DE Das Children’s Hospital of Pittsburgh des University of Pittsburgh Medical Center integrierte Qlik in Cerner und konnte dadurch Ineffizienzen reduzieren und Behandlungsprozesse standardisieren
"konnte dadurch ineffizienzen" in German can be translated into the following English words/phrases:
German | English |
---|---|
hospital | hospital |
pittsburgh | pittsburgh |
integrierte | integrated |
qlik | qlik |
ineffizienzen | inefficiencies |
standardisieren | standardize |
of | of |
und | and |
konnte | was able to |
in | to |
German | English |
---|---|
hospital | hospital |
pittsburgh | pittsburgh |
integrierte | integrated |
qlik | qlik |
ineffizienzen | inefficiencies |
standardisieren | standardize |
of | of |
und | and |
konnte | was able to |
in | to |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
German | English |
---|---|
kurs | course |
rentabel | profitable |
sichtweise | view |
ändern | change |
wünschen | wish |
entscheiden | go for |
es | it |
dafür | for |
oder | or |
preis | price |
und | and |
obwohl | although |
groß | big |
nicht | not |
ihre | your |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
dann | then |
German | English |
---|---|
intelligenten | intelligent |
analyse | analysis |
kritischen | critical |
potenzielle | potential |
engpässe | bottlenecks |
betriebliche | operational |
ineffizienzen | inefficiencies |
verursachen | cause |
sie | you |
können | can |
des | path |
die | that |
DE ● Beheben Sie Ineffizienzen, indem Sie direktes Feedback der betroffenen Stakeholder in Ihr Informationsspeichersystem einfließen lassen.
EN ● Resolve inefficiencies by channeling direct stakeholder feedback into your system of record
DE Geben Sie Bedingungen an, mit denen Sie potenzielle doppelte Anträge identifizieren können, um doppelten Arbeitsaufwand zu vermeiden und Ineffizienzen...
EN Specify conditions that help identify potential duplicate submissions to avoid duplication and reduce inefficiency.
German | English |
---|---|
bedingungen | conditions |
potenzielle | potential |
identifizieren | identify |
und | and |
zu | to |
doppelte | duplicate |
vermeiden | avoid |
DE CRM-Tools reduzieren Ineffizienzen, verbessern Kundenkonversationen und bieten Möglichkeiten zur Personalisieren der Customer Experience, damit Unternehmen starke Beziehungen zu aktuellen und potenziellen Kunden aufbauen können.
EN By reducing inefficiencies, improving customer conversations, and offering personalisation opportunities, a CRM tool helps businesses build strong relationships with current and potential customers.
German | English |
---|---|
reduzieren | reducing |
ineffizienzen | inefficiencies |
unternehmen | businesses |
starke | strong |
beziehungen | relationships |
aktuellen | current |
crm | crm |
tools | tool |
verbessern | improving |
aufbauen | build |
potenziellen | potential |
kunden | customers |
und | and |
customer | customer |
zu | by |
DE CRM-Software reduziert Ineffizienzen. Automatisieren Sie manuelle Aufgaben, damit Teams produktiver arbeiten und mehr Zeit mit Kundeninteraktionen verbringen können.
EN CRM software reduces inefficiencies. Automate manual tasks, so teams are more productive and can spend more time interacting with customers.
German | English |
---|---|
reduziert | reduces |
ineffizienzen | inefficiencies |
automatisieren | automate |
manuelle | manual |
crm | crm |
software | software |
aufgaben | tasks |
teams | teams |
mehr | more |
zeit | time |
können | can |
und | and |
produktiver | more productive |
verbringen | spend |
German | English |
---|---|
patientenversorgung | patient care |
analysieren | analyze |
ineffizienzen | inefficiencies |
aufzudecken | uncover |
ermöglichen | can |
verkürzen | reduce |
verbessern | improve |
und | and |
zu | patient |
German | English |
---|---|
mitarbeitern | staff |
entdecken | find |
ineffizienzen | inefficiencies |
bereichen | areas |
radiologie | radiology |
labor | laboratory |
verbessern | empower |
in | in |
reduzieren | reduce |
ihren | your |
möglichkeiten | ways |
daten | data |
mit | with |
und | and |
DE Eine Tabletop Exercise demonstriert die potenziellen Auswirkungen eines gezielten Cybersecurity-Angriffs und zeigt die Ineffizienzen und Schwachstellen in Ihren Reaktionsmöglichkeiten auf.
