Hire a translator I am translator

Translate "kunde braucht" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kunde braucht" from German to English

Translations of kunde braucht

"kunde braucht" in German can be translated into the following English words/phrases:

kunde a after also any app be being client content customer customers customer’s experience files individual information is know one only or own personal process products receive service services software the customer through to be to the to use use use of user users uses using via with without
braucht a all and any are as at be can do does don’t essential even few get go has have how i if into is it its it’s just know like make many may more most must my need need to needed needs needs to no not of one or order other our own really require required requires see should so some such than that the their them there these they this this is those to to be to get to have to make us use want want to we we are what when where whether which who why will with you you are you can you have you need you want your you’re

Translation of German to English of kunde braucht

German
English

DE Wir sind wirklich gemeinsam auf der Mission, Sicherheit, Sicherheit sowie wirtschaftliche und rassische Gerechtigkeit für alle zu schaffen. Diese Arbeit braucht Mut, sie braucht Mitgefühl, sie braucht dich!

EN Truly we are on a mission together to create safety, security, and economic and racial justice for everyone. This work takes courage, it takes compassion, it takes you!

German English
mission mission
wirtschaftliche economic
gerechtigkeit justice
mut courage
mitgefühl compassion
sicherheit security
wir we
sind are
arbeit work
für for
zu to
diese this
sie you
und and
gemeinsam together

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”

DE Bsp.: Benennt der Kunde den Kunden-Account „Kunde“, erfolgt der Log in in das System von Zammad über „https://kunde.zammad.com“

EN e.g.: Should the customer name the customer account “Customer“, logging into the Zammad system is affected via “https://customer.zammad.com”

DE Bitte auswählen Dienstleister Importeur Kunde (Gewerblich) Kunde (Onlineshop) Kunde (Andere) Künstler/Kreativer Lehrer/Referendar Lieferant Organisation/Verein Presse Werbehändler Andere

EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others

German English
kunde customer
gewerblich commercial
onlineshop online shop
lehrer teachers
lieferant supplier
bitte please
auswählen select
künstler artist
organisation organization
kreativer creative
verein association
andere other
presse media

DE VIP-Kunde, B2B-Kunde oder internationaler Kunde? Erstelle verschiedenste Kundengruppen und ordne diesen beispielsweise bestimmte Verkaufskanäle oder Steuerregelungen zu

EN VIP customers, B2B customers, or international customers? Create a wide range of customer groups and assign certain sales channels or tax regulations to them

German English
internationaler international
kundengruppen customer groups
verkaufskanäle sales channels
vip vip
oder or
b a
zu to
kunde customer
bestimmte certain
und and

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

German English
energie energy
computer computer
kühlschrank refrigerator
küche kitchen
es it
in in
fast almost
viel much
großen big
einen a
herzustellen make
deiner that

DE Wir bei St. Kilian wissen: Guter Whisky braucht mehr als nur echtes Equipment. Er braucht Menschen, die ein bisschen verrückt sind, leidenschaftlich und experimentierfreudig. So wie wir.

EN We at St. Kilian know Good whisky needs more than real equipment. It needs people who are a little crazy, passionate and willing to experiment. Just like us.

German English
st st
kilian kilian
braucht needs
echtes real
equipment equipment
menschen people
verrückt crazy
leidenschaftlich passionate
wir we
wissen know
sind are
guter good
mehr more
und and
nur just

DE Sie ermöglicht es Ihnen, die Produktion von Brand Assets und Marketingmaterial zu automatisieren, so dass jeder das erstellen kann, was er braucht, wann er es braucht

EN It allows you to automate production of brand assets and marketing material, enabling anyone to create what they need, when they need it

German English
assets assets
marketingmaterial marketing material
automatisieren automate
es it
ermöglicht allows
produktion production
zu to
brand brand
von of
erstellen create
wann when
und and

DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher

EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage

German English
braucht needs
cloudspeicher cloud storage
ihr your
wie like
digitaler a

DE Du brauchst nicht einfach nur 8 Stunden Schlaf. Wie viel Schlaf dein Körper braucht, hängt von der Schlafqualität ab und davon, wie anstrengend dein Tag war. Erhalte mit WHOOP Einblicke, wie viel Schlaf dein Körper wirklich braucht.

