jetzt | now |
wettbewerbsfähige | competitive |
hinzufügen | adding |
zu | to |
ihr | your |
unternehmen | business |
wird | the |
eine | separate |
DE Infogram bietet endlose Möglichkeiten, um fesselnde, visuelle Geschichten in Minutenschnelle zu erstellen - Geschichten, mit denen Sie sich auf den zentralen Marketing- und Kommunikationskanälen von der Konkurrenz abheben können.
EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels
German | English |
---|---|
infogram | infogram |
bietet | offers |
endlose | endless |
fesselnde | captivating |
visuelle | visual |
geschichten | stories |
marketing | marketing |
in | in |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
können | can |
erstellen | create |
sie | you |
und | and |
Showing 50 of 50 translations