EN A Tabletop Exercise demonstrates the potential impact of a targeted cybersecurity attack and highlights the inefficiencies and weaknesses in your response capabilities.
German | English |
---|---|
potenziellen | potential |
auswirkungen | impact |
zeigt | demonstrates |
ineffizienzen | inefficiencies |
schwachstellen | weaknesses |
cybersecurity | cybersecurity |
in | in |
ihren | your |
German | English |
---|---|
maschinelles | machine |
unternehmen | businesses |
geholfen | helping |
ineffizienzen | inefficiencies |
usw | etc |
forschungen | research |
finden | find |
lernen | learning |
indem | by |
vorherzusagen | predict |
zu | to |
hat | has |
dass | that |
den | the |
von | of |
DE Unsere Anlagensteuerung und -elektronik automatisiert Aufgaben, beseitigt Ineffizienzen und trägt so zum Schutz der Lebensmittelqualität bei.
EN Our facility control and electronics automate tasks and eliminate inefficiencies, helping to protect food quality.
German | English |
---|---|
automatisiert | automate |
aufgaben | tasks |
ineffizienzen | inefficiencies |
elektronik | electronics |
unsere | our |
und | and |
schutz | protect |
EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools
German | English |
---|---|
liefern | deliver |
wahrheit | truth |
eliminieren | eliminating |
ineffizienzen | inefficiencies |
risiken | risks |
manuellen | manual |
prozessen | processes |
tools | tools |
discovery | discovery |
lösungen | solutions |
in | in |
die | source |
und | and |
DE Nano ist dezentrales, nachhaltiges und sicheres digitales Geld, das darauf ausgerichtet ist, die Ineffizienzen bestehender Kryptowährungen zu beheben
EN Nano is decentralized, sustainable, and secure digital money focused on addressing the inefficiencies present in existing cryptocurrencies
German | English |
---|---|
nano | nano |
nachhaltiges | sustainable |
digitales | digital |
ausgerichtet | focused |
ineffizienzen | inefficiencies |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
geld | money |
ist | is |
bestehender | existing |
darauf | and |
DE Ermittlung von Engpässen und anderen Ineffizienzen, die wiederum dazu beitragen, Redundanzen zwischen verschiedenen Fahrspuren, doppelte Schritte, Prozessverzögerungen oder Kapazitätsbeschränkungen zu erkennen, die später behoben werden können
EN To identify bottlenecks and other inefficiencies, which in turn helps detect redundancies between various lanes, duplicative steps, process delays or capacity constraints that can be later addressed and resolved
German | English |
---|---|
ineffizienzen | inefficiencies |
wiederum | in turn |
redundanzen | redundancies |
fahrspuren | lanes |
behoben | resolved |
anderen | other |
verschiedenen | various |
oder | or |
erkennen | detect |
zwischen | between |
schritte | steps |
später | later |
können | can |
und | and |
zu | to |
DE Diese Perspektive untersucht die internen Prozesse und unterstützenden Technologien eines Unternehmens, um festzustellen, welche davon verbessert und optimiert werden können, indem Ineffizienzen und fehlerhafte Aspekte beseitigt werden.
EN This perspective inspects a company’s internal processes and supporting technologies to identify which of them can be improved and streamlined by removing inefficiencies and faulty aspects.
German | English |
---|---|
technologien | technologies |
ineffizienzen | inefficiencies |
aspekte | aspects |
prozesse | processes |
festzustellen | identify |
verbessert | improved |
optimiert | streamlined |
können | can |
indem | by |
diese | this |
eines | a |
internen | to |
DE Solche Datenanalyse ermöglicht es auch, Ineffizienzen festzustellen und neue Geschäftsmöglichkeiten zu entdecken.
EN Such data analysis also allows spotting any inefficiencies and discovering new business opportunities.
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
ineffizienzen | inefficiencies |
neue | new |
entdecken | discovering |
und | and |
auch | also |
solche | such |
datenanalyse | analysis |
DE Steigern Sie Ihre Produktivität, senken Sie Ihre Kosten, gewinnen Sie mehr Transparenz über Ineffizienzen und unterstützen Sie Ihre Kunden mit exzellenten Leistungen in großem Umfang.
EN Increase productivity, reduce costs, gain better visibility into inefficiencies, and enhance your organization’s ability to deliver customer excellence at scale.