EN You don’t just need 8 hours of sleep. How much sleep your body needs is unique to you based on how you’ve been sleeping and how strenuous your day is. Get insight into how much sleep your body really needs with WHOOP.

German English
körper body
whoop whoop
einblicke insight
stunden hours
viel much
nicht dont
schlaf sleep
und and
braucht needs
tag day
mit with
wirklich really
nur just

DE Wie viel Energie braucht man genau, um einen Computer herzustellen? Fast so viel, wie es braucht, um diesen großen Kühlschrank in deiner Küche herzustellen.

EN Just how much energy does it take to make a computer? Almost as much as it takes to make that big refrigerator in your kitchen.

German English
energie energy
computer computer
kühlschrank refrigerator
küche kitchen
es it
in in
fast almost
viel much
großen big
einen a
herzustellen make
deiner that

DE So wie Ihr Klassenraum eine Tafel braucht, braucht Ihr digitaler Klassenraum einen Cloudspeicher

EN Like a classroom needs a closet, your virtual classroom needs cloud storage

German English
braucht needs
cloudspeicher cloud storage
ihr your
wie like
digitaler a

DE Es nimmt die Komplexität aus der Entwicklung eines Angriffsplans, um Phisher auszusortieren und sicherzustellen, dass jeder die legitimen Informationen erhält, die er braucht, wenn er sie braucht.

EN It takes the complexity out of devising a plan of attack to weed out phishers and ensure everyone gets the legitimate information they need, when they need it.

German English
nimmt takes
komplexität complexity
sicherzustellen ensure
legitimen legitimate
informationen information
erhält gets
es it
und and

DE Um Veränderung herbeiführen zu können, braucht es Handlungsfähigkeit – und um sich diese anzueignen, braucht es vor allem Bildung, schulisch und außerschulisch.

EN In order to bring about change, we need the ability to act - and in order to acquire this ability, we need above all education, both in and out of school.

German English
bildung education
können ability
zu to
änderung change
und and

DE Natürlich zahlen Sie neben den Tools auch für die Beratung durch jemanden, der weiß, was Ihre Website braucht und warum sie es braucht.

EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.

German English
natürlich of course
beratung consultation
braucht needs
tools tools
website site
es it
für for
ihre your
und and
warum why

DE So wie ein Gebäude ein gutes Fundament braucht, um äußeren Einflüssen standzuhalten und Stabilität zu bewahren, so braucht auch ein Unternehmen ein gutes Fundament. Das ...

EN Just as a building requires a good foundation to withstand external factors and preserve stability, so does an enterprise. That ...

DE Es braucht mehr als einen Raum voller professioneller Programmierer um positive, leistungsstarke digitale Erlebnisse zum Leben zu erwecken. Es braucht Kreativität, vernetztes Denken und viel Fingerspitzengefühl.

EN It takes more than a room full of hot-shot coders to bring beautiful, high-performing digital experiences to life. It takes creativity, connected thinking, and whole lot of digital dexterity.

DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."

EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"

DE „Als Full-stack-AEM-Entwickler höre ich zu, was der Kunde braucht, und finde dann die optimale Lösung. Ob mit viel Erfahrung oder weniger: Ihr Input ist immer gefragt."

EN "As a full stack AEM developer, I work with customers to find optimal solutions that best fit their demands. No matter your level of experience, your inputs are always appreciated."

German English
stack stack
aem aem
entwickler developer
ich i
finde find
optimale optimal
lösung solutions
erfahrung experience
immer always
ihr your
zu to
full full
die as
was matter

DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.

EN That’s right. Of course a lot depends on other things the client does. So mutual trust is very important – we should get to know one another.

German English
natürlich of course
kunde client
vertrauen trust
stimmt right
gut very
wir we
braucht should
kennenlernen know
sonst the
ein a

DE Der Kunde kann in Echtzeit über den IRC-Kanal von Fastly mit kompetenten Support Engineers chatten und erhält so die Antworten, die er zur schnellen Lösung von Problemen braucht.

EN On Fastly, they can chat with knowledgeable support engineers in real time via Fastly’s IRC channel, getting the answers they need to solve problems quickly.

