Translate "kombination aus nostalgischen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kombination aus nostalgischen" from German to English

Translation of German to English of kombination aus nostalgischen

German
English

DE Wie diese besondere Mischung aus Skatern der alten und neuen Schule brilliert auch der Soundtrack des Spiels mit einer Kombination aus nostalgischen Hymnen aus THPS 1 + 2 sowie drei Dutzend neuen Hits aus aller Welt und mehreren Jahrzehnten.

EN Like this mix of old and new school skaters, the game’s soundtrack stacks nostalgia packed THPS 1 + 2 anthems on top of three dozen new hits from around the world and across multiple decades.

German English
alten old
neuen new
schule school
soundtrack soundtrack
spiels games
dutzend dozen
hits hits
welt world
jahrzehnten decades
mischung mix
und and
drei three
aus from
mehreren multiple
auch on

DE Eine spielerische Auswahl von Loops und Samples aus dem ModeAudio-Katalog – von nostalgischen Synths und Ambient-Texturen bis zu krispen Gitarren-Licks und kunstvoll bearbeiteten Field-Recordings.

EN A playful selection of loops and samples from ModeAudio’s catalogue – from nostalgic synths and textured ambience to crisp guitar licks and treated found sounds.

DE Als Alternative offeriert sich von Realp aus die Fahrt mit der nostalgischen Dampfbahn Furka Bergstrecke

EN Alternatively you can travel from Realp on the nostalgic "Dampfbahn Furka Bergstrecke"

German English
fahrt travel
furka furka
aus from
der the

DE Die nostalgischen Säle, das eindrückliche Treppenhaus und die kultivierte Art, mit der das Haus jung geblieben ist, begeistern Gäste aus aller Welt

EN Visitors from around the world are enchanted with the nostalgic rooms, the impressive staircase and the sophisticated manner in which this has remained a young hotel

German English
eindrückliche impressive
treppenhaus staircase
art manner
jung young
geblieben remained
gäste visitors
welt world
mit with
haus the
und and
aus from

DE Hier begeistert der Schaufelraddampfer «Lötschberg» aus der Belle-Epoque (Baujahr 1914) die Passagiere mit seiner wunderbar nostalgischen Ambiance.

EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.

German English
begeistert inspired
passagiere passengers
wunderbar wonderfully
epoque epoque
aus from
mit in
der the

DE Die BLS-Flotte besteht aus insgesamt 13 Schiffen, davon die beiden nostalgischen Schaufelraddampfer «Blümlisalp» (Thunersee) und «Lötschberg» (Brienzersee).

EN The BLS fleet comprises 13 boats, including our two nostalgic paddle steamers, the ?Blümlisalp? (Lake Thun) and the ?Lötschberg? (Lake Brienz).

German English
thunersee lake thun
brienzersee lake brienz
bls bls
flotte fleet
beiden two
und and
besteht comprises
die the

DE Eine spielerische Auswahl von Loops und Samples aus dem ModeAudio-Katalog – von nostalgischen Synths und Ambient-Texturen bis zu krispen Gitarren-Licks und kunstvoll bearbeiteten Field-Recordings.

EN A playful selection of loops and samples from ModeAudio’s catalogue – from nostalgic synths and textured ambience to crisp guitar licks and treated found sounds.

DE In seiner nunmehr 50-jährigen Laufbahn wurde Herr Danker vom Wartungschef zum „zufälligen Historiker“, der die Gäste mit nostalgischen Anekdoten aus unserer aufregenden Geschichte fesselt.

EN Mr Danker’s 50-year career led him from maintenance supervisor to ‘accidental historian’, enthralling guests with nostalgic anecdotes of our rich history.

German English
herr mr
laufbahn career
zufälligen accidental
historiker historian
gäste guests
geschichte history
die of

DE Die nostalgischen Säle, das eindrückliche Treppenhaus und die kultivierte Art, mit der das Haus jung geblieben ist, begeistern Gäste aus aller Welt

EN Visitors from around the world are enchanted with the nostalgic rooms, the impressive staircase and the sophisticated manner in which this has remained a young hotel

German English
eindrückliche impressive
treppenhaus staircase
art manner
jung young
geblieben remained
gäste visitors
welt world
mit with
haus the
und and
aus from

DE Als Alternative offeriert sich von Realp aus die Fahrt mit der nostalgischen Dampfbahn Furka Bergstrecke

EN Alternatively you can travel from Realp on the nostalgic "Dampfbahn Furka Bergstrecke"

German English
fahrt travel
furka furka
aus from
der the

DE Hier begeistert der Schaufelraddampfer «Lötschberg» aus der Belle-Epoque (Baujahr 1914) die Passagiere mit seiner wunderbar nostalgischen Ambiance.

EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.

German English
begeistert inspired
passagiere passengers
wunderbar wonderfully
epoque epoque
aus from
mit in
der the

DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

German English
atlantik atlantic
delaware delaware
charme charm
du du
zu to
und and
den the

DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.

EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.

German English
atlantik atlantic
delaware delaware
charme charm
du du
zu to
und and
den the

DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis – und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

German English
erlebnis experience
atemberaubende breathtaking
blick view
in into
auf mountain
und and
offenen open
die of
ist becomes
sich itself

DE Artisten, Maler, Seifenblasen-Künstler und sogar ein rotes glitzerndes Karussell versprühen hier viel nostalgischen Charme

EN Artists, painters, bubble artists and even a red glittering merry-go-round radiate a lot of nostalgic charm here

German English
rotes red
charme charm
künstler artists
maler painters
ein a
hier here
und and

DE Doom ist ein Grundnahrungsmittel der Spielewelt. Eine Serie, die im Wesentlichen das Ego-Shooter-Genre (FPS) und einen absolut nostalgischen Klassiker

EN Doom is a staple of the gaming world. A series that essentially kick-started the first-person shooter (FPS) genre and an utter nostalgic classic. The

German English
serie series
fps fps
klassiker classic
im wesentlichen essentially
shooter shooter
genre genre
und and
ist is

DE Bei einer Fahrt mit einem historischen Dampfschiff auf dem Vierwaldstättersee oder bei einer nostalgischen Kutschenfahrt begibt man sich auf ganz eine besondere Zeitreise.

EN Take an unforgettable journey through time with a trip on a historic steamship on Lake Lucerne or a nostalgic carriage ride.

German English
historischen historic
vierwaldstättersee lake lucerne
oder or
fahrt ride
mit with
auf on
besondere a

DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis ? und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

German English
erlebnis experience
in into
atemberaubende breathtaking
öffnet open
und and
schon great
ist becomes
blick view
auf mountain
den the

DE Kulinarische Leckerbissen gibt?s in der legendären und nostalgischen ?Jack?s Brasserie?

EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie

German English
kulinarische culinary
s s
legendären legendary
jack jack
und and
gibt be
der the
in at

DE Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt Zürich an Bord des nostalgischen «Classic Trolley».

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

German English
entdecken learn
stadt people
an on
des a
die and
der to

DE Es ist uns eine große Freude, Sie in die *** TRANS Pension einzuladen. Die Anlage wurde komplett renoviert, wodurch modernes Interieur mit der nostalgischen Atmosphäre eines zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbauten Gebäudes kombiniert werden kann…

EN It is with real pleasure that we invite you to the *** TRANS Pension. The facility is completely renovated, which allows to combine modern interior with the nostalgic atmosphere of a building built at the beginning of the 20th century. Pension ***…

DE Unsere Nostalgischen Kinderwagen sind hochwertig und langlebig

EN Our nostalgic prams are high quality and durable

German English
langlebig durable
unsere our
und and
sind are

DE Wir machen einen nostalgischen Spaziergang in die Vergangenheit und betrachten einige der größten, besten und denkwürdigsten Geräte des letzten

EN Oral-B has announced the latest electric toothbrush in its flagship iO series, and this time it comes with artificial intelligence.

German English
in in
betrachten this
letzten latest
spaziergang the
und and

DE Einige Gänge mit nostalgischen, dunkelgrünen Metallschränken schafften es als Drehort sogar in die dritte Staffel der Serie Babylon Berlin

EN Some corridors with nostalgic, dark green metal cupboards even made it into the third season of the series Babylon Berlin

German English
berlin berlin
es it
in into
serie series
einige some
mit with
die third
sogar even

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Tonbandaufnahmen ihren nostalgischen Charme. Dazu bringt Bandsättigung lauteren Signalen mehr Obertöne und verpasst ihnen so den nötigen Drive.

EN Subtle variations in pitch give tape recordings their nostalgic charm. Additionally, tape saturation produces more overtones in louder signals, adding that extra drive.

German English
subtile subtle
verleihen give
charme charm
signalen signals
drive drive
mehr more
tonhöhe pitch
dazu in
ihren their
so additionally

DE Machen Sie einen nostalgischen Spaziergang auf einer historischen Straße.

EN Take a nostalgic walk down a street from the past.