German | English |
---|---|
produktivität | productivity |
senken | reduce |
kosten | costs |
transparenz | visibility |
ineffizienzen | inefficiencies |
kunden | customer |
umfang | scale |
steigern | increase |
und | and |
ihre | your |
mehr | to |
German | English |
---|---|
möglichkeit | chance |
ineffizienzen | inefficiencies |
verschwendung | waste |
indem | by |
schritt | step |
zu | to |
und | taking |
ersten | first |
tun | and |
erkennen | spot |
DE Aber es kann leicht passieren, dass man sich im Alltagstrott verliert, sich Ineffizienzen einschleichen und man sich mit einem Kundenservice zufriedengibt, der nur gut genug ist.
EN But, it’s easy to get lost in the day-to-day grind, let inefficiencies creep in and settle for customer service that’s just good enough.
German | English |
---|---|
ineffizienzen | inefficiencies |
gut | good |
im | in the |
kundenservice | customer service |
kann | let |
leicht | easy |
und | and |
genug | enough |
aber | but |
DE Es ist an der Zeit, sich von umständlichen Prozessen zu verabschieden. Es ist an der Zeit, Ineffizienzen zu beseitigen.
EN It’s time to ditch cumbersome processes. It’s time to eliminate inefficiencies.
German | English |
---|---|
zeit | time |
prozessen | processes |
ineffizienzen | inefficiencies |
beseitigen | eliminate |
zu | to |
DE Detaillierte, umsetzbare Erkenntnisse zu Leistungsverbesserungen, Sicherheitslücken und potenziellen Ineffizienzen
EN Detailed and actionable findings on performance improvements, security gaps and potential wastage
German | English |
---|---|
detaillierte | detailed |
umsetzbare | actionable |
erkenntnisse | findings |
potenziellen | potential |
und | and |
German | English |
---|---|
zebra | zebra |
connect | connect |
konsolidiert | consolidates |
workflows | workflows |
ineffizienzen | inefficiencies |
befreien | to free |
lücken | gaps |
workforce | workforce |
wichtigsten | most |
teams | teams |
zu | to |
schließen | the |
ort | place |
zwischen | between |
daten | data |
und | and |
German | English |
---|---|
unternehmensweite | company-wide |
transparenz | visibility |
lösung | solution |
ineffizienzen | inefficiencies |
kommunikation | communications |
optimiert | streamline |
mit | with |
einheitlichen | unified |
einer | a |
die | and |
auch | to |
DE Vertrauen Sie unseren Logistikexperten, die als Erweiterung Ihres Teams agieren – von der Identifizierung und Beseitigung von Ineffizienzen bis hin zur Implementierung neuer Strategien, die die Leistung verbessern.
EN Trust our logistics experts to act as an extension of your team, from identifying and removing inefficiencies to implementing new strategies that improve performance.
German | English |
---|---|
vertrauen | trust |
agieren | act |
erweiterung | extension |
teams | team |
identifizierung | identifying |
ineffizienzen | inefficiencies |
implementierung | implementing |
neuer | new |
strategien | strategies |
verbessern | improve |
leistung | performance |
und | and |
sie | your |
unseren | our |
die | as |
von | an |
DE Vermeiden Sie unnötige Kosten, Ineffizienzen und andere Risiken, die mit dem Transport von Großprojekten verbunden sind, durch eine Analyse im Vorfeld, die jede Phase des Transports bewertet – von der Planung und Implementierung bis zur Ausführung.
EN Avoid unnecessary costs, inefficiencies, and other risks involved in major project cargo moves through an upfront analysis that evaluates every phase of the shipment—from planning and implementation through execution.
DE Verringern Sie Ineffizienzen und maximieren Sie Einsparungen mit intelligenten Berichten und Analysen über alle Verkehrsträger und Regionen hinweg. Verwenden Sie Erfahrungen aus eigenen Sendungen um Ihre Leistung und Service zu verbessern
EN Reduce waste and increase savings with intelligent reporting and analytics across all modes and regions. Use the insights gained from your own shipping information to boost performance and service.
German | English |
---|---|
verringern | reduce |
einsparungen | savings |
intelligenten | intelligent |
regionen | regions |
sendungen | shipping |
leistung | performance |
service | service |
analysen | analytics |
erfahrungen | insights |
zu | to |
mit | with |
hinweg | and |
verwenden | use |
verbessern | increase |
berichten | reporting |
alle | all |
aus | from |
ihre | your |
sie | the |
DE Reduzierung von Abfall und Ineffizienzen für unseren Planeten.