German English
support support
engineers engineers
lösung solve
problemen problems
kanal channel
antworten answers
kann can
fastly quickly
mit with
und chat
in in
den the

DE Je länger Ihr Kunde braucht, um das Gewünschte zu finden, desto ärgerlicher ist das für ihn und Sie laufen Gefahr, ihn zu verlieren

EN The more time it takes for your customer to get what they need, the more likely you are to frustrate them and eventually lose their business

German English
kunde customer
verlieren lose
länger more
ihr your
zu to
und and
desto the
ihn it
um for

DE „Je mehr der Kunde weiß, umso reibungsloser läuft es. Es gibt keinen Zaubertrick, der den Prozess vereinfacht. Es braucht nur Geduld von beiden Seiten und ein bisschen Orientierungshilfe von uns Designern, um die Hindernisse zu überwinden.“

EN “The more the client knows, the better the flow is. There is no magic that can make the process easier other than patience from both sides and some guidance from us designers to overcome the barriers.”

DE Es geht nicht nur um sexuelle Abenteuer, manchmal braucht ein Kunde einen Schweizer Escort für eine Familien- oder Geschäftsveranstaltung, wo die Erwartungen sehr unterschiedlich sind

EN It is not always all about sexual adventures as sometimes a clients take our Swiss escorts to events where the expectations are very different

German English
sexuelle sexual
abenteuer adventures
schweizer swiss
erwartungen expectations
es it
wo where
manchmal sometimes
nicht not
sehr very
sind are

DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.

EN That’s right. Of course a lot depends on other things the client does. So mutual trust is very important – we should get to know one another.

German English
natürlich of course
kunde client
vertrauen trust
stimmt right
gut very
wir we
braucht should
kennenlernen know
sonst the
ein a

DE In Marketingkreisen gibt es ein altes Sprichwort: Es braucht durchschnittlich sieben Kontakte mit einem Unternehmen, ehe ein Kunde etwas kauft....

EN For most people shopping for a digital asset management (DAM) platform, one of their first questions is “What’s this going...

German English
unternehmen management
mit of
gibt is
einem a

DE Jeder Kunde braucht seinen eigenen Mix aus Immobiliendienstleistungen und Know-how

EN Every client needs their own mix of real estate services and expertise

German English
kunde client
braucht needs
mix mix
jeder every
und and
eigenen own
seinen of

DE „Je mehr der Kunde weiß, umso reibungsloser läuft es. Es gibt keinen Zaubertrick, der den Prozess vereinfacht. Es braucht nur Geduld von beiden Seiten und ein bisschen Orientierungshilfe von uns Designern, um die Hindernisse zu überwinden.“

EN “The more the client knows, the better the flow is. There is no magic that can make the process easier other than patience from both sides and some guidance from us designers to overcome the barriers.”

DE Die Verhandlungen, wo Firmen eine gewisse Zeit veranschlagen und zum Schluss der Kunde sagt: ?Das geht doch in 2 Wochen, dazu braucht es keine 3 Monate? haben wesentlich zugenommen

EN The negotiations, where companies estimate a certain amount of time and at the end the customer says: ?This can be done in 2 weeks, it does not take 3 months? have increased considerably

German English
verhandlungen negotiations
firmen companies
sagt says
wesentlich considerably
wo where
wochen weeks
es it
in in
monate months
zeit time
schluss end
haben have
und and
eine a
die increased
gewisse certain
kunde customer
keine not

DE Ihr potenzieller Kunde ist anspruchsvoller geworden: Er braucht gute Gründe, um bei Ihnen zu kaufen.

EN Your potential client has become more demanding: he needs good reasons to buy from you

German English
potenzieller potential
kunde client
anspruchsvoller more demanding
gründe reasons
er he
gute good
zu to
ihr your
ihnen you
kaufen buy
braucht needs

DE Dein Kunde schaut sich Lampen an? Dann braucht er bestimmt auch noch Leuchtmittel. Zeige deinen Kunden auf der Artikeldetailseite passende Produkte an und erhöhe so deinen Umsatz.

EN Your customer is looking at lamps? Then they’ll also need lightbulbs! On the product details page, show your customers items that go with what they’re looking at and boost your sales.

German English
schaut looking
lampen lamps
braucht need
umsatz sales
und and
auch also
kunden customers
kunde customer
dann then

DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.

EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.