German English
straße street
spaziergang the

DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis – und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

German English
erlebnis experience
atemberaubende breathtaking
blick view
in into
auf mountain
und and
offenen open
die of
ist becomes
sich itself

DE Die Gartenstühle und Tische sind von anno dazumal, das organisch gewachsene Gebäude mit Zimmern ohne WLAN, Handyempfang oder Fernseher hat wunderbar nostalgischen Charme und bietet einzigartige Ruhe.

EN The garden chairs and tables date from around that time, and the organically grown building offering rooms without WLAN access, cell phone reception and TV is rich in nostalgic charm and offers unique peace and tranquillity.

German English
tische tables
organisch organically
gebäude building
wlan wlan
fernseher tv
charme charm
ruhe peace
bietet offers
zimmern rooms
ohne without
und and
von around
mit in

DE Bei einer Fahrt mit einem historischen Dampfschiff auf dem Vierwaldstättersee oder bei einer nostalgischen Kutschenfahrt begibt man sich auf ganz eine besondere Zeitreise.

EN Take an unforgettable journey through time with a trip on a historic steamship on Lake Lucerne or a nostalgic carriage ride.

German English
historischen historic
vierwaldstättersee lake lucerne
oder or
fahrt ride
mit with
auf on
besondere a

DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis ? und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

German English
erlebnis experience
in into
atemberaubende breathtaking
öffnet open
und and
schon great
ist becomes
blick view
auf mountain
den the

DE Kulinarische Leckerbissen gibt?s in der legendären und nostalgischen ?Jack?s Brasserie?

EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie

German English
kulinarische culinary
s s
legendären legendary
jack jack
und and
gibt be
der the
in at

DE Das persönliche geführte Haus vereint nostalgischen Charme und modernsten Komfort

EN The privately run hotel combines nostalgic charm with the most modern comforts

German English
charme charm
modernsten most modern
komfort comforts
haus the
vereint combines

DE Einen neuen und nostalgischen Ansatz der Mixologie erleben Sie im eleganten Barbereich neben dem Porterhouse Restaurant, das mit 8 charakteristischen Mischungen die traditionsreiche Kunst des Cocktailmixens zelebriert.

EN This bar is a laid-back lounge for sipping vintage cocktails and enjoying a flavoured shisha alone or with friends. Relax in an ambiance characterised by subdued lighting and dark wood accents opening to a spacious terrace.

DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...

EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...

German English
quad quad
gate gate
logic logic
chip chip
nutzt uses
in in
a a
und and
kombination combination
kombiniert combined
unterschiedlichen different
ist is
einzelnen the
werden appear
out of

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

German English
kreativen creative
schafft creates
substanz substance
stil style
kunden customers
beeindrucken impress
kombination combination
ihre your
mit with
und and
eine a
treten the

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihrer Organisation schafft eine gewinnbringende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindruckt und in Resonanz bringt.

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

German English
kreativen creative
organisation organizations
schafft creates
substanz substance
stil style
kunden customers
beeindruckt impress
kombination combination
ihre your
und and
eine a

DE Quad Gate nutzt einen einzelnen Quad Logic Chip und kombiniert diesen in 4 unterschiedlichen Varianten. A1 und B1 werden kombiniert an OUT1 ausgegeben. A2 und B2 an OUT2. OUT3 ist eine Kombination aus A1 und OUT2. OUT4 ist eine Kombination aus OUT1...

EN The Quad Gate uses a single quad logic chip and combines them in 4 different ways. A1 and B1 are combined and appear at OUT1. A2 and B2 are combined and appear at OUT2. OUT3 is a combination of A1 and OUT2. OUT4 is a combination of OUT1 and A2. Any...

German English
quad quad
gate gate
logic logic
chip chip
nutzt uses
in in
a a
und and
kombination combination
kombiniert combined
unterschiedlichen different
ist is
einzelnen the
werden appear
out of

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

DE Ja. Die Kombination aus INDEX und MATCH in Smartsheet bietet aber mehr Möglichkeiten. Mit dieser Kombination werden weniger Sheet-übergreifende Zellreferenzen verwendet, weil einzelne Spalten anstatt eines großen Bereichs verwendet werden.

EN We do! However Smartsheet has an INDEX and MATCH combination that is more versatile. This combination reduces cross-sheet cell references by looking at columns individually instead of using one large range.

DE Lesen Sie alles über diese perfekte Kombination in unserem Artikel über die Verwendung eines VPN in Kombination mit dem Amazon Fire TV Stick.

EN Read all about this perfect combination in our article about the use of a VPN in combination with Amazon Fire TV Stick.