EN Reducing waste and inefficiencies for our planet.
German | English |
---|---|
reduzierung | reducing |
abfall | waste |
ineffizienzen | inefficiencies |
planeten | planet |
unseren | our |
und | and |
für | for |
DE Daher entging dem Unternehmen nicht nur Umsatz, da die gefragten Artikel nicht verfügbar waren (worunter auch die Kundenzufriedenheit litt), sondern es kam auch zu erheblichen Ineffizienzen bei der Abwicklung von Online-Bestellungen
EN Besides losing sales in store by not having the right items available with the subsequent negative customer experience, this also led to inefficiencies fulfilling e-commerce orders
German | English |
---|---|
verfügbar | available |
kundenzufriedenheit | customer |
ineffizienzen | inefficiencies |
bestellungen | orders |
nicht | not |
zu | to |
unternehmen | sales |
German | English |
---|---|
schutz | security |
daten | a |
e-book | ebook |
in | in |
die | why |
DE Ineffizienzen der Infrastruktur Beseitigen
EN Remove Infrastructure Inefficiencies
German | English |
---|---|
ineffizienzen | inefficiencies |
infrastruktur | infrastructure |
beseitigen | remove |
German | English |
---|---|
zunehmend | increasingly |
angewiesen | depend |
integration | integration |
vielzahl | multitude |
komplexer | complex |
beherrschen | master |
ineffizienzen | inefficiencies |
fehler | errors |
unternehmen | companies |
tools | tools |
zu | to |
vermeiden | avoid |
und | and |
einer | a |
German | English |
---|---|
prüfung | reviewing |
unterlagen | information |
ineffizienzen | inefficiencies |
redundanzen | redundancies |
finden | determine |
und | and |
German | English |
---|---|
reduzieren | reduce |
fehler | errors |
engpässe | bottlenecks |
ineffizienzen | inefficiencies |
und | and |
German | English |
---|---|
unglaubliche | incredible |
ineffizienzen | inefficiencies |
softwarelösungen | software solutions |
arzt | physician |
erlebt | experienced |
motivation | motivation |
kontinuierlich | continually |
software | software |
entwickeln | develop |
problem | problem |
löst | solves |
ich | i |
größte | biggest |
zu | to |
als | as |
ist | is |
große | big |
und | and |
dieses | this |
die | the |
DE Die ICONICS-Software kann sofort Ineffizienzen und Verschwendung in Ihrem Produktionsprozess feststellen, um Geld zu sparen und Ihren Wasser- und Energieverbrauch zu senken.
EN ICONICS software can instantly find inefficiencies and waste in your production process to save you money and reduce your water and energy usage.
German | English |
---|---|
ineffizienzen | inefficiencies |
verschwendung | waste |
wasser | water |
kann | can |
ihren | your |
software | software |
in | in |
senken | reduce |
geld | money |
sparen | save |
und | and |
DE Benutzer können auf bestimmte Ursachen von Energie-Ineffizienzen zurückgreifen und verdächtige Konsumenten ausfindig machen
EN Users can drill down to specific sources of energy inefficiencies and locate suspected consumption offenders
German | English |
---|---|
ausfindig | locate |
energie | energy |
ineffizienzen | inefficiencies |
benutzer | users |
können | can |
und | and |
bestimmte | specific |
von | of |
DE Überfüllungen, Ausschuss und Ineffizienzen minimieren
EN Minimize overfills, scrap, and inefficiencies
German | English |
---|---|
ausschuss | scrap |
ineffizienzen | inefficiencies |
minimieren | minimize |
und | and |
DE Ermittlung von Engpässen und anderen Ineffizienzen, die wiederum dazu beitragen, Redundanzen zwischen verschiedenen Fahrspuren, doppelte Schritte, Prozessverzögerungen oder Kapazitätsbeschränkungen zu erkennen, die später behoben werden können
EN To identify bottlenecks and other inefficiencies, which in turn helps detect redundancies between various lanes, duplicative steps, process delays or capacity constraints that can be later addressed and resolved
German | English |
---|---|
ineffizienzen | inefficiencies |
wiederum | in turn |
redundanzen | redundancies |
fahrspuren | lanes |
behoben | resolved |
anderen | other |
verschiedenen | various |
oder | or |
erkennen | detect |
zwischen | between |
schritte | steps |
später | later |
können | can |
und | and |
zu | to |
DE Diese Perspektive untersucht die internen Prozesse und unterstützenden Technologien eines Unternehmens, um festzustellen, welche davon verbessert und optimiert werden können, indem Ineffizienzen und fehlerhafte Aspekte beseitigt werden.