German English
acquia acquia
im in the
anderer other
vereinbarten agreed
vertraglich contractually
leistungen services
erbringen provide
ihre your
personenbezogenen personal
daten data
kunde customer
kunden customers
als as
folgenden following
um to

DE Es kann zum Beispiel sein, dass ein Kunde mit einem Bericht pro Monat zufrieden ist, während ein anderer Kunde sich wöchentliche Statusberichte wünscht.

EN For example, one client may decide they’re happy to receive reports once per month, while a more hands-on customer may request weekly status reporting.

German English
wöchentliche weekly
monat month
anderer more
beispiel example
kunde customer
zufrieden happy
kann may
ein a
zum for
dass to
bericht reports
pro per

DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten

EN 4.4 The customers are required to pay any fees that they incur as well as those arising from unauthorised use of their account by a third party, except where the use is not in the responsibility of the customer

German English
entgelte fees
accounts account
nicht not
sind are
die third
kunde customer
verpflichtet the
zu to
nutzung use

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

German English
juli july
x x
y y
dass that
die single
von line
für intended
um for
kunden customer
einen a

DE 2.5.1 Gegenüber Hostpoint gilt der Kunde als Halter des Domainnamens und der Kunde zeichnet alleine für dessen Verwendung verantwortlich

EN 2.5.1 The Customer shall be deemed in relation to Hostpoint to be the holder of the domain name and the Customer shall be exclusively responsible for the use thereof

German English
hostpoint hostpoint
halter holder
domainnamens domain name
verantwortlich responsible
und and
für for
gegenüber to
kunde customer
verwendung use

DE Der Kunde zahlt an DeepL die vereinbarte Vergütung, wie im Online-Kaufprozess oder im Bestellformular angegeben, soweit der Kunde Leistungen erhält, die bei Vertragsschluss als kostenpflichtig gekennzeichnet sind.

EN Customers receiving services specified at contract conclusion as being subject to charges will pay DeepL the agreed remuneration as indicated during the online purchase process or in the order form.

German English
kunde customers
zahlt pay
vereinbarte agreed
vergütung remuneration
bestellformular order form
leistungen services
online online
deepl deepl
im in the
oder or
erhält will
angegeben specified
der receiving
als as
die the

DE Insbesondere hat der Kunde mit DeepL unverzüglich eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung abzuschließen (die von DeepL bereitgestellt wird), wenn der Kunde bei der Nutzung der Produkte beabsichtigt, personenbezogene Daten an DeepL zu übermitteln

EN In particular, Customer shall immediately agree with DeepL on a data processing agreement (which shall be provided by DeepL) if Customer intends to transmit personal data to DeepL using the Products

German English
deepl deepl
beabsichtigt intends
übermitteln transmit
kunde customer
mit with
produkte products
daten data
zu to
an on
eine a
wird the

DE Für den Fall, dass der Kunde Anwendungen von Drittanbietern für den Zugriff auf die Produkte verwendet, muss der Kunde die entsprechenden Richtlinien für die Nutzung einhalten, die gegebenenfalls vom Anbieter festgelegt wurden.

EN In the event that Customer uses Third-Party Applications to access the Products, Customer shall comply with the acceptable use policies set out by the vendor of the Third-Party Application if applicable.

German English
anbieter vendor
festgelegt set
richtlinien policies
anwendungen applications
zugriff access
kunde customer
produkte products
verwendet uses
fall the
einhalten comply
dass that
drittanbietern third-party
nutzung use

DE Der Kunde darf jedoch weder direkt oder indirekt zum Ausdruck bringen, dass DeepL für die Verarbeiteten Inhalte verantwortlich ist oder dass der Kunde im Namen von DeepL handelt

EN However, Customer must not express or imply that DeepL is responsible for the Processed Contents or that Customer acts on behalf of DeepL

German English
darf must
verarbeiteten processed
inhalte contents
verantwortlich responsible
handelt acts
deepl deepl
kunde customer
oder or
dass that
für for
ist is
namen behalf
jedoch however

DE Soweit der Kunde die Free API in Anspruch nimmt, darf der Kunde keine Verarbeitung personenbezogener Daten mittels der API vornehmen

EN If Customer uses the Free API, Customer shall not process any personal data with the API

German English
free free
api api
verarbeitung process
darf shall
kunde customer
daten data
mittels with
der the
keine not
personenbezogener personal

DE Der Kunde hat sich mehrfach registriert, um den Dienst kostenlos zu nutzen oder der Kunde hat noch offene Zahlungen aus anderen Verträgen;

EN The address does not exist or is invalid;

German English
oder or
zu exist
den the

DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB oder nimmt der Kunde nur kostenlose Leistungen in Anspruch stehen dem Kunden die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu.