German English
kombination combination
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
stick stick
perfekte perfect
in in
lesen read
mit with

DE In Kombination mit unserer Unterstützung für Spark Streaming, Kafka, MQTT und AMQP erleichtert Talend die Kombination historischer Daten mit Echtzeitinformationen für eine umfassende 360-Grad-Sicht auf Ihre Kunden.

EN Combined with our support for Spark Streaming, Kafka, MQTT, and AMQP, Talend makes it easy to combine historical data with real-time data for a complete, 360-degree view of your customers.

German English
spark spark
streaming streaming
kafka kafka
mqtt mqtt
erleichtert easy
talend talend
kunden customers
amqp amqp
sicht view
unterstützung support
daten data
historischer historical
umfassende complete
für for
ihre your
und and
mit combined
eine a
unserer of

DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.

EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.

German English
buchbar bookable
kombination combination
drive drive
amp amp
dive dive
gültig valid
anderen other
specials specials
aktionen promotions
oder or
in in
nutzungsbedingungen terms
mit with
nicht not
für for
nur only
dem the

DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.

EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.

German English
buchbar bookable
kombination combination
drive drive
amp amp
gültig valid
anderen other
specials specials
veranstaltungen events
in in
oder or
aktionen promotions
nutzungsbedingungen terms
nicht not
bestimmte certain
nur only
für for
kann may
mit with

DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen

EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only

German English
buchbar bookable
kombination combination
drive drive
amp amp
gültig valid
anderen other
specials specials
aktionen promotions
oder or
in in
nutzungsbedingungen terms
nicht not
mit with
für for
nur only
einem a

DE b) Kombination diverser Datenquellen: Eine umfassende Business Intelligence setzt in der Regel die Kombination der Daten verschiedener Datenquellen und datenbankübergreifende Abfragen voraus

EN b) Combine multiple data sources: Comprehensive business intelligence often requires combining multiple data sources and performing cross-database queries

German English
b b
datenquellen data sources
umfassende comprehensive
business business
abfragen queries
intelligence intelligence
kombination combining
daten data
und and
eine multiple

DE Die offene und flexible Plattformarchitektur von Jedox, in Kombination mit den im Jedox Marketplace verfügbaren vorgefertigten Jedox und Partner Modellen, bietet genau diese Kombination

EN The flexibility of Jedox allows for a seamless integration of models from Jedox and partners into the standardized solution

German English
flexible flexibility
jedox jedox
partner partners
modellen models
in into
und and
den the
von of

DE Wenn Sie nicht einwandfrei für die Kombination von Fähigkeiten finden, die Sie bewerten möchten, können Sie eine benutzerdefinierte Beurteilung mit einer beliebigen Kombination der 500 Fähigkeitenin unserer Fragen-Bibliothek.

EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.

German English
bibliothek library
fähigkeiten skills
finden find
fragen questions
bewerten evaluate
beurteilung assessment
kombination combination
nicht not
für for
können can
die custom
mit with

DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit dem Drive & Dive 6 Bootstauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen.

EN Terms and conditions: * Bookable in combination with the Drive & Dive 6 boat dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only.

German English
buchbar bookable
kombination combination
drive drive
amp amp
dive dive
gültig valid
anderen other
specials specials
aktionen promotions
oder or
in in
nutzungsbedingungen terms
mit with
nicht not
für for
nur only
dem the

DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit unserem Drive & Tauchpakete. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. * Nur für Neubuchungen. * Für bestimmte Veranstaltungen kann ein Aufpreis anfallen.

EN Terms and conditions: * Bookable in combination with our Drive & Dive packages. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only. * An extra charge may apply for certain events.

German English
buchbar bookable
kombination combination
drive drive
amp amp
gültig valid
anderen other
specials specials
veranstaltungen events
in in
oder or
aktionen promotions
nutzungsbedingungen terms
nicht not
bestimmte certain
nur only
für for
kann may
mit with

DE Nutzungsbedingungen: * Buchbar in Kombination mit einem Drive & Tauchpaket. * Nicht gültig in Kombination mit anderen Specials oder Aktionen. *Nur für Neubuchungen

EN Terms and conditions: * Bookable in combination with a Drive & Dive package. * Not valid in combination with other specials or promotions. * For new bookings only

German English
buchbar bookable
kombination combination
drive drive
amp amp
gültig valid
anderen other
specials specials
aktionen promotions
oder or
in in
nutzungsbedingungen terms
nicht not
mit with
für for
nur only
einem a

Showing 50 of 50 translations