DE Kinderspielzeug darf nicht nur Freude bereiten, es muss auch belastbar sein und – ganz wichtig – die Sicherheit der Kinder gewährleisten. Deshalb nimmt das Team von Hansecontrol in Hamburg das Spielzeug ganz genau unter die Lupe.
DE Kinderspielzeug darf nicht nur Freude bereiten, es muss auch belastbar sein und – ganz wichtig – die Sicherheit der Kinder gewährleisten. Deshalb nimmt das Team von Hansecontrol in Hamburg das Spielzeug ganz genau unter die Lupe.
EN Text and graphics are of only limited use when it comes to building, assembling, fitting or installing an item. In this case, videos are the best medium, since they show the required steps in a realistic way that is easy to copy.
German | English |
---|---|
muss | required |
nur | only |
in | in |
und | and |
DE Ausstattung und Einrichtungen: Küchenzeile :) Sport und Unterhaltung: Spaß am Grill, viele Kinderspielzeug Ort: überall und sehr nahe an die Strecke und Einkaufen kommt wert!
EN Facilities and equipment: Kitchenettes :) offer additional and entertainment: Great fun with a lot of toys for children Location: bliziutko everywhere and on the trail and shopping worth arrive!
German | English |
---|---|
küchenzeile | kitchenettes |
strecke | trail |
einkaufen | shopping |
spaß | fun |
unterhaltung | entertainment |
an | on |
und | and |
ort | for |
die | the |
wert | a |
überall | everywhere |
DE Das ergonomisch designte Kinderspielzeug besteht aus zwei Komponenten - einem aufblasbaren Hauptteil und einem Chassis mit 360-Grad PU Rollen, die besonders leise sind und keine Spuren hinterlassen
EN The ergonomically designed children's toy consits of two components - an inflatable main body and a chassis with 360-degree PU wheels that are exceptionally quiet and leave no marks
German | English |
---|---|
ergonomisch | ergonomically |
komponenten | components |
chassis | chassis |
rollen | wheels |
leise | quiet |
designte | designed |
mit | with |
sind | are |
keine | no |
und | and |
DE Bei unseren Modellautos handelt es sich um maßstabs- und originalgetreue Modelle für erwachsene Sammler, nicht um Kinderspielzeug!
EN Our car models are in scale and true to the original models for adult collectors, not toys for children!
German | English |
---|---|
modelle | models |
erwachsene | adult |
sammler | collectors |
und | and |
nicht | not |
um | for |
bei | to |
German | English |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
glückliche | happy |
kindheit | childhood |
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
europa | europe |
welt | globally |
finden | find |
australien | australia |
usa | usa |
und | and |
zu | to |
starten | start |
alle | all |
aus | from |
eine | a |
um | for |
bringen | bring |
den | the |
DE Kinderspielzeug : große Auswahl an Kuscheltiere und Bauspiele - Smallable
EN Children’s toys: a select range of toys for boys, girls & babies - Smallable
German | English |
---|---|
smallable | smallable |
DE Unser Einkaufsteam hat mit Baghera, Steiff Sirch oder auch Micro die schönsten Marken für Kinderspielzeug ausgewählt
EN Our team of buyers has selected the most beautiful brands in children's toys including baby walkers and ride-on toys from Baghera, Steiff, Sirch and Micro
German | English |
---|---|
micro | micro |
marken | brands |
ausgewählt | selected |
schönsten | most beautiful |
hat | has |
mit | our |
die | the |
DE Kinderspielzeug: Kinderkostüme, Theater - Smallable
EN Children's fancy dress costumes: dressing-up costumes and theatre - Smallable
German | English |
---|---|
theater | theatre |
smallable | smallable |
DE Moderne Holzlacke bilden eine so harte Oberfläche aus, dass das Holz darunter optimal geschützt ist - sowohl vor dünnen Absätzen und Kinderspielzeug als auch vor Feuchtigkeit oder dem Einfluss von Reinigungsmitteln.
EN Modern wood paint and varnish forms such a hard surface that the wood beneath it is optimally protected – from high heels and children's toys as well as from moisture or the effects of cleaning products.
German | English |
---|---|
moderne | modern |
harte | hard |
oberfläche | surface |
holz | wood |
optimal | optimally |
geschützt | protected |
feuchtigkeit | moisture |
oder | or |
dass | that |
ist | is |
als | as |
darunter | the |
bilden | well |
DE Von Smartphones, Tablets, Notebooks bis hin zu elektrischem Kinderspielzeug, Drohnen, Taschenlampen, Computermäusen, Kaffeemaschinen, Netzteilen und vielem mehr
EN From smartphones, tablets, notebooks, to electrical children?s toys, drones, flashlights, computer mice, coffee machines, power supplies and much more
German | English |
---|---|
smartphones | smartphones |
drohnen | drones |
tablets | tablets |
notebooks | notebooks |
und | and |
zu | to |
hin | from |
vielem | more |
DE Der wohl bizarrste Elektroschrott war ein elektrisches Kinderspielzeug aus den 90er Jahren. Fun Fact: Mit frischen Batterien funktionierte es sogar noch!
EN Probably the most bizarre e-waste was an electric children?s toy from the 90s. Fun Fact: With fresh batteries it even still worked!
German | English |
---|---|
wohl | probably |
elektrisches | electric |
fun | fun |
fact | fact |
frischen | fresh |
batterien | batteries |
es | it |
war | was |
mit | with |
aus | from |
den | the |
sogar | even |
DE Ob iOS oder Android, dieses interaktive Kinderspielzeug ist auf jeden Fall kompatibel und funktional
EN Whether iOS or Android, this interactive children?s toy is designed to be compatible and functional in any case
German | English |
---|---|
ios | ios |
android | android |
interaktive | interactive |
kompatibel | compatible |
funktional | functional |
oder | or |
fall | case |
ob | whether |
und | and |
ist | is |
dieses | this |
auf | to |
DE Dieses interaktive Kinderspielzeug ist auch in der Lage, Stimmen und Reden zu erkennen
EN This interactive children?s toy is also capable of recognizing voices and speeches made
German | English |
---|---|
interaktive | interactive |
stimmen | voices |
in | capable |
erkennen | recognizing |
auch | also |
dieses | this |
und | and |
ist | is |
der | of |
DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.
EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.
German | English |
---|---|
eher | more |
und | and |
kaufen | buy |
Showing 14 of 14 translations