EN If Customer is a consumer pursuant to Section 13 German Civil Code (“BGB”) or Customer only uses the free services, Customer is entitled to the statutory warranty rights.

German English
bgb civil
kostenlose free
leistungen services
verbraucher consumer
oder or
gesetzlichen statutory
zu to
kunde customer
nur only

DE Der geworbene Kunde erhält eine einmalige Preisreduktion von CHF 111.- auf die Hardware-Bestellung. Die Reduktion wird auf der Rechnung in Abzug gebracht. Bestellt der geworbene Kunde keine Hardware bei Init7, verfällt der Anspruch.

EN The Referral receives a one-time discount of CHF 111.- on the hardware order. If the customer does not order hardware from Init7, the claim expires.

German English
chf chf
bestellung order
hardware hardware
anspruch claim
erhält receives
einmalige one
eine a
kunde customer
wird the
keine not

DE Der Kunde ist König. Auch in Corona-Zeiten? Ja! Jetzt ist es noch wichtiger den Kunden in den Mittelpunkt zu rücken. 4 Tipps, damit der Kunde König bleibt.

EN The customer is king. Even in Corona times? Yes! Now it is even more important to make the customer the center of attention. 4 tips to keep the customer king.

German English
könig king
mittelpunkt center
tipps tips
corona corona
jetzt now
es it
in in
ja yes
zeiten times
wichtiger important
zu to
ist is
den the
kunden customer

DE 2,4 Mal mehr Bestellungen App-Kunde vs. Web-Kunde

EN 2.4 times more orders App customer vs. web customer

German English
vs vs
app app
kunde customer
web web
bestellungen orders
mehr more
mal times

DE Die Regelungen dieses Abschnitts 8 gelten entsprechend, wenn ein wiederholter Abnahmetest nicht erfolgreich abgeschlossen wird, ohne dass der Kunde zu den Gründen für den nicht-erfolgreichen Abschluss beigetragen hat, dann ist der Kunde berechtigt, a

EN The provisions of this Section 8 shall apply mutatis mutandis if a repeat Acceptance Test is not successfully completed without the Customer having contributed to the reasons for the unsuccessful completion, then the Customer shall be entitled to: a

German English
regelungen provisions
gründen reasons
beigetragen contributed
erfolgreich successfully
abgeschlossen completed
a a
gelten apply
ohne without
abschluss completion
nicht not
zu to
für for
dieses this
kunde customer
dann then

DE Der Kunde kann die in diesem Abschnitt 16 geregelten Kündigungsrechte binnen 28 Werktagen ausüben, nachdem der Kunde von dem jeweiligen Kündigungsgrund Kenntnis erlangt hat

EN The Customer may exercise the termination rights set out in this clause 16 within 28 Business Days of the Customer becoming aware of the relevant reason for termination

German English
werktagen business days
abschnitt clause
ausüben exercise
in in
diesem this
kunde customer
kann may

DE (1) Der Kunde hat die Möglichkeit, auf dem für ihn vom Anbieter eingerichteten Datenserver Daten abzulegen, auf die der Kunde im Zusammenhang mit der Nutzung von Zammad zugreifen kann

EN (1) The customer can store data on the data server established for him/it by the Provider to which the customer has access in connection with the use of Zammad

German English
datenserver data server
zammad zammad
anbieter provider
zusammenhang connection
zugreifen access
kann can
für for
daten data
mit with
ihn it
hat has
kunde customer
nutzung use

DE Das Tool funktio­niert wie folgt: Wenn ein Kunde sich bei WEBFLEET anmeldet, identi­fi­zieren wir die Seiten, die dieser Kunde besucht hat, und messen, wie oft er sich bei WEBFLEET anmeldet

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

German English
tool tool
kunde customer
webfleet webfleet
messen measure
oft often
er he
wir we
seiten pages
und and
hat has
ein a

Showing 50 of 50 translations