EN This perspective inspects a company’s internal processes and supporting technologies to identify which of them can be improved and streamlined by removing inefficiencies and faulty aspects.
German | English |
---|---|
technologien | technologies |
ineffizienzen | inefficiencies |
aspekte | aspects |
prozesse | processes |
festzustellen | identify |
verbessert | improved |
optimiert | streamlined |
können | can |
indem | by |
diese | this |
eines | a |
internen | to |
German | English |
---|---|
intelligenten | intelligent |
analyse | analysis |
kritischen | critical |
potenzielle | potential |
engpässe | bottlenecks |
betriebliche | operational |
ineffizienzen | inefficiencies |
verursachen | cause |
sie | you |
können | can |
des | path |
die | that |
DE Entdecken Sie anhand von Prozessdaten aus Audit-Protokollen verborgene Ineffizienzen mit nur einem Tastendruck.
EN Uncover hidden inefficiencies with a push of a button using process data from audit trails.
German | English |
---|---|
entdecken | uncover |
verborgene | hidden |
ineffizienzen | inefficiencies |
tastendruck | button |
audit | audit |
mit | with |
aus | from |
nur | a |
EN This saves time and energy by removing any inefficiencies in the process to gain a better understanding of the past, present, and future of your business.
German | English |
---|---|
spart | saves |
energie | energy |
ineffizienzen | inefficiencies |
besseres | better |
gegenwart | present |
zukunft | future |
unternehmens | business |
zeit | time |
im | in the |
indem | by |
zu | to |
vergangenheit | past |
dies | this |
prozess | process |
ein | a |
verständnis | understanding |
die | the |
DE Er sagt: „Es hätte Monate gedauert, um vom Prototyp zur Produktion zu gelangen, und auf dem Weg dorthin waren zahlreiche Ineffizienzen zu bewältigen.“
EN He says, “It would take months to go from prototype to production and there were many inefficiencies along the way.”
DE Entdecken Sie anhand von Prozessdaten aus Audit-Protokollen verborgene Ineffizienzen mit nur einem Tastendruck.
EN Uncover hidden inefficiencies with a push of a button using process data from audit trails.
German | English |
---|---|
entdecken | uncover |
verborgene | hidden |
ineffizienzen | inefficiencies |
tastendruck | button |
audit | audit |
mit | with |
aus | from |
nur | a |
DE Entdecken Sie anhand von Prozessdaten aus Audit-Protokollen verborgene Ineffizienzen mit nur einem Tastendruck.
EN Uncover hidden inefficiencies with a push of a button using process data from audit trails.
German | English |
---|---|
entdecken | uncover |
verborgene | hidden |
ineffizienzen | inefficiencies |
tastendruck | button |
audit | audit |
mit | with |
aus | from |
nur | a |
DE Entdecken Sie anhand von Prozessdaten aus Audit-Protokollen verborgene Ineffizienzen mit nur einem Tastendruck.
EN Uncover hidden inefficiencies with a push of a button using process data from audit trails.
German | English |
---|---|
entdecken | uncover |
verborgene | hidden |
ineffizienzen | inefficiencies |
tastendruck | button |
audit | audit |
mit | with |
aus | from |
nur | a |
DE Entdecken Sie anhand von Prozessdaten aus Audit-Protokollen verborgene Ineffizienzen mit nur einem Tastendruck.
EN Uncover hidden inefficiencies with a push of a button using process data from audit trails.
German | English |
---|---|
entdecken | uncover |
verborgene | hidden |
ineffizienzen | inefficiencies |
tastendruck | button |
audit | audit |
mit | with |
aus | from |
nur | a |
DE Entdecken Sie anhand von Prozessdaten aus Audit-Protokollen verborgene Ineffizienzen mit nur einem Tastendruck.
EN Uncover hidden inefficiencies with a push of a button using process data from audit trails.
German | English |
---|---|
entdecken | uncover |
verborgene | hidden |
ineffizienzen | inefficiencies |
tastendruck | button |
audit | audit |
mit | with |
aus | from |
nur | a |
Showing 50 of 50 translations